Готовый перевод Я переродился в Рунтерре: Том 1. Глава 25 Сердце Которе бьётся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не помню, как мы добрались.

Ноги вязли в грязи, дождь хлестал по лицу, в руках — изломанное тело, тяжёлое, как грех.

Синджед, опираясь на меня, шёл молча. Его лицо было обожжено, правая половина — чёрная от пепла и крови. Но он шёл. Шёл, потому что понимал: мы не можем терять ни секунды.

Вандер был тяжёлым. Он не дышал ровно, но дыхание было. Тонкое, сбивчивое, хриплое. Пульс — еле ощутим, но он был. А значит — я должен был успеть.

Мы добрались до лаборатории. Старой, сырой, холодной. Капли воды текли по треснувшим стенам. Воздух — пропитан потом и химикатами. Здесь я чувствовал себя как дома.

— Ложи его, — прохрипел Синджед, устало опускаясь к консоли.

Я скинул с лабораторного стола инструменты и осторожно уложил тело Вандера. Его грудь поднималась и опускалась, но глаза были закрыты. Кожа — бледная, испещрённая ссадинами и ожогами.

— Шанс есть? — спросил я, уже зная ответ.

Синджед посмотрел на меня. Сквозь боль. Сквозь огонь.

— Если бы был кто-то другой — нет. Но ты. Ты знаешь, что делать.

Он сказал это, и отошёл. Усталость взяла своё. А я… Я взялся за дело.

Сначала — стабилизация. Я подключил к вене Вандера трубку с физиораствором, параллельно — подачу кислорода через старую маску, изъеденную временем. Его дыхание стало чуть ровнее. Потом — очищение крови, фильтрация токсинов, убирание следов Шимера. Он не пил его, но дым, пыль, всё могло попасть в кровь. Я не хотел рисковать.

Потом — регенераторы. Синджед создал примитивную версию — я добавил компоненты, ускоряющие восстановление клеток. Это должно было дать ему время. Всё, что мне нужно было — время.

Его сердце билось. Медленно. Но билось.

Он был в коме. Тело — сломано, нервы — частично повреждены. Но он жив. Я сохранил его. Я смог.

Я стоял рядом. Смотрел на этого человека, легенду, которую Заун считал мёртвой. Сломанный лидер. Герой прошлого. Мужчина, которому пришлось стать монстром, чтобы защитить свой дом — и всё равно проиграть.

— Не сейчас, — тихо сказал я. — Ты ещё нужен. Нам всем.

Он не слышал. Но, мне казалось, брови его дрогнули.

Синджед встал позже. Его лицо было обожжено — изувечено навсегда. Он молча посмотрел на Вандера, затем — на меня.

— Ты сделал это.

Я не ответил. Лишь закрыл глаза.

Шум взрывов ещё звенел в ушах. Обезьянка Паудер. Крики Вай. Пылающий Заун.

Мы были в новом мире.

И я, чёрт возьми, уже начал ходить по нему, меняя ход истории.

Я вытер кровь с пальцев. Смотрел на Вандера, лежащего под капельницами и трубками. Он дышал. Слабо, но дышал. Его сердце — всё ещё билось. Где-то на задворках сознания щёлкнул знакомый звук — как будто в воздухе открылась невидимая дверь.

[Поздравляем. Вы спасли Вандера — ключевую фигуру сюжета. Смерть предотвращена. История отклонена от канона.]

[Получено: 25 000 системных монет.]

[Награда за вмешательство в исход исторического события +5000.]

[Бонус за медицинскую стабилизацию без внешней помощи: +5000.]

[Итого: 35 000 системных монет.]

Я выдохнул. Тихо, почти беззвучно.

“Хорошо. Значит, всё не зря.”

Теперь у меня было больше времени. Больше ресурсов. И ещё один шанс.

http://tl.rulate.ru/book/94496/6156281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода