Готовый перевод Marvel: I Am The Man Of Steel! / Марвел: Я Человек из стали!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Лин...» начала Сьюзен, ее щеки окрасились слабым румянцем. Она сделала глубокий вдох, словно готовясь к тому, что ей предстоит сказать. "Завтра после работы ты... не хочешь пройтись со мной по магазинам? Может быть, посмотрим кино?"

Когда она заговорила, ее взгляд упал на стол, и Лин Фенг почувствовал, как в воздухе повисло напряжение. Он заметил учащенное биение ее сердца - звук был настолько громким, что казалось, будто он отдается эхом в ушах. Что происходит? Она в порядке?

И все же в его сознании что-то щелкнуло. Видя, как Сьюзен застенчиво ведет себя и как она возится со своей чашкой, он начал собирать все воедино. Может ли это быть...?

Он осторожно спросил: «Вы... приглашаете меня на свидание?»

От прямоты его вопроса лицо Сьюзен вспыхнуло, а щеки вспыхнули пунцовым румянцем. Почему он так прямолинеен? подумала она, внутренне содрогаясь от собственного смущения. "Я должна вернуться и сдать фотографии в участок. До свидания!" - пролепетала она, поспешно собирая свои вещи, и бросилась прочь, как испуганный кролик.

Оставшись в кафе, Лин Фенг удивленно моргнул, осмысливая произошедшее. Подождите, что только что произошло? Она действительно хотела пойти со мной на свидание? Он почесал голову, чувствуя себя одновременно взволнованным и озадаченным.

"МФ! Я не могу в это поверить! Твои способности к прямолинейному мышлению просто зашкаливают!" - вклинилась система, в ее голосе звучало отчаяние. «Как ты мог быть настолько невежественным?»

«А? Почему ты так говоришь, система?» спросил Лин Фенг, закатив глаза. По мере того как он продолжал зарабатывать очки репутации, система, казалось, превратилась из простого инструмента в нечто более человекоподобное. У нее появился эмоциональный диапазон, в том числе способность бросать тень на Лин Фенга.

"Ты явно нравишься этой девочке! Она просто стесняется признаться в этом", - подтрунивала система, имитируя тон преувеличенного отчаяния.

«Ты хочешь сказать, что хочешь пойти со мной на свидание?!» - поддразнивала она, имитируя недоверчивый голос Лин Фенга с раздражающей интонацией.

«Черт...» Лин Фенг в досаде сжал кулаки, его лицо накалилось. "Может, хватит изображать? Я действительно хочу ударить тебя прямо сейчас!"

"И почему я должен брать на себя вину? Я был холост почти 22 года! У меня нет никакого опыта!" Лин Фенг защищался, пытаясь оправдать свою невежественность.

«Ты гордишься тем, что был холост 22 года?» Система насмехалась. "Ты хоть понимаешь, почему ты до сих пор не женат? Просто посмотри на свои проблемы!"

"Ладно, ладно... это моя вина. Давайте просто оставим это..." Лин Фенг вздохнул, признавая поражение. Он прекрасно понимал, что не выиграет этот спор с системой. Когда дело дошло до свиданий, он почувствовал себя еще менее подготовленным.

"Не можете встречаться? Не беда! Давай я тебе помогу!" С неожиданным стуком система бросила в руки Лин Фенга книгу, на обложке которой было написано четыре жирных слова: Советы по свиданиям!

"Поздравляю! С вас 100 очков престижа, спасибо за покровительство!" - радостно воскликнула система.

"Серьезно? Я даже не хотел этого!" воскликнул Лин Фенг, расстроившись. Что это за грабеж?

Ближе к вечеру зажглись фонари, освещая тротуары, и пешеходы начали заполнять улицы. В небольшом кафе, где только что находился Лин Фенг, становилось все оживленнее.

Выйдя из него, он направился домой, погрузившись в размышления о недавних минутах, проведенных с Сьюзен. Маленькая журналистка была бесспорно красива, ее слегка вьющиеся золотистые волосы мягким каскадом рассыпались по плечам. Ее зеленые глаза сверкали, как прозрачная озерная вода, а светлая кожа была безупречна. Ее фигура вызывала зависть, она была идеально пропорциональна во всех нужных местах - все, что Лин Фенг считал эстетически приятным.

Если бы его спросили, нравится ли она ему, он бы признал, что ее улыбка обладает магнетическим очарованием.

Когда он размышлял об их отношениях, его поразило, что они никогда официально не состояли в отношениях, но между ними была неоспоримая химия. Красивый и сильный, он чувствовал связь с этой милой, живой девушкой. Их характеры хорошо сочетались, и мысль о том, что между ними не может быть искры, казалась абсурдной.

Как-то само собой сложилось, что они выбрали кафе, где потягивали кофе, просматривая совместные фотографии. Но, сами того не подозревая, грань, отделяющая дружбу от чего-то более глубокого, начала стираться.

Лин Фенг, который провел 21 год в блаженном неведении о романтике, внезапно прозрел. Неужели я действительно настолько забывчив? С точки зрения стороннего наблюдателя очевидно, что мы со Сьюзан выглядим как пара!

"Вот это да! Может, я и вправду влюбился в нее!" подумал Лин Фенг, и в нем поднялась паника.

Решив действовать, он достал телефон и стал листать контакты, пока не нашел номер Сьюзен. Пальцы плясали по экрану, он набирал и удалял, набирал и удалял, находясь в вихре нервного напряжения.

Наконец, после нескольких попыток, удалось набрать только восемь неловких символов: Отпросись завтра с работы! Я заеду за тобой!

"ДА!" воскликнул Лин Фенг, его охватила волна восторга. Он быстро нашел укромное место, переоделся в боевой костюм и поднялся в небо. Рисуя в воздухе петли и вихри, он взмыл к дому, и его сердце заколотилось от предвкушения того, что принесет завтрашний день.

http://tl.rulate.ru/book/94614/5938310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода