Привет всем. Решил сделать перевод все-таки бесплатным. Он не такой качественный, как хотелось бы, и тем более это больше мое хобби, чем проф деятельность, поэтому теперь перевод будет полностью бесплатным. Да и скажу честно, просмотры и скачивание перевода напрямую влияет на меня, так что сделать перевод со 2 тома платным было ошибкой. В результате, я не переводил эту новеллу уже две недели. По мне, лучше думать о том, как оставить след в сообществе. Как-то так.
Привет всем, кто читает этот перевод. Это мой первый перевод на этой платформе, так что не судите строго, но и от конструктивной (не знаю даже, какую критику считать конструктивной, я пока еще разбираюсь в этом вопросе, возможно все познается в сравнении) критики я не откажусь :)
Главы теперь будут выходить в основном по выходным. Минимум переводимых глав - 1 глава. Максимум - 3, с учетом того, что у меня еще есть пара технических переводов с английского, и с учетом того, что мне нужно отдыхать от работы. Важный момент. Главой считается именно вся глава, а не ее часть. Написав, я подумал, что кому-то, возможно, будет непонятен этот момент. С 15-го я выхожу на работу, так что именно с этого числа будут переводы по выходным.
Еще один важный момент. Скорее всего, со второго тома качество перевода улучшится, так что главы со второго тома станут платными. Постараюсь выставить более-менее демократичную цену, скорее всего, это будет от 10 до 30 рублей за главу в зависимости от размера главы. Стоит учитывать (извиняюсь заранее, что создал эту возможную путаницу с главами и частями), что стоимость будет за !ГЛАВУ!, а не за ее часть.
Со второго тома будут именно главы, а не части. Так устроен перевод на английский.
И последний момент. Главы будут открываться (становится бесплатной) каждые две недели начиная с перевода 4-го тома.
Как-то так. Следующий пост ждите после перевода первого тома.
