Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 18: Все мужики одинаковые!

В тот миг Линь Бэйфан, словно царь, указал на Е Синчэна и провозгласил: — Это мой верный друг! Кто окажет ему знаки внимания, тот будет щедро вознагражден!

Хэ Сювэнь, вторя ему, добавил: — Верно, бонус за мой счет!

Юные модели, словно пчелы на мед, устремили свои взоры на Е Синчэна. Несмотря на статус телохранителя, он обладал статью воина, черты лица были резки, словно высеченные из камня. От него веяло железом и кровью, что придавало ему особую притягательность. Две юные модели, словно хищницы, бросились к нему:

— Как тебя зовут?

— Может, выпьем, красавчик?

Е Синчэну в нос ударил резкий аромат духов. Он внимательно осмотрел женщин: лица были покрыты толстым слоем косметики, словно маски, и, казалось, подверглись множеству процедур. Их взгляды были полны кокетства, а от слов веяло спиртным. Ему стало интересно, сколько же мужчин уже побывало в их объятиях. Он, верный бог войны, привык к сражениям, но с такими женщинами сталкивался впервые. Даже знатные дамы, мечтавшие о его внимании, его не интересовали. Он почувствовал неловкость, словно попал в чужую игру, и проговорил:

— Босс Линь, пожалуй, я откажусь.

Линь Бэйфан махнул рукой: — Хочешь развлечься, так не стесняйся! Брат, не будь вежливым!

Хэ Сювэнь расхохотался: — Правильно! Если ты мужчина, то садись ко мне!

Чтобы не разочаровать Линь Бэйфана, Е Синчэнь, смирившись, уселся и позволил юным моделям дразнить себя. Линь Бэйфан, наблюдая со стороны, улыбался, наслаждаясь зрелищем. Нечасто увидишь бога войны в таком смущении! Нужно насладиться этим моментом! В этот момент Хэ Сювэнь поднял бокал:

— Брат, я поднимаю за тебя тост!

Линь Бэйфан уже хотел отказаться, но сидевшая рядом Ли Жумэй фыркнула:

— Моему начальнику завтра на работу. Не пей сегодня, а то будут проблемы!

Линь Бэйфан тут же кивнул: — Ты права! У нас завтра важные дела, нам нельзя пить!

Хэ Сювэнь выглядел смущенным: — Что ты, брат? Пришел ко мне, женщин не нашел, и алкоголя не пьешь? В чем смысл? Если кто-то еще узнает, я потеряю лицо!

— Это немного неуместно! Как насчет этого... — Линь Бэйфан указал на Е Синчэна и улыбнулся: — Пусть мой брат Е выпьет с тобой, как насчет этого?

— Брат Е? Это тоже подойдет! — Хэ Сювэнь снова поднял бокал: — Давай! Брат Е, я поднимаю тост за тебя, до дна!

Е Синчэнь, словно загнанный в угол, промямлил:

— Босс Линь, я не могу. Мне ехать нужно.

Линь Бэйфан рассмеялся: — Все в порядке, я на твоей машине поеду, но ты выпить должен. Не порти настроение моему брату!

Е Синчэнь на мгновение задумался. Он уже попал в логово тигра, так что чего уж там — выпить немного. В конце концов, он умел держать себя в руках! Когда-то он пил с братьями, и все проигрывали! Поэтому он поднял бокал и одним глотком допил его до дна.

— Отличная выдержка, еще бокал! — Хэ Сювэнь тут же наполнил его бокал. Линь Бэйфан с улыбкой и прищуром наблюдал за ними, тихо спрашивая: — Кстати, Система, если я загадаю желание, кто из главных героев получит двойное желание? Или все герои получат двойные желания?

[Дзинь! Настройка "Небесный мандат" предназначена для ближайшего протагониста!]

— Тогда у меня нет проблем! — Линь Бэйфан лучезарно улыбнулась: — Я желаю сегодня напиться до беспамятства!

[Динь! Желание исполнено!]

В этот момент Е Синчэнь выпил еще один бокал вина и тут же почувствовал сильнейшее головокружение.

— Что в этом вине? Оно такое крепкое...

— Все-таки я непобедимый бог войны...

Когда Е Синчэнь снова открыл глаза, они слегка покраснели, и лицо его тоже раскраснелось. Он тут же налил им обоим по бокалу вина и взволнованно воскликнул:

— Пейте! Пейте за меня! Кто не пьет, тот трус!

Хэ Сювэнь, подняв бровь, посмотрел на Линь Бэйфаня и рассмеялся: — У твоего брата есть дух!

Затем он поднял свой бокал и крикнул: — Выпьем! И они начали пить. Они пили красное, белое и желтое! Они ни от чего не отказывались! Один бокал за другим! В мгновение ока на столе появились пустые бутылки. Хэ Сювэнь лежал на диване с выпуклым животом, пьяный, он махал рукой:

— Я не могу продолжать, пейте сами! Э-э-э...

— Ты бесполезен, тебя свалило с ног такое количество алкоголя! — Е Синчэнь с презрением на лице усмехнулся. Две юные модели рядом с ними тут же зааплодировали.

— Оппа, ты так много выпил и все в порядке, ты такой храбрый!

— Я люблю тебя, оппа!

— Тихо! Я еще смелее в постели! — Е Синчэнь ухмыльнулся. Он обнял двух юных моделей, пользуясь их близостью. Лю Жумэй с отвращением посмотрела на Линь Бэйфаня, стоявшего рядом с ней.

— Фу! Мужчины все одинаковые!

Линь Бэйфан, молча попивая свой напиток, промолчал: "..."

http://tl.rulate.ru/book/94800/3230706