Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 116: Кто сказал, что ты можешь уйти?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Дзинь! Побочная миссия обновлена: Уничтожьте демонов Двенадцати Лун, текущий прогресс 7/12]

[Дзинь! Функция "Жертвоприношение души" успешно использована, произведен обмен душ, получено 500 очков]

[Дзинь! Легендарная миссия обновлена: Осудить тысячу грешных душ, текущий прогресс 68/1000]

Оповещения в системе трубили, как цифровые предвестники судьбы, и уши Джона были алтарем. Аказа пал, а теперь и Доума, чья сила была на порядок выше. Однако сила Доумы, запятнанная пожиранием невинных душ, не имела для Джона никакого значения. Это была валюта, которую лучше обменять на очки, чем поглотить.

За этими размышлениями тишину разорвала какофония сильных толчков. Взгляд Джона прорезал тусклый свет и устремился к источнику - ящику, в котором клокотала ярость Музана Кибуцудзи, попавшего в ловушку. Ярость Короля Демонов была ощутимой, а его желание освободиться - слишком слабым, чтобы разрушить тюрьму.

"Оставайся на месте, - приказал Джон, пренебрежительно пнув ящик, и в его голосе прозвучал холодный указ. "Скоро настанет и твой черед".

Бросив последние слова, Джон повернулся спиной и ушел.

Он тщательно выбирал место для входа, укромный уголок вдали от посторонних глаз и ненужных вопросов.

"Гегеге...!"

Когда он вышел из чемодана, переулок окутал его своими тенями. С улицы его окликнул голос - скорее всего, разведчик из разведывательной группы Корпуса Истребителей Демонов. Но прежде чем он успел ответить, его притянула аура грехов, и цепи, сковывавшие его силу, с грохотом упали на землю.

"Кто-то прыгает ко мне в рот?" Усмешка Джона была безмолвным вызовом ночи.

"Хи-хи-хи...!"

Смех, раздавшийся в ответ, был таким же жутким, как и фигура, которую он возвестил. Наполовину погруженное в кастрюлю, призрачное существо, стоящее перед Джоном, представляло собой гротескное зрелище: его бледность резко выделялась на фоне темноты, а жабры вспыхивали при каждом хихиканье.

Высшая Луна Пять, Гёкко.

"Подумать только, это ты убил Аказу и Доуму, ты очень бдителен!" Голос Гёкко был похож на змеиное шипение.

Джон повернулся к нему лицом, на его губах играла улыбка: "Да, и ты не исключение из той судьбы, которая постигла их".

Гёкко поднял руки в знак мира: "Не волнуйся, я здесь не для того, чтобы сражаться. Я пришел с посланием!"

"Послание? От кого?" Любопытство Джона разгорелось. Если Музан попал в плен, кто еще мог передать послание?

"Высшей Луны Один, Кокушибо!" В словах Гёкко сквозило извращенное почтение. "Кокушибо-сама признает твое могущество, сравнивая тебя с легендарным Йоричи Цугикуни. Он приглашает тебя на решающую битву!"

"Решающая битва?" Интерес Джона разгорелся с новой силой: "Это полностью совпадает с моими намерениями. Это избавит меня от необходимости выслеживать таких, как ты".

Гёкко достал бумагу с указанием места и бросил ее Джону. "На этом моя роль выполнена. Я ухожу".

Но когда Гёкко собрался уходить, воздух напрягся, и позади него вырисовалось присутствие Джона, тенью нависшее над формой демона. Гёкко был охвачен невидимой силой, давление вокруг него было безмолвной, но смертельной угрозой.

"Ну куда ты? Мы только встретились", - голос Джона был шепотом, но в ушах Гьокко он звучал гулко.

Тело Гёкко напряглось от страха, дыхание стало поверхностным. "Ты... что ты задумал?!" Паника сковала его слова, тело покрылось холодным потом от ужаса.

"Ты - демон, я - охотник на демонов; вывод кажется очевидным, не так ли?" Улыбка Джона стала мрачной полосой на его лице, предвестником конца.

"Но... Я всего лишь посланник, а не сражаюсь... Есть же правило..." Слова Гёкко были отчаянным криком, мольбой о пощаде в безжалостной ночи.

"Правила?" Голос Джона был низким, а когда он заговорил, его форма вспыхнула в инферно праведной ярости, а тело приняло устрашающий облик Призрачного гонщика. "Единственное правило, которое я соблюдаю, - это уничтожение тебе подобных".

Аааааааагх!

Скелетная хватка Призрачного гонщика была непоколебима, и когда его рука сомкнулась вокруг Гёкко, адское пламя вырвалось наружу, став костром для проклятых. Крики Гёкко пронзили ночь - симфония агонии, которая закончилась в пепельной тишине.

[Дзинь! Побочная миссия обновлена: Уничтожьте демонов Двенадцати Лун, текущий прогресс 8/12]

[Дзинь! Функция "Жертвоприношение души" успешно использована, произведен обмен душ, получено 300 очков]

Уведомления системы были похожи на звон колокола, ознаменовавший уход еще одного демона. Джон, вернувшись в человеческое обличье, с чувством мрачного удовлетворения осмотрел свою работу. "Действительно, щедрый урожай. Луны скоро потеряют свой блеск".

Развернув бумагу, которую отдал Гёкко, Джон просканировал указанное место: обещание финального противостояния. "Кокушибо, твоя техника Дыхания Луны скоро станет моей. С твоими воспоминаниями, как с проводником, тайники Даки и Хантенгу будут раскрыты".

Он надеялся, что воспоминания Аказы станут картой для остальных, но, похоже, презрение демона к человеческой плоти сделало его изгоем среди себе подобных.

"Неважно, - вздохнув, пробормотал Джон. "Вернусь в особняк Бабочек и отдохну, прежде чем что-то предпринимать".

* * *

"Так вот оно как..."

В особняке Бабочек на больничной койке лежала Канаэ Кочо, укрытая белым одеялом, ее одежда была переодета в больничное одеяние.

В этот момент Джон и Шинобу Кочо стояли у ее кровати.

"Джон-сан, это может быть ловушкой!" Канаэ протянула белый лист бумаги Джону и тихо сказала.

"Я так не думаю, - уверенно сказал Джон, - я слышал, что брат Кокушибо был тем, кто передал техники дыхания Корпусу Истребителей Демонов, Йоричи Цугикуни. Как мечник, он, естественно, обладает гордостью фехтовальщика и не опустится до таких низких трюков. К тому же, даже если это ловушка, это означает, что меня поджидают еще несколько демонов, а значит, у меня будет шанс убить еще больше!"

Канаэ улыбнулась: "Похоже на то, что сказал бы Джон-сан".

Кашель! Кашель! Кашель!

Канаэ сильно кашляла, раны, нанесенные Доумой, так просто не заживали.

Шинобу тут же обеспокоенно заговорила: "Онии-сан, тебе не нужно беспокоиться о таких вещах, не заставляй себя говорить!"

"Шинобу, ты так красива, когда улыбаешься!" сказала Канаэ, с улыбкой погладив Шинобу по голове.

"Онии-сан~!" воскликнула Шинобу, ее лицо покраснело от смущения.

Затем, словно вспомнив что-то, Канаэ продолжила: "Кстати, хотя Кокушибо - сильнейший из Двенадцати Лун, реальную угрозу представляет Музан Кибуцудзи. Проблема в том, что Музан так просто себя не проявит. Теперь, когда Джон-сан продемонстрировал силу, которой Музан боится, он может продолжать скрываться..."

"Не волнуйся, у меня уже есть способ найти Музана. После убийства Кокушибо и других Двенадцати Лун настанет очередь Музана". сказал Джон.

Они не знали, что настоящий Музан уже был захвачен Джоном живым.

Канаэ с облегчением произнесла: "Значит, так? Тогда будем ждать хороших новостей от Джона-сана. Если тебе что-то понадобится, просто скажи".

http://tl.rulate.ru/book/94415/3534208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода