Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 41: Покупка земли

На второй день в инвестиционную компанию "Лин" прибыла Чу Руоксюэ, вторая исполнительница роли Чу Руоксюэ в популярном сериале. Линь Бэйфан, владелец компании, встретил ее с широкой улыбкой:

— Ха-ха! Госпожа Чу, всегда пожалуйста! Ваше появление действительно делает этот день ярче!

— Вы мне льстите, — ответила Чу Руоксюэ, грациозно улыбаясь. Она излучала уверенность и элегантность, ни капли высокомерия. — Прошу прощения за вторжение!

В ее голосе слышалась лёгкая ирония. В конце концов, сколько обычных людей могут стать президентом? В мире бизнеса умение скрывать свою истинную сущность и быть вежливым со всеми – это искусство.

— Госпожа Чу, позвольте представить вам… — Линь Бэйфан начал знакомить ее с компанией. От президента к вице-президенту, затем к менеджерам.

Чу Руоксюэ, наблюдая за этим, произнесла:

— Похоже, вы действительно хорошо поработали!

В деловом мире существуют негласные правила проведения приемов. Сотрудники встречаются с сотрудниками, руководители – с руководителями. Уровень должен быть одинаковым. В противном случае это приводит к хаосу и заставляет людей смотреть на вас свысока. То, что Линь Бэйфан лично встретил Чу Руоксюэ, говорило о том, что он уже получил высшую должность в компании и контролирует реальную власть.

— Так себе, вполне приемлемо! — Линь Бэйфан улыбнулся. Несмотря на то, что формально он все еще занимал должность вице-президента, его поразительная работоспособность и богатый опыт сделали его фактическим лидером инвестиционной компании "Лин".

— На улице ветрено, госпожа Чу, пожалуйста, пройдите внутрь!

Все вошли в конференц-зал. Выпив чашку чая, Чу Руоксюэ покраснела и сказала:

— Я пришла просить вас о помощи в сборе средств на тираж.

Если бы у нее не было другого выбора, она бы не пришла к этому плейбою Линь Бэйфану. В условиях глобального экономического спада всем не хватает денег. Банки ужесточили кредитование, и взять кредит стало очень сложно. Среди всех отраслей промышленности больше всего пострадала индустрия недвижимости, которая целиком зависела от денег. Так сложилось, что их группа компаний Licheng Group занималась девелопментом недвижимости, в основном развитием комплексных торговых центров. Но сейчас, из-за экономического влияния, они не могли получить кредит в банке, и цепочка финансирования столкнулась с серьезными проблемами. В эти дни ее беспокоили денежные вопросы. Вчера вечером она столкнулась с Линь Бэйфаном, подумала, что раз он сейчас занимается инвестициями, то у него должны быть деньги, и решила его навестить.

— Понятно, — Линь Бэйфан кивнул. Он уже догадался. По первоначальному сюжету она столкнулась с этой проблемой, но это произошло несколько месяцев спустя. Экономический спад продолжался, и ситуация становилась все более тяжелой, вплоть до того, что пришлось продавать недвижимость, активы сильно обесценились. В конце концов, именно исполнитель главной роли Е Синчэнь тайно помог ей. Выступая в роли ее телохранителя, он использовал свой капитал и влияние, чтобы помочь ей справиться с трудностями. Затем они по очереди расправлялись с антагонистами – очень клишированный сюжет. Однако заговор другой стороны еще не был раскрыт, и Линь Бэйфан перехватил его. К тому времени Линь Бэйфан уже был довольно богат. Не раздумывая, он потратил десятки сотен миллионов и не только помог ей преодолеть трудности, но и покорил ее сердце.

— Сколько ты хочешь занять? — спросил Линь Бэйфан.

Чу Руоксюэ поспешно ответила:

— Нам нужно всего 100 миллионов, чтобы оживить нашу финансовую цепочку! Что касается процентов по кредиту, то мы можем рассчитать их, исходя из текущей процентной ставки банка, с добавлением одного процента!

Линь Бэйфан постукивал пальцами по столу, погрузившись в раздумья. Чу Руоксюэ тайком наблюдала за ним и видела, что он нахмурил брови, все больше погружаясь в раздумья.

— На мой взгляд, 100 миллионов не решат многих проблем! — серьезно рассуждал Линь Бэйфан.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Чу Руоксюэ.

Линь Бэйфан серьезно объяснил:

— Сейчас мировая экономика переживает спад, всем не хватает денег, ни одна отрасль не преуспевает. В таких отраслях, как ваша, которые зависят от средств на развитие недвижимости, дела обстоят еще хуже! Для вашего крупного масштаба какой эффект могут дать 100 млн. средств? Это просто грабеж Петра, чтобы заплатить Павлу!

Чу Руоксюэ принужденно улыбнулась:

— Лучше, чем банкротство и закрытие, верно?

Как она могла не знать об этой ситуации? Это была просто беспомощная ситуация! Сейчас все затуживают пояса, борясь за то, кто дольше продержится! Если они смогут пережить эту суровую зиму, то, возможно, у них появится надежда! Если же они не выдержат, то все будет кончено!

Вдруг Линь Бэйфан спросил:

— А у вашей группы Личэн есть участок земли в Цзяннани?

Чу Руоксюэ озадачилась:

— Да, а что?

— Меня интересует эта земля! — Линь Бэйфан улыбнулся. — Как насчет того, чтобы продать ее мне?

— Ты… хочешь купить эту землю? — Чу Руоксюэ была ошарашена.

Линь Бэйфан развел руками:

— Разве это невозможно?

Чу Руоксюэ покачала головой:

— Честно говоря, это невозможно!

Линь Бэйфан спросил:

— Почему я не могу этого сделать?

— Потому что у тебя недостаточно денег! — Чу Руоксюэ ответила, не скрывая удивления. — Мы потратили более 600 миллионов, чтобы приобрести эту землю! Даже если бы я сейчас продала ее тебе по сниженной цене, то все равно потребовалось бы не менее 500 миллионов. Есть ли у вас столько денег?

http://tl.rulate.ru/book/94800/3394474