Читать Harry Potter: Long Live The Queen! / Гарри Поттер: Да здравствует королева!: ▶. Часть 44 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: Long Live The Queen! / Гарри Поттер: Да здравствует королева!: ▶. Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обижайтесь, мэм, — ответил он, стараясь сохранить нейтральное выражение лица. — Но до вчерашнего разговора у меня не было причин серьезно беспокоиться об этом, особенно касательно немагического мира. Вы дали мне много поводов для размышлений прошлой ночью, как хороших, так и плохих.

— Мои извинения, — начал Гарри, но она прервала его жестом.

— Не стоит извиняться, сэр Гарри. — Она слегка усмехнулась и добавила: — Никто никогда не говорил, что быть королевой легко.

Гарри кивнул, а затем улыбнулся, заметив, как глава Визенгамота и оба солдата с улыбкой отреагировали на ее слова. Королева сдерживала ухмылку несколько секунд, затем ее лицо стало серьезным.

— Я много думала об этом вопросе с вечера и пришла к выводу, что у меня нет иного выбора, кроме как принять меры, — сказала она. — Однако я не считаю уместным просто отменить Хартию здесь и сейчас.

— Ваше Величество? — поинтересовался Главный Волшебник.

— Я считаю, — продолжила она, — что гораздо более эффективным сигналом будет отмена Хартии в зале Визенгамота представителем магического мира.

Она подняла глаза на Гарри, и на мгновение ему показалось, что она смотрит сквозь него.

— Сэр Гарри, мы хотели бы, чтобы вы стали арбитром в этом вопросе; именно вы будете решать, уместно ли аннулировать Хартию.

Гарри пришлось тяжело сглотнуть, чтобы не подавиться едой во рту, и он чуть не уронил свою тарелку с остатками завтрака.

— Я? Но почему, госпожа? — спросил он.

Выражение лица королевы немного смягчилось, и она с улыбкой ответила:

— Потому что именно тебя они считают спасителем волшебного мира, и именно тебя они обидели больше всех. Будет уместно, если именно ты докажешь, что они правы и неправы одновременно.

Гарри выглядел смущенным и немного растерянным.

— Я прошу прощения, госпожа, я никто особенный.

Королева широко улыбнулась.

— Но ты такой, сэр Гарри. Тот факт, что я оказала тебе эту честь, доказывает это.

Гарри начал протестовать, но королева подняла руку, чтобы заставить его замолчать.

— Сэр Гарри, в жизни есть много вещей, которые нужно заслужить, прежде чем получить их. Одни из самых важных — это доверие и уважение. То же самое справедливо и для их противоположностей. Ты уже заслужил мое уважение, сделав трудный выбор вместо легкого. И ты также заслужил мое доверие, до определенной степени. Магический мир, с другой стороны, не заслужил ни того, ни другого, и на самом деле заслужил, по крайней мере, некоторые из их противоположностей.

***

— Однако, хотя отмена Хартии — мое право, больше всего пострадает не мой мир. Это вам придется жить в этом новом мире, зная, что прямо или косвенно именно ваши действия привели к изменениям. И поэтому именно тебе я доверяю окончательное решение о том, можно ли реформировать Магический мир в рамках существующей структуры, или же его нужно снести и построить заново. Я доверяю это тебе, и я буду поддерживать твое решение изо всех сил, какой бы путь ты ни выбрал.

Все в шоке уставились на королеву, особенно Гарри. У всех в голове пронеслась одна и та же мысль: «Она отдает будущее магической Британии в руки пятнадцатилетнего мальчика?». После минутного шокированного молчания заговорил главный волшебник.

— Вы считаете это разумным, ваше величество?

Королева ответила, продолжая смотреть Гарри в глаза.

— Разумным? Возможно, нет. Но я считаю, что это правильное решение. Сэр Гарри большую часть своей жизни был жертвой предвзятых представлений о волшебном мире. Сегодня я даю ему шанс взять свою жизнь в собственные руки таким образом, чтобы его не смогли проигнорировать те, кто стремится его контролировать.

— Сэр Гарри, — сказала она, смягчив взгляд, — вы согласны принять это задание?

У Гарри голова шла кругом. Он знал, что королева в какой-то степени доверяет ему, в конце концов, вчера вечером она вернула ему его палочку. Но это? Она давала ему власть либо вернуть магический мир под контроль Королевы, либо не допустить ее туда. И она хотела, чтобы он сделал это для себя, а не для нее. Он почувствовал, как комната начала вращаться, и думал, что вот-вот упадет со стула, как вдруг на его плечо легла успокаивающая рука. Медленно повернув голову, он увидел, что Сириус обеспокоенно смотрит на него, помогая успокоиться.

— Ты в порядке, ученик? — спросил он. — Чем я могу помочь?

Гарри попытался сосредоточиться на лице Сириуса и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки.

— Ты пойдешь со мной? — спросил он.

Сириус кивнул.

— Я буду рядом с тобой, пока ты со мной, и даже тогда тебе придется заклинать меня, чтобы я ушел.

Гарри положил свою руку на руку Сириуса и улыбнулся.

— Спасибо, — мягко сказал он. Затем, посмотрев на главу Визенгамота, он сказал уже более твердым голосом: — Мистер Адлингтон, не могли бы вы сопровождать меня в зал заседаний Визенгамота для суда?

Главный волшебник удивленно посмотрел на него, затем медленно усмехнулся.

— С удовольствием, сэр Гарри.

Повернувшись к королеве, он сказал:

— Если позволите, госпожа?

Гарри повернулся к королеве как раз вовремя, чтобы увидеть, как она кивнула своему главному волшебнику, а затем снова посмотрела на него.

— Ваше Величество, — сказал он, — я смирен вашим доверием ко мне и принимаю задачу, которую вы передо мной поставили. Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/94827/4090204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку