Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 24: Задания турнира Трех Волшебников

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода учеников и преподавателей из враждующих школ сотрудники Хогвартса, в том числе и Джон, засиделись в кабинете Дамблдора, погрузившись в напряженную дискуссию.

"Мы не можем допустить этого, Альбус! Сначала зловещее появление Темной метки в небе, а теперь еще и это", - высказала свои опасения Дамблдору профессор МакГонагалл, в ее тоне чувствовалась настоятельная необходимость.

Темная метка, о которой она говорила, ранее материализовалась на Кубке мира по квиддичу, вызвав всеобщую панику.

В тот момент Джон участвовал в смертельной схватке с Пожирателями смерти в Азкабане!

В данный момент Дамблдор сгорбился над сверкающим сосудом, обхватив его обеими руками. Это был Омут Памяти - резервуар для хранения важных воспоминаний. Если человек забывал какую-то важную деталь, Омут Памяти мог послужить ему инструментом для восстановления.

"И какие же действия ты предлагаешь, Минерва?" - спросил Дамблдор, его лицо отражалось в люминесцентном свете Омута Памяти.

"Остановить!" Профессор МакГонагалл ответила без колебаний: "Исключить Поттера из соревнования".

"Слова Барти были предельно ясны. Правила неизменны", - ответил Дамблдор ледяным тоном.

"К черту Барти и его правила!" ответила МакГонагалл, в ее голосе чувствовался гнев, "С каких это пор ты стал так послушен прихотям Министерства?!"

Не успела МакГонагалл закончить свою мысль, как в разговор вмешался Снейп: "Директор, мне тоже трудно счесть подобные случаи простым совпадением. Однако если мы хотим разобраться в истинных причинах этих событий, то, по крайней мере, на данный момент, мы должны позволить им произойти". Непостижимость профессора Снейпа осталась неизменной. Его мнение совпадало с мнением Джона: несмотря на то, что явной целью Снейпа был Гарри, на самом деле он оберегал его за кулисами.

Однако эта ситуация может поставить Гарри под угрозу. Предложение Снейпа, похоже, подразумевало использование Гарри в качестве приманки, чтобы выманить настоящего преступника. Джон был озадачен рассуждениями Снейпа.

"Что? Бездействовать? Использовать его как приманку?!" МакГонагалл бросила протест: "Поттер - ребенок, а не жертвенный агнец!"

"Я согласен... с Северусом. Аластор, ты не мог бы присматривать за Гарри?" попросил Дамблдор, не отрывая взгляда от Омута Памяти.

"Я займусь этим", - без колебаний согласился Джон, с готовностью взявшись за дело.

"Следите за тем, чтобы он оставался в неведении, - распорядился Дамблдор, направив палочку на его висок, и добавил: - Он, должно быть, уже испытывает тревогу... предвкушая то, что ждет его впереди. Впрочем, как и все мы". Дамблдор извлёк палочкой воспоминание из его сознания и поместил его в омут.

Джон узнал это воспоминание. Это было воспоминание о том, как настоящий Безумный Глаз Муди заключил Барти Крауча-младшего в Азкабан под присмотром его отца, Барти Крауча.

.....

Спустя несколько дней, когда надвигалось первое испытание турнира, Хогвартс наполнился небывалым шумом.

В это время Джон посвятил все свои силы исследованию Хогвартса. Зайдя в Комнату требований и кабинет директора, он обнаружил, что его прогресс составляет всего 54 балла из 100.

Впоследствии, из-за нехватки ингредиентов для оборотного зелья, он украл их из кабинета профессора Снейпа. После посещения закрытой секции библиотеки его прогресс вырос до 91 из 100.

В тот момент, когда он размышлял о неизведанных местах, ему вспомнилась тайная комната, в которую можно было попасть только с помощью змееуста. Во всём волшебном мире только Волан-де-Морт и Гарри Поттер владели парселтонгом. К счастью, уничтожив несколько крестражей Волан-де-Морта, Джон вобрал в себя часть его магии, в том числе и способность говорить на парселтанге. С помощью этого умения он открыл тайную комнату.

В итоге он завершил побочный квест, хотя и получил только 500 очков.

...

После урока зелий Гарри вышел из класса с тяжелым грузом на душе. Его неожиданный выбор в качестве чемпиона вызвал шепот обмана, что привело к разрыву отношений между ним и его близким другом Роном.

"Гарри.

Голос остановил его на пороге.

"Профессор Муди?" Гарри повернулся и увидел Джона.

"Следуйте за мной", - приказал Джон и повел Гарри в свой кабинет.

Оказавшись в кабинете, Джон уселся в кресло: "Скажи мне, Гарри! Как бы ты справился с драконом?" Джон перешел к делу.

Гарри, который уже начал доверять Джону, оценил такой прямой подход.

Стало известно первое испытание турнира - дракон. Гарри было поручено достать золотое яйцо из гнезда, охраняемого смертоносным драконом.

"Я..." Гарри запнулся: "Думаю, я должен..."

Очевидно, Гарри был не готов.

Скрип!

Джон подтолкнул стул к Гарри.

"Садись", - приказал Джон.

Гарри подчинился.

"Послушай, Поттер, - начал Джон, - Диггори твой друг? В твоем возрасте он мог превратить свисток в часы, способные показывать время. А мисс Делакур? Она такая же прекрасная принцесса, как и я. Что касается Крама, то его голова может быть набита опилками, но голова Каркарова - точно нет".

Гарри впитывал слова Джона, понимая их смысл - заставить его осознать своих грозных противников.

"Подумай вот о чем, Поттер, каковы твои сильные стороны?" спросил Джон.

Гарри задумался, а потом признался: "...я не знаю!"

"Ладно, я умею летать! И я умею хорошо летать, но..." Гарри заколебался.

Джон кивнул, а затем похвалил: "Насколько я слышал, лучше, чем хорошо!"

Действительно, Гарри обладал природной способностью к управлению метлой и уже на первом курсе стал членом команды по квиддичу, что было беспрецедентным подвигом.

"Но мне не разрешают пользоваться метлой!" запротестовал Гарри.

Джон улыбнулся: "Верно, но ты можешь использовать волшебную палочку!"

***

Через два дня, как и планировалось, наступило первое испытание Турнира Трех Волшебников, и Джон стоял на трибуне, ожидая выхода Гарри.

В толпе зрителей царило оживление, они с энтузиазмом болели за своих любимых чемпионов.

Раздался выстрел из пушки, возвестивший о появлении Диггори, представителя Хогвартса. Под бурные аплодисменты он ловко уклонился от атаки огненного дракона и завладел золотым яйцом.

Его примеру последовали Крам и Флёр, успешно выполнившие свои задания.

Наконец, настала очередь Гарри, которому предстояло сразиться с самым грозным из четырех драконов - Венгерским Рогохвостом.

Поначалу он был взволнован, но постепенно восстановил самообладание. С помощью устройства, которое дал ему Джон, волшебная палочка плавно перекочевала из рукава в руку. Взмахнул палочкой, и на арену вылетела метла.

"Что происходит?! Как он достал свою палочку?!" в замешательстве пробормотали зрители.

После, казалось бы, бесконечной борьбы Гарри, сидя на метле, успешно перехитрил дракона и забрал золотое яйцо.

Под одобрительные возгласы зрителей Джон удовлетворенно кивнул и покинул трибуны.

***

На следующий день.

Гарри сидел на каменной скамье в одном из коридоров Хогвартса и размышлял о золотом яйце в своей руке.

В этом яйце находился ключ ко второму заданию. Разгадав его, Гарри получит преимущество в следующем задании. Однако при открытии яйцо издавало такой скрежещущий звук, что он ничего не мог разобрать.

"Гарри!" Джон появился позади Гарри.

"Профессор Муди", - почтительно поприветствовал Гарри.

"Ты разгадал содержащиеся в нем подсказки?" поинтересовался Джон.

"Нет, ничего, сэр!" Гарри покачал головой.

"Не падай духом!" Джон похлопал его по плечу, а затем предложил: "Не мог бы ты открыть его, чтобы я проверил? Возможно, я смогу что-то понять".

Гарри был слегка озадачен: "Профессор Муди, я не думаю, что это хорошая идея, как только эта штука будет открыта..."

Не успел он договорить, как вмешался Джон: "Я знаю об этом, я слышал от других. Открой ее!"

"Хорошо!" Не в силах сопротивляться Джону, Гарри подчинился.

Когда Гарри открыл золотое яйцо, оно распустилось, как цветок, издав пронзительный звук, от которого у Джона зазвенело в ушах.

"Так, быстро закрывай!" приказал Джон.

После того как Гарри закрыл золотое яйцо, Джон задумался, а затем сказал: "Это похоже на сонар!"

"Что?" Гарри был в замешательстве, не зная этого термина.

"Неважно!" Джон отмахнулся, а затем предложил: "А как насчет этого! Погрузи его в воду. Как правило, такие звуки не могут рассеиваться в воде. Посмотрим, что ты обнаружишь!"

Выслушав совет Джона, Гарри кивнул: "Хорошо, спасибо, профессор Муди!"

"Иди, мальчик!" Джон похлопал его по плечу и добавил: "Кстати, рекомендую воспользоваться ванной комнатой префекта на пятом этаже. Это довольно роскошное место для принятия ванны, и оно располагает к размышлениям!"

http://tl.rulate.ru/book/94415/3299428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода