Читать Only for love / Только ради любви: Глава 18.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 18.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По работе им часто приходилось бывать на различных банкетах и приёмах, поэтому Чжэн Шуи хорошо понимала, что на таких мероприятиях мужчины обычно появляются в сопровождении женщин. Это могла быть жена, подруга, коллега или даже малознакомая знакомая.

Поэтому Чжэн Шуи подумала, что Ши Янь, наверное, часто ходит на разные мероприятия в компании разных женщин и не придаёт этому особого значения. Если бы сегодня не было её, то он пришёл бы с кем-то другим. Вот почему Ши Янь так легко согласился вчера, скорее всего, он как раз подыскивал себе спутницу, а тут подвернулась она.

Чжэн Шуи невольно почувствовала некоторое раздражение. Бизнесмены есть бизнесмены, им неинтересны сделки, в которых нельзя заработать. Но к счастью, этот приём больше напоминал пиршество, чем строгое официальное мероприятие, даже дресс-код был не обязателен.

Это была встреча младшего поколения семьи перед Новым годом. В самом большом кабинете ресторана стояли четыре стола, разделённые нефритовыми ширмами, что придавало некоторую приватность происходящему.

Как только Ши Янь вошёл, человек, сидевший напротив двери, поприветствовал его. Появление Ши Яня всегда приковывало к себе всеобщее внимание. Услышав о его приходе, многие бросили на него любопытные взгляды.

Чжэн Шуи стояла рядом с Ши Янем, держась за его руку, и чувствовала, что люди с интересом разглядывают и её. Разве это так удивительно – прийти на приём с сопровождающим? – недоумевала Чжэн Шуи. Но она не знала, что многие обменивались красноречивыми взглядами, строя предположения о ней. Вскоре некоторые групповые чаты заполонили сообщения:

- Это та актриса, которая была с Ши Янем в машине?

- Нет, не видел такую. Наверное, из неизвестных.

- Говорят, играет очень хорошо.

- Внешность и правда шикарная, только совсем не знаменитая.

- С такой внешностью через полгода Ши Янь сделает из неё звезду!

- Может, подойдём познакомиться? Вдруг это будущая топовая актриса!

И вот, когда Ши Янь и Чжэн Шуи только сели за стол, не успев даже представиться, к ним тут же подошёл один из молодых людей:

- Простите, я последнее время мало слежу за шоу-бизнесом. А это, - он указал на Чжэн Шуи, - кто?

- А, я знаю! – не дожидаясь ответа Ши Яня, воскликнула девушка. – Вы главная героиня того недавнего веб-сериала «Хроники императрицы Сяолань», верно?

Её подруга тут же подхватила:

- Точно, теперь вспомнила! Мы тогда обсуждали, какая красивая у главной героини внешность. А в современной одежде вы выглядите ещё лучше!

Чжэн Шуи: ?

Ши Янь бросил на неё беглый взгляд, но промолчал.

Чжэн Шуи неловко улыбнулась и пояснила:

- Кажется, вы меня с кем-то перепутали. Я журналистка из «Финансового еженедельника».

Люди удивлённо переглянулись. Вскоре чаты в телефонах снова заполнились сообщениями:

- Вчера развлекался с актрисой, сегодня на семейный ужин привёл журналистку? Ши Янь – король!

- Привёл на приём к дядюшке Чэню, значит, эта ему нравится больше.

- Ши Яню, видимо, больше по душе интеллектуалки.

- Жалко ту актрису :(

Чжэн Шуи, ничего не подозревая о том, какие сплетни завязались вокруг неё и Ши Яня, молча ела и слушала разговоры за столом, почти не встревая.

К концу вечера ей стало скучно, и она достала телефон. На заблокированном экране высветилось несколько сообщений от Юэ Синчжоу. Чжэн Шуи нахмурилась – она же заблокировала его везде, но забыла о номере телефона.

Она открыла SMS и увидела:

20 минут назад. Юэ Синчжоу: Шуи, у тебя есть время?

5 минут назад. Юэ Синчжоу: Мне нужно кое-что тебе сказать.

И совсем недавнее:

Юэ Синчжоу: Шуи, ты занята? Чем сейчас занимаешься?

Чжэн Шуи в сердцах усмехнулась и набрала.

Чжэн Шуйи: Занимаюсь | любовью.

Отправив это сообщение, Чжэн Шуи представила, как позеленело лицо Юэ Синчжоу, и её настроение тут же улучшилось - уголки губ невольно поползли вверх. Почти в тот же момент она почувствовала на себе чей-то взгляд и медленно повернула голову влево. Как и ожидалось, её взгляд встретился со взглядом Ши Яня. Он слегка опустил веки, бегло скользнув глазами по экрану её телефона, а затем снова посмотрел ей в лицо. Казалось, воздух на мгновение замер.

Улыбка Чжэн Шуи застыла, лицо её стало бесстрастным. Механически повернув голову обратно, она как робот продолжила печатать и в конце добавила три иероглифа: "пирожное с кремом".

Отправив сообщение, она положила телефон и старалась держать себя в руках. Взгляд рядом наконец отвлёкся от неё. Ши Янь ничего не сказал, но его молчание смутило её больше, чем если бы он что-то произнёс.

Разговоры за столом продолжались как ни в чём не бывало. Казалось, атмосфера за последние полминуты не изменилась. Чжэн Шуи тоже вела себя как обычно – спокойно и молча. Но спустя две минуты кто-то заметил, как она медленно отодвинула от себя тарелку, сложила ладони вместе и положила их на стол. Затем девушка уткнулась в них лицом, сжав плечи, словно нырнув в какую-то нору.

- Что с ней? - спросил кто-то.

Ши Янь бросил на неё взгляд и легонько погладил дрожащий затылок.

- Не знаю, - спокойно сказал он. - Возможно, еда не по вкусу.

Чжэн Шуи уже не слышала, о чём говорили дальше. Она знала одно - некоторые люди живы, но мертвы внутри.

Девушка долго приходила в себя, закрыв лицо руками. К тому времени, как разговор за столом давно ушёл от темы еды, она наконец подняла голову. К счастью, Ши Янь вёл себя как ни в чём не бывало и даже не смотрел в её сторону. Чжэн Шуи выдохнула с облегчением. Никогда ещё ей так сильно не хотелось, чтобы Ши Янь на неё не смотрел.

Но буквально через минуту в дверь постучали, и официанты принесли и поставили перед каждой девушкой за столом по пирожному.

Чжэн Шуи: "..."

Она вновь оцепенела, глядя на тарелку перед собой пустым взглядом и слыша лишь гул в ушах.

- Кто заказывал? - спросил кто-то.

Ши Янь неспешно вытер руки салфеткой и сказал:

- Я заказал. Кое-кто очень любит пирожные.

Чжэн Шуи молча смотрела на сладость перед собой. Розовый мусс, белый крем, две вишенки сверху - очень милое и, наверное, нежное на вкус пирожное. Но почему-то сейчас оно показалось ей откровенным. Казалось, что Ши Янь таким образом её подтрунивает.

http://tl.rulate.ru/book/94392/3460557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку