Читать Only for love / Только ради любви: Глава 29.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 29.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Шуи и Би Жошань планировали сегодня сходить в салон на спа-процедуры, потом посмотреть фильм, а вечером без спешки отвезти Би Жошань в аэропорт - таким образом окончить эти три выходных.

Однако в салоне сегодня было много народу и не оказалось мест, а из билетов в кино остались лишь на последние ряды в углах. Девушкам не хотелось довольствоваться крохами. Просидев дома и наскучив, Би Жошань вспомнила разговор о конном клубе и предложила Чжэн Шуи сходить туда.

Сначала Чжэн Шуи засомневалась – может, зря так навязываться, но Би Жошань редко навещала её, и ей было любопытно. Тогда Чжэн Шуи написала Гуань Сянчэну. К её удивлению, тот с радостью согласился и сказал связаться с администратором – пусть пропустит девушек.

Они переоделись в удобную одежду, пообедали и поехали. Но девушки и подумать не могли, что столкнутся там с Ши Янем. Сперва они даже не заметили людей поодаль, выйдя из машины и радостно направившись внутрь – охрана их уже ждала по распоряжению Гуань Сянчэна.

Но Чжэн Шуи бросила взгляд в ту сторону. Хоть лиц и не было видно, она мгновенно узнала расплывчатый силуэт Ши Яня, сидящего в шезлонге. И в это же мгновение он повернул голову к ним.

На расстоянии в несколько десятков метров Чжэн Шуи застыла на месте, перестав идти. Би Жошань проследила её взгляд и тоже остолбенела.

- Ого! – выдохнула она. – Наверное, судьба, раз мы так столкнулись!

Чжэн Шуи опомнилась, поправила причёску и двинулась вперёд, но Би Жошань дёрнула её за руку:

- Ты чего такая нетерпеливая?

Она оглянулась – Ши Янь определённо смотрел на них. Би Жошань тихо сказала:

- Я же велела держаться надменно! Или уже забыла? Безнадёжный случай, никакого опыта.

Тем временем, хоть Ши Янь и заметил Чжэн Шуи сразу, в отличие от Гуань Цзи, он не спешил реагировать. Гуань Цзи сперва удивился при виде незнакомок на территории семейного клуба. Но как хозяин он тут же встал и двинулся к ним - отчасти любопытствуя, отчасти настороженно.

Ши Янь уже собирался подняться, но, заметив реакцию Гуань Цзи, лишь неспешно отпил из стакана, провожая того взглядом.

* * *

Когда Гуань Цзи подошёл ближе и разглядел гостей, его настороженность тут же сменилась дружелюбной улыбкой:

- А вы кто, барышни?

Чжэн Шуи не знала этого мужчину, но по манерам хозяина догадалась о его положении. Она бросила мимолётный взгляд на Ши Яня – тот всё так же сидел в шезлонге.

- Мы ненадолго, предупредили Гуань Сянчэна, чтобы заглянуть. Не хотели мешать, так что, пожалуй, пойдём, - представилась Чжэн Шуи.

Тут Гуань Цзи вспомнил, как в Новый год, едва вернувшись, он пил утренний чай с отцом – кажется, тот кому-то сказал, что его гости могут заглянуть в клуб. Гуань Цзи всегда считал себя эталоном джентльмена, тем более с красавицами. Так что без лишних слов от отца он уже вошёл в роль радушного хозяина, забыв о своих приятелях.

- Да что вы, проходите, тут места много, никому не помешаете, - он приглашающе махнул рукой. – Или, может, экскурсию устроить?

Чжэн Шуи снова посмотрела туда, где сидел Ши Янь – их взгляды встретились через расстояние.

- С удовольствием, - ответила она.

Тем временем приятели Ши Яня с любопытством разглядывали незнакомок, пока Гуань Цзи вёл их к конюшне, и ехидно прокомментировали:

- Ну надо же, стоило появиться парочке красоток – и нас тут же бросил! Даже не представил. Весь из себя джентльмен!

Ши Янь вертел в руках фигурку Будды и бросил на них холодный взгляд:

- Отсюда их даже толком не разглядеть. Откуда вы знаете, что красавицы?

Друзей это замечание не смутило, один ответил:

- Ну в целом видно же – статные, изящные. Мы что, ошибаемся?

- Ну, как тебе? – другой повернулся к Ши Яню. – Тоже ничего особенного?

Тот мельком глянул вслед удаляющейся троице и бросил два слога:

- Сойдёт.

Приятели рассмеялись:

- А то Гуань Цзи обидится до смерти! Все знают, у него высокие стандарты красоты, просто так никто не западёт ему в душу.

- Да неужели? – Ши Янь встал, глядя на них сверху вниз. – А вы знаете, почему Гуань Цзи до сих пор холост?

Не ожидав такого поворота, они заинтересованно уставились на него. Ши Янь бросил фразу и направился к конюшне:

- Слишком высокие стандарты.

За то время, пока они были в конюшне, Гуань Цзи уже познакомился поближе с девушками и похвалил Чжэн Шуи за статью с его отцом, обещав познакомиться.

- А я тогда отца спрашивал, кто автор, не думал, что так быстро встречу вживую!

Би Жошань тихо стояла рядом, поглядывая по сторонам. Чжэн Шуи слушала Гуань Цзи, оперевшись на ограждение и постукивая пальцами. Перед ней стоял рыжий жеребец с заплетённой в косичку гривой – тот самый, на котором она каталась. Кажется, он тоже узнал Чжэн Шуи, глядя на тонкие пальцы, и вдруг ткнулся мордой ей в ладонь. Неприятные воспоминания хлынули в голову, Чжэн Шуи вздрогнула и отдёрнула руку.

- Не бойтесь, он очень спокойный, это значит, что вы ему понравились! – тут же заверил Гуань Цзи.

Чжэн Шуи кивнула:

- Зависит от всадника.

И добавила тихо, будто про себя:

- Которого он повезёт.

Потом сдавленно охнула и выглянула наружу.

http://tl.rulate.ru/book/94392/3615546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку