Готовый перевод Strange Game Designer / Разработчик игр ужасов: Глава 32 - Доктор Гао

Янь Хуа был настолько большой, что, вставая, мог закрыть собой небо. Гао Мин перед ним казался пай-мальчиком. Однако на этот раз кулаки не могли двинуться.

‘Палач’ с 13-ю победами подряд уже давно так не колебался.

Янь Хуа не был плохим человеком. Однако, если бы его оставили на едине с самим собой, основываясь на сюжете игры Гао Мина, он проиграл бы своей внутренней агрессии и в конечном итоге стал бы самым опасным убийцей в Хань Хай.

— Это бессмысленно, как бы усердно ты ни тренировал своё тело, душа всё равно живёт в ловушке тени детства. — Гао Мин откинулся на спинку стула. Его рубашка взмокла от холодного пота. Он не выказывал никаких признаков паники, как будто все было под его контролем.

— Убийство и насилие не дадут тебе чувство безопасности, а просто ещё сильнее исказят.

— Кто тебе это сказал? — Костюм Янь Хуа окончательно разорвался. Призрачные татуировки на теле делали его похожим на демона из ада.

— Твоя старшая сестра, Янь Лин. — Гао Мин закурил сигарету.

— Может… нам присесть и поговорить?

Услышав имя своей сестры, глаза Янь Хуа наполнились недоверием. Выражение его лица смягчилось. Это имя было для него особенным. Его единственные хорошие воспоминания из детства связаны с ней. Именно эти обрывочные воспоминания помогали ему, пока он не постарел.

— Она всё ещё жива? — Когда Янь Хуа пришел в себя, он уже сидел.

— Да. Она была той, кто сказал мне хорошо заботиться о тебе, чтобы тебе больше не было больно. Таким образом, у тебя может быть своя собственная жизнь.

— Где она? Отведи меня к ней! — Янь Хуа верил Гао Мину. Никто, кроме его сестры, не знал о его детстве. И только те, кто завоевал её доверие, могли знать о таком.

Гао Мин “случайно” показал чёрную повязку на своем запястье.

— Я тоже хотел бы снова увидеть её, но она заперта в другом мире. Только войдя в аномалию, мы сможем найти её.

— О чем ты говоришь? — Ян Хуа нахмурился. Он думал, что Гао Мин сумасшедший.

— Истории о привидениях поглотят город. Злые призраки могут появиться в любой момент. Надвигается трагедия.

— ?..

Гао Мин смутил Янь Хуа. Он был настолько безумен, что этот будущий убийца не знал, что ответить. Через некоторое время Янь Хуа медленно покачал головой.

— Перестань ходить кругами. Просто скажи мне, что делать.

— Когда ты проснулся, рядом должен был быть чёрно-белый посмертный портрет. Это должно быть лучшим доказательством. — Гао Мин отпил тёплой воды. — Я обещал твоей сестре помочь с этой болезнью. Тебе нужно только сотрудничать со мной и ждать новостей.

— Как долго?

— Место появления аномалии совершенно случайно. Возможно, она не там где исчезла твоя сестра. К тому же, это место очень опасно. Мы не можем торопиться. — Гао Мин сменил тему.

— По сравнению с этим, гораздо важнее залечить твою травму.

— Я могу контролировать себя.

— Ты не обязан этого делать. Твоё детство – это время, когда в тебя заложили семя преступности. Однако то, что заставило расцвести цветок зла, - это бесконечная борьба с насилием. — Гао Мин затушил сигарету.

— Способ пережить ночь – это не ждать рассвета, а привыкнуть к темноте. Я могу тебе помочь. — Дождь отрезал ресторан от города. Это место было словно забыто всем миром. Янь Хуа знал желания в своем сердце лучше, чем что-либо другое. Боль и жажда убийств почти поглотили его.

— На самом деле, есть решение получше убийств. Твоя ненависть исходила от твоего приемного отца. Его смерть тебя не исцелит. Мы должны позволить ему понести настоящее наказание. — Гао Мин вспомнил все истории о привидениях, которые он читал.

— Позвольте мне помочь и дать правильное лечение.

— Почему-то мне кажется, что ты находишься в состоянии похуже моего. — Ян Хуа медленно ослабил бдительность.

— Как мне к тебе обращаться?

— Меня зовут Гао Мин. — Гао Мин оставил свой контактный телефон и улыбнулся.

— Но я предпочитаю, чтобы люди называли меня доктор Гао.

— Доктор Гао? — Янь Хуа запомнил номер Гао Мина.

— Я был у психиатров, но ни один врач не сказал мне ничего из этого.

— Потому что я на твоей стороне. — Гао Мин подошёл к стойке и вышел из ресторана с двумя порциями лапши. Гао Мин вернулся к фургону. Он передал лапшу Чжу Суйсуюю, и они начали есть.

— Гао Мин, твой друг такой мускулистый! Ты не боишься дружить с ним? — Чжу Суйсуй проглотила еду.

— Чего тут бояться? — Гао Мин понял, что у него вспотела спина, только когда он оказался внутри фургона.

— У меня нет предубеждений, но его тело покрыто татуировками призраков. Только члены банд занимаются таким.

— Ты смотришь слишком много телешоу. Быстрее ешь. После этого мы отправимся дальше. — Гао Мин получил ещё одно сообщение из центра. Они установили местонахождение второго преступника. Он тоже был в восточном городе.

После того, как они закончили есть, Чжу Суйсуй отвезла Гао Мина в академию Сент-Луиса в восточном городе. Эта академия была особенной. Её открыла благотворительная организация Хан Хай. Хоть у нее и были свои славные дни, качество преподавания ухудшилось, и она превратилась в самую беззаконную частную академию в Хан Хай.

Восточный город был местом, где собирались самые влиятельные и богатые люди. Однако там также оставалось много бедняков. Они не могли оплатить обучение в лучшей школе, поэтому им пришлось отправляиь своих детей в Академию Сент-Луиса.

— Привет. Мы из следственного центра Ли Сан. Мы хотели бы узнать кое-что от вас. — Чжу Суйсуй подошла к будке школьной охраны. Но старый охранник, казалось, не слышал её, так как не отрывал глаз от новостей.

Гао Мин достал 500 юаней и просунул их в окошко.

— Вчера днём в переулке был избит ученик третьегодка?

Охранник приготовился взять деньги, но Гао Мин схватил его за руку.

Охранник сопротивлялся, но ему не удалось высвободиться.

— Что ты делаешь?

— Открой записи вчерашних камер наблюдения и расскажи мне, что произошло. — Серьезно сказал Гао Мин. — Этот парень очень опасен.

После уговоров Гао Мина охранник, наконец, согласился сотрудничать. Видео было частично удалено.

— Видео удалили, чтобы спрятать улики. Да ты смельчак. — усмехнулся Гао Мин. Много раз трагедий можно было избежать, но череда неприятных событий толкала их за грань. Охранник, вероятно, получил приказ удалить видео. Выбирая между добром и злом, он выбрал последнее. Возможно, охранник не видел в себе ничего плохого, но он определенно был частью цепочки.

Гао Мин направился в здание третьегодок.

— Гао Мин, нехорошо так врываться. — Чжу Суйсуй наконец поняла, почему капитан Чэнь хотел, чтобы она последовала за Гао Мином. Если никто не будет следить за ним, этот человек может совершить что-нибудь ненормальное.

— Не на занятиях. — Гао Мин останавливался у каждого окна класса и пристально смотрел на детей. Даже учителя были поражены его появлением.

— Может быть, нам сначала стоит связаться с директором?

Чжу Суйсуй схватила Гао Мина и попыталась увести его, но в этот момент они услышали мужской голос из туалета.

— Снимите это! Ван Цю прокрался в туалет для девочек во время урока! Он извращенец!

http://tl.rulate.ru/book/94711/3441095