Читать The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло двадцать минут с тех пор, как система выдала задание. Разум Цзянь Цзин был в смятении. Чем больше она думала об этом, тем более запутанными становились её мысли. Наконец, она решила больше не думать.

Действовала бы она или нет, результат был бы тот же. Если она ничего не предпримет, то определенно пожалеет, если что-то случится. Если она действовала, но всё равно не смогла предотвратить трагедию, то, по крайней мере, она старалась изо всех сил.

Но вместо того, чтобы самой позвонить в полицию, она аккуратно подошла к дяде из службы безопасности и тихо спросила:

– Дядя, может, нам вызвать полицию?

Охраннику из службы безопасности было за сорок, он был высоким и крепким. Услышав это, он покачал головой:

– Нет, они ничего не сделали, – он взглянул на Цзянь Цзин, думая, что она просто испуганная молодая леди, и успокоил ее: – Ты возвращайся на место, всё будет хорошо.

– Они выглядят довольно пугающе, – Цзянь Цзин небрежно указала на плачущего ребенка, притворяясь, что умоляет как член семьи. – Ты можешь попросить их пойти куда-нибудь в другое место? Мой младший брат напуган до слез.

Дядя из службы безопасности не мог с этим согласиться. В больнице не было лишнего места. Он мог только сказать:

– Я позову кого-нибудь другого. Не волнуйтесь, юная леди. Подобные вещи случаются два-три раза в день.

Цзянь Цзин не смогла убедить его, и ей пришлось самой придумать другой способ. Она вернулась к лестнице, достала телефон, но не решилась набрать номер. Слова дяди из службы безопасности напомнили ей, что вызвать полицию, если ничего не произойдет, было бы равносильно подаче ложного заявления. Тогда задержанными были бы не нарушители спокойствия, а она.

Это тоже не сработало бы. Что ей следует делать?

Тревога разлилась по всему её телу.

«Система, ты можешь дать мне подсказку? – она потерла виски. – Я действительно понятия не имею».

[Система: Время до инцидента: 00:03:00]

Три минуты?

Цзянь Цзин не ожидала получить никакой помощи. Увидев время, она была скорее шокирована, чем обрадована, и рефлекторно вскочила.

Оставалось 3 минуты. Должно быть, что-то происходит.

Но кто это был?

Она быстро прокрутила в уме список подозреваемых.

Подозреваемый 1, дородный отец, обнимающий своего ребенка под капельницей, устранен; Подозреваемый 2, мужчина, оплачивающий лечение, похоже, договорился о стоимости лечения с больницей, устранен; Подозреваемый 3, нарушители спокойствия, питающиеся на улице, устранены.

Мог ли это быть новоприбывший татуированный мужчина? Цзянь Цзин сосредоточила на нём всё своё внимание: сальные волосы, выцветшая жёлтая толстовка, испачканная едой, плохая личная гигиена; мозолистые руки, ссадины на икрах, вероятно, он занимался физическим трудом; очень старый мобильный телефон с кнопками, в плохом финансовом состоянии.

Что-нибудь ещё? Что насчёт выражения его лица?

[Обратный отсчет: 00:02:32]

У неё было время. Цзянь Цзин притворилась, что разговаривает по телефону, и быстро подошла к двери, подслушивая телефонный разговор татуированного мужчины. Он говорил тихим голосом: «Дядя, ты не мог бы одолжить мне немного денег? Нет, я не играл в азартные игры, я изменился, ни с кем не ссорился... О, это моя младшая сестра, она в больнице... Немного, совсем немного, всего две тысячи, просто одолжи мне две тысячи!»

Несмотря на то, что татуированный мужчина разговаривал по телефону, он всё ещё подсознательно принимал смиренную, умоляющую позу, что резко контрастировало с его высокомерным поведением, когда он впервые вошёл.

Что-то было не так.

Его сестру только что вкатили в операционную, меньше десяти минут назад. Учитывая их плохое финансовое положение, то, что он должен был делать, – это собирать деньги для оплаты операции, а не нападать на людей.

Более того, на нем были только толстовка и шорты, и при нём вообще не было оружия! Она ошиблась! Она была предвзята, думая, что они самые подозрительные, но это было не так.

Цзянь Цзин отругала себя за глупость и быстро огляделась.

Отделение неотложной помощи в этой больнице имело древовидную структуру. Вестибюль скорой помощи и комната ожидания находились внизу. Вверх тянулось несколько секций, включая операционные, кабинеты для консультаций, смотровые и инфузионные кабинеты.

К счастью, в вестибюле было всего несколько отдыхающих членов семьи, из инфузионной комнаты доносился только плач младенца, без каких-либо признаков конфликта.

Пока Цзянь Цзин обдумывала это, она прошла дальше.

Дверь консультационного кабинета была закрыта, внутри врач осматривал пациента. В смотровом кабинете беременной женщине делали УЗИ. Дальше находились две операционные. В одном из них горел свет. Если она правильно помнила, это была та самая комната, в которую только что вошла женщина-врач.

Дверь в другую операционную была открыта. Вышел врач лет сорока и обратился к членам семьи: «Операция прошла довольно хорошо, но нам всё ещё нужно наблюдать за пациентом. Отделение интенсивной терапии было уведомлено...»

Цзянь Цзин была немного далеко, чтобы отчетливо слышать, но радостные улыбки семьи были достаточным доказательством того, что всё было хорошо.

Что-то было не так. Кто ещё был очень подозрителен?

Она огляделась и увидела мужчину, выходящего из небольшого коридора, ответвляющегося от центрального коридора. Он выглядел изможденным, с темными кругами под глазами, держась за живот, когда медленно шёл вперед.

Взглянув на вывески, девушка увидел указание на туалеты. Скорее всего, он шёл в туалет. Его шаги были настолько неуверенными, что он, вероятно, был не в состоянии что-либо сделать.

Кроме медсестер, деловито приходивших и уходивших, больше никого не было.

[Обратный отсчет: 00:01:27]

Осталось чуть больше минуты.

Цзянь Цзин не осмеливалась оставаться слишком близко к вестибюлю. Она хотела спасать людей, но также и защитить себя. Открытые пространства было труднее защищать. Она сменила позу, прислонившись к стене рядом с маленьким коридорчиком, ведущим в туалет. Она достала свой телефон, притворившись занятой.

Краем глаза она оглядела людей поблизости. Странно, но в отделении неотложной помощи в этот момент было очень спокойно. Всё ещё было шумно, но никто не спорил. Каждый был сосредоточен на своих собственных делах. За одну минуту не могло возникнуть никаких внезапных конфликтов, которые заставили бы кого-то вынашивать убийственные намерения.

Цзянь Цзин была почти уверена, что преступник спланировал это заранее.

Если бы это было спланировано заранее, преступник сейчас не был бы поглощен своими собственными задачами, а ждал бы шанса нанести удар.

Кто еще оглядывался по сторонам так же, как она?

Очень мало. Два человека смотрели телевизор, один смотрел в окно, другой только что вошёл в дверь и оглядывался по сторонам, как будто кого-то искал – могла ли это быть она?

Цзянь Цзин внимательно наблюдала за женщиной: высокие каблуки, классическая сумка Chanel.

Нет, это была не она.

[Обратный отсчет: 00:00:59]

Осталось меньше минуты.

Кто это был? Кто это был?

– Ох.

Мужчина, возвращавшийся из туалета, казалось, испытывал сильную боль в животе. Он проходил несколько шагов и останавливался, прислоняясь к стене и тяжело дыша, время от времени издавая болезненные стоны.

Он был очень близок к Цзянь Цзин. Врожденная наблюдательность, дарованная базовой картой наблюдения, заставила её на некоторое время обратить на него внимание.

Что-то показалось... не так? Возникло ненормальное чувство.

Цзянь Цзин собрала свои рассеянные мысли и сосредоточилась на мужчине.

На нем была белая рубашка, фасон выглядел старомодным, одной пуговицы на манжете не хватало. Поверх него был надет черный костюм из дешевой ткани, немного великоватый для него, но очень новый, вероятно, только что надетый. Простые черные брюки, коричневые кожаные туфли, на ботинках были пятна грязи, а подошвы, казалось, отслаивались, их носили не один раз. Под мышкой у него был зажат портфель, металлические детали которого были совсем новыми.

Как странно. Рубашка и брюки были старыми, но костюм и портфель казались совершенно новыми. Притворялся ли он, чтобы соблюсти приличия?

Кроме этого, казалось, было ещё что-то неуместное. Что бы это могло быть?

[Обратный отсчет: 00:00:44]

Потеряв концентрацию, Цзянь Цзин временно отключила таймер обратного отсчета, полностью погрузившись в свои мысли.

В этот момент мужчина, казалось, испытывал слишком сильный дискомфорт и сел на стулья, стоявшие вдоль коридора смотровой комнаты. Он положил портфель на колени, нахмурившись, опустил голову и непрерывно втягивал воздух.

Как все преувеличено. Была ли это язва желудка или аппендицит? Что бы это ни было, почему он не обратился за помощью к врачу?

Как только возникнет подозрение, любая аномалия будет усилена. Чем больше Цзянь Цзин смотрела на него, тем более подозрительным он казался.

Его поведение было слишком странным. Нормальный человек, испытывающий сильную боль в больнице, должен немедленно вызвать врача или медсестру, чтобы они осмотрели его, верно? Сидя там, время от времени меняя позу, держась за живот, все это казалось... ненастоящим.

Да, слишком фальшиво, как идол-драматический актер без каких-либо навыков, неспособный плакать и способный только смотреть широко раскрытыми глазами.

Цзянь Цзин и раньше несколько раз страдала от проблем с желудком. Когда начиналась боль, ее лицо было бледным, с неё капал холодный пот, и она была совершенно неподвижна, не имея никаких сил изменить положение.

Что-то было не так с этим человеком.

Мог ли это быть он? В руках у него была сумка. Да, в этом портфеле было что-то странное. Совершенно новый и хрустящий, он казался почти не использованным. Может ли это быть реквизитом? На второй взгляд, она действительно выглядела слишком плоской, просто неглубокий выступающий гребень, как будто скрывающий что-то прямоугольное... Подожди!

Нож? Может ли это быть нож?

В мгновение ока Цзянь Цзин покрылась холодным потом.

– Доктор, есть ещё один пациент...

Хирург, только что завершивший операцию, подошёл к нему в сопровождении младшего врача, который отчитывался о текущей ситуации за его спиной. Всё ещё погруженные в эмоции от «успешной предыдущей операции, никаких осложнений при следующей», они не заметили человека, мимо которого собирались пройти.

Как раз в этот момент взгляд Цзянь Цзин привлек отблеск отражения.

Это был нож! Это действительно был нож! Его целью были эти врачи!

Он заранее спланировал это, пришёл подготовленным и ждал здесь возможности нанести удар, замаскировавшись.

В мгновение ока Цзянь Цзин всё поняла.

[Обратный отсчет: 00:00:12]

Времени не осталось, что ей делать? Как остановить его?

В критический момент Цзянь Цзин не смогла даже убежать, её тело, казалось, застыло. Её ноги ни на йоту не сдвинулись с места, она только знала, что глупо стоять на месте.

[Обратный отсчет: 00:00:10]

Глубокий вдох, глубокий вдох, глубокий вдох.

Она сделала два глубоких вдоха, кислород поступил в легкие, её тело, казалось, разогрелось и снова стало подвижным.

– Реквизитная карточка, – пробормотала она, почувствовав легкий вес на ладони.

Несколько успокоившись, Цзянь Цзин увидела тележку, стоявшую в стороне. Не теряя времени на колебания, она сразу же схватила тележку и перевернула её.

– Эй, вы не можете двигать этим, – бросилась к ней медсестра.

Цзянь Цзин развила самую высокую скорость в своей жизни, толкая тележку и выбегая в коридор. Она яростно швырнула её в сторону мужчины, собиравшегося встать.

Поскольку у него был нож, девушка не осмеливалась приблизиться, чтобы схватиться с ним, она могла использовать тележку только для того, чтобы сохранить некоторую дистанцию между ними.

Мужчина наблюдал за врачами и не заметил её. Застигнутый врасплох тележкой, он откинулся на спинку стула. Он также быстро отреагировал, поняв, что его план, возможно, был раскрыт. Преступник немедленно вытащил нож из-под портфеля, одной рукой отодвинул тележку, а другой нанес удар Цзянь Цзин.

Мужчина был намного сильнее женщины, тем более что Цзянь Цзин всё ещё была пациенткой. От его толчка тележка тяжело врезалась ей в живот, и она упала задницей на пол. К счастью, её левая рука была наготове: прежде чем она врезалась в него, девушка распылила спрей от волков.

Туман рассеялся в тот самый момент, когда она ударилась о пол. В инструкциях упоминалось, что спрей вступит в силу через 5 секунд.

Мужчина замахнулся на неё ножом, холодное лезвие блеснуло. Остальные были не такими, как Цзянь Цзин раньше, ошеломленно застывшими на месте. Никто ещё даже не заметил, что здесь что-то не так.

Столкнувшись с сильным испугом, человек, возможно, даже не сможет закричать, а только оцепенеет.

Взрослому мужчине хватит 5 секунд, чтобы заколоть молодую девушку насмерть.

Цзянь Цзин была невероятно напугана, её ноги превратились в желе, адреналин, казалось, был бесполезен. Она даже не могла встать, в голове стало пусто. Её тело инстинктивно среагировало, немедленно пригнувшись, чтобы заползти под тележку.

Лязг!

Нож ударился о тележку с громким металлическим звуком.

Это, казалось, послужило будильником, заставившим всех проснуться.

– Ах! – взвизгнула медсестра, но тут же поняла, что ей не следовало этого делать, и испуганно прикрыла рот рукой.

Увидев это, мужчина больше не беспокоился о Цзянь Цзин. Крепко сжав нож, он злобно полоснул им доктора.

Сама едва избежав опасности, Цзянь Цзин теперь была напугана ещё больше. В её голове образовался вакуум – позже у неё не останется никаких воспоминаний о происходившей в то время сцене. Ещё более неожиданной была её собственная реакция – в этот момент она действительно протянула руку, чтобы схватить мужчину за брюки!

Он споткнулся от рывка. Кончик ножа прошёл мимо, лишь порезав руку младшего врача.

– Бл*ть!

Мужчина повернулся и с силой пнул тележку.

Защита над головой внезапно исчезла. Она была совершенно беззащитной перед преступником.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3226795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку