× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Признаться, когда начальник Ким пообещал, что быстро отправит меня домой, я не особо ему поверил. Созвали целый Совет национальной безопасности – с какой стати им было так просто отпускать меня, главного виновника торжества?

Однако вскоре я убедился, что он сдержал слово. Спустя ровно три часа и двенадцать минут после допроса о том, зачем я явил свою силу, меня без всяких препятствий отпустили домой.

— Брат пришел.

И вот я здесь.

Хотя, конечно, не то чтобы обошлось совсем «без всяких» мер. Едва я вышел из роскошного лимузина, как тут же почувствовал, что вокруг расставили немало агентов.

Все они маскировались под обычных соседей, но засечь их не составило особого труда.

Для меня почувствовать чужую магию – пара пустяков, в разы проще, чем два пальца об асфальт. Только вот от удара об асфальт можно и пальцы отбить, а магия для меня – что дыхание.

К тому же министр Управления способностями, вручая мне временное удостоверение, сам предупредил об агентах, которых приставят к моему дому.

«Какое-то время за вами, господин Си У, будут наблюдать наши люди. Понимаю, это может быть неприятно, но даю вам слово чести – они не причинят ни малейшего вреда. Появление Иррегуляра в Республике Корея – случай беспрецедентный, поэтому простите нас за возможные огрехи в действиях».

Сам министр пообещал, именем своим поклялся.

Конечно, в том мире я заставлял дрожать и имперских императоров, и королей гномов, и эльфийских регентов, но там у меня был особый статус. В те времена я был апостолом Римен, спасшим континент от гибели, Папой первого Ордена Римен.

Здесь же, на Земле, я пока что не более чем ходячая бомба с неизвестным часовым механизмом.

И раз уж в такой ситуации целый министр склоняет голову и о чем–то просит, был ли у меня повод ему отказывать?

Тем более что они пока не пытались давить на меня авторитетом или причинять какой–либо вред.

В таких случаях, как говорится, худой мир лучше доброй ссоры.

Подозрения вызвало бы как раз нелепое обещание оставить меня в покое. А раз уж они с самого начала заговорили начистоту, то и обижаться не на что.

К тому же прямо сейчас передо мной стояла проблема куда важнее.

В общем, как–то так.

Сняв обувь, я прошел в гостиную. Почти сразу же из своей комнаты, пошатываясь от усталости, вышел Ин Ук с такими темными кругами под глазами, что их было видно за версту.

— Вернулся? И правда быстро. Завтра опять на инструктаж?

— Нет. Ничего такого не говорили.

— Ты же говорил, на неделю.

— Так и было, но меня из списков исключили.

— Почему?

— Меня на переаттестацию отправили.

Ин Ук удивленно округлил глаза и переспросил:

— Серьезно? За один день? Разве это так просто делается?

— Стоило мне в одиночку разнести одни Врата Хаоса, как они тут же обо всем позаботились. Вроде как переаттестация на Иррегуляра.

Иррегуляр, Иррегуляр…

Слово как–то не ложилось на язык. Для меня оно звучало чуждо и неестественно.

Но для Ин Ука, похоже, это было не так.

— Повтори–ка, брат. Какой ранг?

— Иррегуляр.

— …Погоди, если ты про Врата Хаоса, то имеешь в виду те, что на Йоидо? Которые сегодня утром исчезли? Те самые, из которых ты вчера вышел?

— А ты откуда знаешь, что Врата исчезли?

В ответ брат молча показал мне телефон и вздохнул.

«12 октября, 11:42: Врата С-42, открывшиеся в парке Ханган на Йоидо, на данный момент уничтожены. Приказ об эвакуации, затронувший мост Мапо и прилегающие дороги, будет отменен с 18:00».

Глядя на сообщение, я тихо присвистнул.

— А мир–то стал лучше. Теперь о таком в экстренных оповещениях сообщают?

— Это и правда ты сделал?

В голосе Ин Ука сквозило недоверие.

Ну да, вот они, братские узы во всей красе. Что это за братья, если не подвергают слова друг друга вечному сомнению?

Честно говоря, я и не ждал, что он поверит с первого раза.

Взять хотя бы сегодняшнее утро. До сих пор перед глазами стоит выражение лица Ин Ука, когда я сказал ему, что иду на переаттестацию.

Однако, не дав мне и слова вставить, брат вдруг посерьезнел и кивнул.

— По твоему лицу не скажешь, что врешь.

— А что с моим лицом?

— Что–что? У тебя вид как у детсадовца, которому не терпится похвастаться. Точно такой же, как когда ты отдал бабушке свою первую зарплату.

— …Вот как?

И как на это реагировать – ругаться или нет?

Я на мгновение задумался, но решил пока отложить этот вопрос – были дела поважнее.

Но Ин Уку, похоже, не было дела до моих внутренних терзаний. Он с предельно серьезным видом продолжил:

— Вообще–то, если твои вчерашние слова были правдой, я так и думал, что тебе дадут ранг Иррегуляра… Так это правда?

— А ты хоть знаешь, что это такое – Иррегуляр?

— В общих чертах. Официально: четверо в США, двое в Европе, два и ноль в Китае. Люди без магии, но с силой на уровне высших рангов Игроков или даже выше, способные в одиночку справиться с катастрофой.

— А почему в Китае два и ноль?

— А, это?

На мой невинный вопрос Ин Ук охотно кивнул и пояснил:

— Другие Иррегуляры получили признание, раскрыв данные о своей магии и показав записи боев. А вот «возвращенцы» из Китая, которые себя так называют, записи боев не предоставили. Сами–то они утверждают, что их четверо, но раз подтверждений нет, каждого считают за ноль целых пять десятых. Вот и выходит два и ноль. Что–то вроде мема.

— Хм. Ну да. Это же Китай.

— Это же Китай.

Что пять лет назад, что сейчас – ничего не изменилось.

Кстати, судя по рассказу Ин Ука, он примерно понимал, кто такие Иррегуляры, но почему он был так спокоен?

Его старший брат стал первым Иррегуляром в Корее, а он и ухом не ведет.

Может, он прочел мои мысли? Ин Ук пожал плечами и сказал:

— Когда человек, которого ты считал мертвым, возвращается живым из другого мира, новость о том, что он Иррегуляр, уже не так уж и шокирует. Просто пока не верится.

Иногда мне кажется, что у Ин Ука то ли стальные нервы, то ли он просто сам по себе немного странный.

Ну да ладно.

Я вкратце пересказал ему утренние события. Ин Ук молча слушал, кивая, а потом спросил:

— И что теперь будешь делать, брат?

— Что делать?

Я бросил короткий ответ и уставился в пространство перед собой.

[Обновление DLC завершено!]

[Закон причинности одобряет применение этого обновления.]

[Контент полностью интегрируется в вашу Систему.]

[< Команда: Орден> добавлена в список ваших полномочий…]

Это чертово обновление я ждал целых четыре часа.

Ну что ж, посмотрим, что это за зверь.

— Орден.

4.

Система, которой я пользовался в Эдеме, оставалась неизменной целых десять лет.

В ней не было понятия уровня, зато были уровни навыков, титулы и характеристики.

Благодаря этому развиваться было довольно легко. Игровая Система – штука во всех смыслах удобная, и с точки зрения мотивации, и с точки зрения функциональности.

И вот эта Система, не менявшаяся десять лет… Учитывая последние слова Римен: «Я принесла ее с Земли!», – вряд ли она сильно отличалась от Систем других Игроков.

Но то, что я увидел сейчас, клянусь самой Римен, я видел впервые за все десять лет обладания Системой.

[Орден Римен]

● Верховный Бог: Изначальная богиня – Римен.

● Исходный план: Эдем.

● Число последователей: 1.

— Имеющиеся черты…

Отсутствуют.

— Подчиненные группы…

Отсутствуют.

Просто потрясающе.

Глядя на это, я почему–то вспоминаю обглоданный скелет. Такой, знаете, на котором ни кусочка мяса – одни голые ребра торчат.

При виде этого жалкого зрелища я уже было собирался выругаться, как перед глазами всплыло еще несколько сообщений.

[Цель < Ордена Римен> – привлечь как можно больше последователей. Расширяя влияние ордена или совершая скрытые достижения, вы будете получать < Божественные очки>. Заработанные < Божественные очки (Divine Point – далее БО)> можно потратить в < Лавке Ордена>.]

[Предметы, доступные для покупки в < Лавке Ордена>, будут открываться по мере роста числа последователей вашего ордена.]

[Текущий ассортимент]

【Черты】

1. Милосердие Ур. 1: Благословение милосердной богини увеличивает опыт навыков всех членов ордена на один процент. Если цель не является Игроком, существует крайне малая вероятность пробудить ее как Игрока.

*Цена: 100 БО.

【Особые саны】

Отсутствуют (условие снятия ограничения: 10 000 последователей)

— А это уже что–то новенькое. Значит, пустые места я должен заполнять сам?

Понять принцип работы новой Системы было нетрудно.

Похоже, как в Эдеме она подталкивала к моему личному развитию, так на Земле она будет подталкивать к развитию ордена.

А все полезные для этого элементы были реализованы через систему лавки.

Эта Система разительно отличалась от той, что была в Эдеме, и оттого вызывала неподдельный интерес.

И больше всего в ней привлекала внимание черта «Милосердие», которую можно было купить за сто БО.

— Брат, ты чего?

Точно, Ин Ук же все еще здесь. Раз есть вопросы, надо сразу их задавать.

— Ин Ук, какой сейчас процент Игроков среди населения?

— Точных цифр не знаю, но слышал, что каждый год пробуждается примерно один человек на тысячу.

— То есть в Корее это примерно пятьдесят тысяч человек в год?

Пятьдесят тысяч в год. Учитывая, сколько людей, должно быть, гибнет во Вратах и тому подобных местах, цифра не такая уж и большая.

— Вроде того.

— А критерии есть?

— Никаких. Абсолютно случайный выбор. Бывало, что пробуждался бездомный с сеульского вокзала, а бывало – сынок из семьи чеболей. Полный рандом. Ученые и статистики бились, но никакой закономерности так и не нашли.

Вот как?

Похоже, Ин Ук и впрямь был экспертом в этой области. Видимо, нахватался знаний, пока монтировал ролики для МиТьюба. Он выдавал именно те ответы, которые мне были нужны.

Я удовлетворенно кивнул и вкрадчивым голосом спросил:

— А что, если бы существовала способность, которая может делать людей Игроками?

— С ума сошел? Если бы такая способность существовала, США или Китай слюной бы изошли и отдали за нее все, что угодно. Да не может такого быть в мире… Погоди–ка, брат. Уж не?…

— Похоже, твое «уж не» попало в точку.

Вот поэтому я и не люблю догадливых мальчишек.

Услышав мой ответ, Ин Ук вдруг схватил меня за руки и выпалил:

— Брат, я с давних пор мечтал стать Игроком, может, как–нибудь устроишь? Нет, чего мы тут стоим! С такой способностью можно по всему миру…

— Ты хоть дослушай до конца.

Я остановил разгорячившегося Ин Ука и вкратце объяснил ему, что это за способность.

Спустя минут пять, когда Ин Ук примерно уловил суть моей новой Системы, он сказал, все еще сверкая глазами:

— Я не Игрок, так что мне сложно понять твою Систему до конца, но… если число последователей будет расти, ты сможешь открывать новые способности, так?

— Верно.

— А если продолжать набирать последователей и открывать новые способности, есть же шанс, что появится черта, которая позволит гарантированно пробуждать Игроков?

А он уже так далеко заглянул.

В словах Ин Ука определенно был смысл…

[Поздравляем! К вашему ордену присоединился новый последователь!]

[Прогресс задания < Основание ордена>: 2/10 000]

А?

Пока я в растерянности смотрел на сообщение, Ин Ук, который еще мгновение назад был измучен усталостью, обратился ко мне с невиданным доселе пылом и жаром в голосе:

— Ты чего застыл, брат? Я уже готов.

— …Готов к чему?

— Проповедовать с пламенной верой в сердце.

Уймите нашего Папу.

http://tl.rulate.ru/book/94994/9456345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода