Читать Only for love / Только ради любви: Глава 21.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 21.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это воскресное послеполуденное время Чжэн Шуи спокойно сидела дома и разбирала свои заметки. В диктофоне была запись её беседы с Гуань Сянчэном. Хотя разговор и не отличался особой насыщенностью, но содержал немало информации. Она быстро погрузилась в работу. Стрелки часов совершили круг за кругом, а снаружи тем временем сгустились сумерки. Тучи закрыли солнце, пропуская лишь тусклые лучи света. В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов. Вдруг в записи диктофона послышался чей-то голос, не принадлежащий ни Чжэн Шуи, ни Гуань Сянчэну: "Чжэн Шуи, не заходи слишком далеко". Чжэн Шуи резко очнулась, подняла голову, потёрла глаза и тяжело вздохнула. Затем она уронила голову на стол. Уж лучше бы послушала совета - не заходить слишком далеко. Ах, теперь, похоже, она снова влипла в неприятности.

На следующее утро Чжэн Шуи пришла в редакцию с готовым черновиком статьи. Она писала до поздней ночи, и сейчас чувствовала себя неважно. По дороге в офис она постоянно чихала и кашляла. Сев за свой стол, Чжэн Шуи тут же налила себе кружку кофе и залпом её выпила.

- Понедельник на носу, ох-ох, - Кун Нань тоже заразилась от Чжэн Шуи зевотой и выглядела сонной. - Вчера смотрела сериал до трёх ночи, легла только в три, а утром еле встала. Даже волосы не помыла. А ты чего такая бледная сегодня? Тоже мало спала?

Чжэн Шуи некоторое время смотрела в монитор компьютера, прежде чем ответить:

- Писала статью.

- Интервью прошло гладко? - тихо спросила Кун Нань. - Никаких накладок?

- Хм... - Чжэн Шуи опустила глаза и тихо хмыкнула. - Всё прошло гладко, вчера уже отправила черновик главному редактору.

Хотя был только понедельник, в офисе уже царила рабочая суета, вокруг слышался стук клавиш. Чжэн Шуи всё ещё чувствовала сонливость и повернула голову, разминая затёкшую шею. В другом конце офиса Сюй Юйлин, видимо, пришла раньше всех. Она сидела со своей стажёркой, попивая кофе из кружки. В отличие от Чжэн Шуи, Сюй Юйлин выглядела бодрой и свежей. На ней была лёгкая блузка из шифона бледно-жёлтого цвета, которая развевалась от кондиционера. На её лице отчётливо читалось довольство жизнью. Сюй Юйлин тоже посмотрела в их сторону и встретилась взглядом с Чжэн Шуи. У Сюй Юйлин были большие глаза с накладными ресницами, и её взгляд, казалось, не нес добра. Чжэн Шуи было неприятно от того, как её оглядывали, и она отвернулась, взяв кружку и направившись к установке с кипятком. У неё с утра не было аппетита, и она решила заварить себе овсянку. Вода журчала, а сзади вдруг послышался стук каблуков. Чжэн Шуи и оборачиваться не нужно было, чтобы понять, кто это.

- Слышала, вчера у тебя было интервью? - беззаботно спросила Сюй Юйлин.

- Угу, - коротко ответила Чжэн Шуи, не поворачиваясь.

- Ну ты даёшь, конец года на носу, а ты всё гонишь, - продолжала Сюй Юйлин, прислонившись к шкафчику и не уходя. - Сейчас уже не найти ничего стоящего, даже с интервью вряд ли попадёшь на главные полосы. Лучше бы отдохнула.

Чжэн Шуи хотела что-то ответить, как вдруг Сюй Юйлин резко выпрямилась и поспешила на выход. Чжэн Шуи обернулась и увидела, что пришла главный редактор Тан И. Сюй Юйлин, даже не взяв с собой кружку, крикнула издалека "Главный редактор!", и последовала за ней в кабинет.

* * *

В понедельник в полдевятого было назначено совещание. До него оставалось немного времени, и все расслабились, собравшись небольшими группами. Цинь Шимэй опоздала на несколько минут. Войдя в офис, она увидела, что Чжэн Шуи, Кун Нань и несколько человек из других отделов стоят на балконе и о чем-то разговаривают. Цинь Шимэй оставила сумку, взяла коробку шоколада и подошла, чтобы угостить всех.

Люди как раз делили шоколад, когда из кабинета главного редактора донесся громкий хлопок - кто-то с силой захлопнул дверь. Все вздрогнули от неожиданности. Увидев, что это была Сюй Юйлин, Кун Нань кашлянула и пробормотала: "Опять хлопает дверьми, а если сломает - ответит?". Кто-то хотел продолжить эту мысль, но замолчал, увидев, что Сюй Юйлин, кипя от злости, направляется прямо к ним.

Она смотрела прямо на Чжэн Шуи, её каблуки, казалось, вот-вот пробьют пол. Шаг за шагом она приближалась, её походка была неровной, но никто не знал, что только что в кабинете главреда она уже тряслась от ярости.

Подходил конец года, во всех компаниях шла гонка за KPI. Не были исключением и журналисты спецколонок. В этом году у Сюй Юйлин не было ни одной главной полосы. К счастью, после жалоб генеральному редактору, ей дали последний номер под итоговый материал - самое главное место. Она не пожалела усилий для этого задания, задействовала все связи, даже купила дорогую сумку посреднику, и, наконец, организовала совместное интервью с тремя сооснователями коммерческих банков. Она была уверена, что этот материал позволит ей резко подняться после двух лет давления со стороны Чжэн Шуи.

Но когда Сюй Юйлин с гордостью принесла статью главреду Тан И, та сообщила, что итоговая полоса достанется Чжэн Шуи. Сюй Юйлин была в ярости и недоумении, она требовала объяснений от Тан И. Но та лишь раздражённо посоветовала обратиться к генеральному редактору: "А что бы ты сделала на моём месте, если бы Чжэн Шуи принесла интервью с Гуань Сянчэном?" Голова Сюй Юйлин загудела, как будто её окунули в ледяную воду. Этими словами были разбиты все её надежды, но вместо уныния в ней разгорелась ещё большая злоба.

Не говоря ни слова, она направилась прямиком к Чжэн Шуи, резко распахнула дверь на балкон, грудь её тяжело вздымалась. Дверь за ней хлопала и скрипела. Все смотрели на Сюй Юйлин. Чжэн Шуи стояла с кусочком шоколада в руке. Она понимала, что гнев Сюй Юйлин направлен на неё, но молчала и просто смотрела в ответ.

- Ну надо же, Чжэн Шуи, - насмешливо протянула Сюй Юйлин, склонив голову набок. - Даже до Гуань Сянчэна добралась.

Чжэн Шуи кивнула, прожевывая шоколад:

- Просто повезло в последнее время.

- Повезло? - фыркнула Сюй Юйлин. - Гуань Сянчэн столько лет избегал прессы, и ты хочешь сказать, что это удача?

Чжэн Шуи спокойно взглянула на неё:

- А как думаешь ты?

Сюй Юйлин сложила руки на груди и окинула Чжэн Шуи оценивающим взглядом:

- Да кто не знает, что знаменитая журналистка Чжэн обладает очарованием, от которого невозможно устоять. Видимо, использовала свои женские чары по максимуму, вот почему в последнее время такая нарядная ходит, а после работы её нигде не видно.

Эти слова были сказаны весьма недвусмысленно, даже с изрядной долей яда. Не говоря уже о том, что Кун Нань почернела лицом, даже остальные нахмурились. Все-таки коллеги, не стоит так грубо выражаться.

Чжэн Шуи же спокойно прожевала шоколад, проглотила и вытерла руки салфеткой. И лишь после этого медленно произнесла:

"Если бы я действительно использовала свою внешность в работе, ты думаешь, я позволила бы тебе стоять здесь и говорить со мной в таком тоне?"

http://tl.rulate.ru/book/94392/3556719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку