Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 28: Дух Мщения против Волан-де-Морта(2)

При виде превращения Джона лицо Волан-де-Морта ожесточилось, и он инстинктивно попятился. Зловещая аура, исходящая от Джона, была достаточно сильна, чтобы внушить страх даже самому Темному Лорду.

Пожиратели смерти, верные последователи Волан-де-Морта, зеркально отражали опасения своего хозяина. Они выхватили свои палочки, готовые встать в один ряд с Волан-де-Мортом, но при виде грозной фигуры Джона их парализовал страх.

"Кто ты?!" потребовал Волан-де-Морт, и его голос зазвучал зловещим эхом.

Джон бесстрастно пожал плечами: "Что случилось? Могущественный Темный Лорд превратился в дрожащее месиво?". В его тоне прозвучал сарказм.

"Авада Кедавра"!" Волан-де-Морт, спровоцированный насмешкой Джона, выпустил Смертельно проклятие. Он был уверен, что, несмотря на чудовищную силу, которой, казалось, обладал Джон, это проклятие решит его судьбу.

Из палочки Волан-де-Морт вырвался зловещий зеленый свет, и с гулким гулом проклятие ударило в грудь Джона. Однако, к неверию Волан-де-Морта, Джон остался невредим, на нем не было заметно ни малейшего повреждения.

"Как... как это возможно?!" Волан-де-Морт заикался, в его голосе слышался шок.

Джон подошёл к Волан-де-Морт, его голос звучал глубокомысленно: "Я уже продал свою душу дьяволу. Почему ты думаешь, что сможешь убить меня?"

Как Призрачный гонщик, Джон был бессмертен. Его душа, заложенная дьяволу, делала его неуязвимым для любых видов атак, даже для Смертельного проклятия.

Когда Джон приблизился к Волан-де-Морт, его внимание привлек шипящий звук. К нему незаметно приближалась огромная ядовитая змея.

Змея молниеносно бросилась на Джона, широко раскрыв пасть, и нацелилась на его шею. Джон поймал змею в воздухе, её тело извивалось в его хватке.

"Нагини!" воскликнул Волан-де-Морт, узнав свою змею.

"Ах, действительно!" признал Джон, не сводя взгляда со змеи, - "Чуть не забыл, у тебя ещё осталось два крестража, которые нужно уничтожить!"

При упоминании крестражей выражение лица Волан-де-Морта ещё больше потемнело, и он прошипел Джону: "Так это ты тот ублюдок!"

"Только сейчас понял? А ты, Темный Лорд, похоже, не очень-то сообразителен!" Джон с ухмылкой ответил: "Позволь мне просветить тебя! Я не только уничтожил твои крестражи, но и убил всех Пожирателей смерти в Азкабане!"

Лицо Волан-де-Морта исказилось от ярости. Впервые он ощутил глубокое чувство беспомощности перед лицом противника.

Ухмылка Джона расширилась, и змея в его руке полыхнула адским пламенем.

"Нет...!" раздался крик Волан-де-Морта, когда агония пронеслась по его телу. Это была мука, терзавшая его душу, боль, которую он испытывал уже много раз.

Каждый раз, когда уничтожался крестраж, он испытывал эти муки, и по крайней мере половина крестражей была уничтожена Джоном.

Наблюдая за корчащимся от боли Волан-де-Мортом, Джон спокойно сказал: "Теперь остался только один крестраж".

Когда Джон говорил, его взгляд переместился на Гарри Поттера, стоявшего неподалеку.

Он медленно подошёл к Гарри, который с опаской посмотрел на него.

Человек, стоявший перед ним, всего за несколько минут несколько раз менял обличья. Сначала он был профессором Муди, его учителем по Защите от темных искусств. Затем выяснилось, что он - Пожиратель смерти, тайный агент, причастный к воскрешению Волан-де-Морта. Теперь же он превратился в ужасающую сущность, которую боялся даже Волан-де-Морт.

Гарри знал его несколько недель, но понял, что совершенно его не знает.

"Что... что ты хочешь?!" потребовал Гарри, его голос дрожал.

"Не волнуйся, я не причиню тебе вреда, но может быть немного больно!"

Когда Джон говорил, он протянул руку ко лбу Гарри, к шраму в форме молнии.

Внезапно Гарри почувствовал мучительную боль, исходящую от шрама, - мучительную, словно его душу разрывали на части. Палец Джона испепелял фрагмент души Волан-де-Морта.

Последним крестражем Волан-де-Морта был сам Гарри Поттер. Это был крестраж, который он непреднамеренно создал, и о существовании которого он даже не подозревал.

Когда Джон начал извлекать фрагмент души Волан-де-Морт из тела Гарри, Волан-де-Морт вновь ощутил душераздирающую боль и мгновенно отреагировал.

"Остановите его, все вы, быстрее!" приказал Волан-де-Морт Пожирателям смерти, толкая вперед окаменевшего от страха Червехвоста.

Пожиратели смерти были в не меньшем ужасе от Джона, но по приказу своего хозяина они нехотя направили свои палочки на Джона.

Но Джон, казалось, предвидел действия Волан-де-Морта. Продолжая спокойно прикасаться к шраму Гарри, он скомандовал глубоким голосом: "Дементоры, уничтожьте их!"

Как только его слова отзвучали, со всех сторон появились бесчисленные фигуры в пылающих чёрных мантиях.

Узнав их, один из Пожирателей смерти запаниковал: "Блять, это Дементоры!"

Его слова вызвали панику среди Пожирателей смерти, как лесной пожар. Их решимость и так была невелика, теперь же остался лишь страх.

Дементоры набросились на Пожирателей смерти, высасывая их души и превращая их в пепел.

[Вы убили Пожирателя смерти, вы получаете 50 дополнительных очков...]

[Вы убили Пожирателя смерти, вы получаете 50 дополнительных очков...]

[Вы убили Пожирателя смерти, вы получаете 50 дополнительных очков...]

"Нееет...!" раздался душераздирающий крик Волан-де-Морта, когда он увидел, как один за другим гибнут его последователи. Отчаяние захлестнуло его.

Одновременно Джон успешно извлек фрагмент души Волан-де-Морта из Гарри. Теперь его душа находилась в руке Джона и напоминала сферу из чёрного тумана. Когда адское пламя вспыхнуло в его руке, часть души Волан-де-Морта была сожжена.

ААААААААААААААА~!

Вопли Темного Лорда наполнили воздух агонией, вызванной не только болью, но и осознанием того, что всё, что он когда-то построил, разрушается.

В этот раз все было по-другому. В прошлом, даже если его убивали, он всегда возвращался. Но в этот раз Джон отрезал ему все пути к отступлению. В этот раз он будет уничтожен полностью.

"Теперь остался только последний кусочек". Джон повернулся к отчаявшемуся безносому страшилищу: "И это ты!"

С этими словами Джон двинулся к нему. Он схватил Волан-де-Морта за шею и прижал его к каменной стене.

"Посмотри в мои глаза... твоя душа запятнана кровью невинных... почувствуй их боль..."

Под суровым взглядом Призрачного Всадника Волан-де-Морт был вынужден увидеть бесчисленные жизни, которые он отнял, их души, погибающие в пламени. Он чувствовал их боль, их страх, и эти муки причинялись ему неоднократно. Оставшийся фрагмент его души пылал, и единственным способом прекратить эту агонию было позволить пламени поглотить его душу.

Огненный взгляд Джона не отрывался от лица Волан-де-Морта. Увидев пустоту в его глазах, он понял, что его душа полностью сгорела. Он ослабил хватку, и тело рухнуло на землю.

[Основное задание выполнено, полностью уничтожить Волан-де-Морта, вы получаете 1200 очков]

[Легендарная миссия обновлена, осудить тысячу грешных душ, текущий прогресс - 33/1000]

[Пространственно-временной проход был открыт, вы можете покинуть текущую вселенную. Вы хотите уйти немедленно?]

"Нет!" решил Джон.

[...Вы автоматически вернетесь в основной мир через двадцать четыре часа, в течение этого времени вы можете вернуться в любое время, пожалуйста, будьте готовы...]

http://tl.rulate.ru/book/94415/3308350