Готовый перевод Я переродился в Рунтерре: Том 1. Глава 35 Если я тебе важна, ты не взорвешься

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова был в лаборатории.

Смотрел свои бумаги, как будто они скажут ему что-то, чего не знает никто.

Я тоже знала кое-что. Например — он ни разу не называл моё имя. Всегда просто “ты”. Или тишина.

Так что я решила проверить.

Я собрала маленькую коробочку. Не слишком большую. Плотную.

Внутри — механизм. Похожий на таймер.

На деле — ничего. Просто щелкающий звук, свет и дым.

Но выглядело… ну, правдиво.

Я написала на крышке:

“Не открывать. Очень лично.”

Подписала: не Джинкс. Потому что это слишком очевидно.

Поставила на край его стола, когда он ушёл.

Села в угол.

И ждала.

Он вернулся через минут десять.

Посмотрел на коробку.

Постоял. Не подходил.

— Это ещё что?..

Я молчала. Наблюдала. Склонив голову. Как птичка. Или маньяк. Или оба сразу.

Он коснулся коробки. Медленно. Осторожно.

Поднял. Повернул.

Поставил обратно.

И — не открыл.

— Ты боишься? — спросила я.

— Я уважаю вещи, которые мигают.

— Там нет бомбы.

— Уверена?

— Может быть. Не знаю. А ты?

Он ничего не ответил. Только посмотрел.

Прямо. Глубоко.

Не как взрослые, не как злые, не как те, кто говорят: “Ты больная.”

Просто смотрел.

Я встала. Подошла. Села рядом.

Он не отодвинулся.

— Если бы там была настоящая бомба… ты бы ушёл?

— Нет.

— Почему?

— Потому что ты поставила бы её, только если хотела, чтобы я остался.

И тогда — мне стало страшно.

Потому что он… понял.

Я забрала коробку.

Раскрутила. Показала ему.

— Видишь? Просто свет. Просто дым.

— Это лучший сюрприз за последние месяцы.

— Ты даже не вздрогнул.

— У меня был хороший учитель.

— Кто?

— Девочка, которая делает бомбы, чтобы задать вопрос.

Он снова выиграл.

Но в этот раз — я не злилась.

Я улыбнулась.

И осталась рядом.

На этот раз — не ради взрыва.

А потому что рядом с ним я не хотела взрываться.

http://tl.rulate.ru/book/94496/6157292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода