Читать Only for love / Только ради любви: Глава 16.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 16.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Доктор, не говорите так, он вовсе не черствый", - возразила Чжэн Шуи.

"Девочка, ты его явно защищаешь", - усмехнулась доктор.

За дверью в коридоре стояла тишина. Ши Янь как раз закончил телефонный разговор и, открыв дверь, услышал эмоциональный голос Чжэн Шуи:

"У него вообще нет сердца!"

Ши Янь убрал руку и отошёл.

Чжэн Шуи сидела на кровати, раскачивая ногами.

"Куда он делся? Почему не возвращается? Неужели ушёл?" - она выглядывала в дверной проём.

"Он пошёл оплачивать счёт", - ответила доктор.

И как только она это сказала, дверь открылась. Чжэн Шуи почти рефлекторно начала своё представление - нахмурила брови, надула губки, собираясь застонать... Но в дверях стояла не Ши Янь, а медсестра, вкатившая инвалидное кресло.

Чжэн Шуи: "......"

Под прохладным ночным небом фонари выстроились в ряд. Ши Янь стоял у машины, и свет от фонарей отбрасывал на асфальт его длинную тень.

Когда медсестра подкатила Чжэн Шуи на инвалидном кресле к парковке, та подняла опущенную было голову. С начала концерта и до сих пор она изрядно устала, как физически, так и морально. Макияж частично сошёл, помада поблёкла, и в холодном белом свете фонарей Чжэн Шуи выглядела довольно болезненно.

Когда кресло подкатилось к Ши Яню, медсестра наставительно произнесла пару фраз и замолчала.

Чжэн Шуи посмотрела на Ши Яня и снова протянула к нему руки:

"Я всё ещё не могу идти".

Ночной ветер бушевал на пустынной парковке, растрепав волосы Чжэн Шуи. Хоть они и были в беспорядке, но придавали ей жалостливый вид.

Ши Янь опустил глаза на неё, в его взгляде читалось некоторое беcсилие. Он пристально посмотрел на Чжэн Шуи, собираясь наклониться...

Но вдруг из кустов выскочила дикая кошка. Она мчалась на огромной скорости, и в свете фонарей её тень вытянулась и стала похожа на чудовище, несущееся прямо на них.

Раздался пронзительный кошачий вопль. Чжэн Шуи, не успев подумать, инстинктивно отпрыгнула назад на две-три ступеньки, визжа, и спряталась за спину Ши Яня, дрожа от страха.

Через пару секунд кошка скрылась. На парковке повисла неловкая тишина. Медсестра покашляла, молча развернула инвалидное кресло и укатила его прочь, оставив после себя неловкость.

Ши Янь бросил взгляд на Чжэн Шуи, а потом перевёл его на её ноги. Хоть он ничего и не сказал, Чжэн Шуи почувствовала себя так, будто потерпела сокрушительное поражение в своей актёрской карьере.

Когда они вернулись в город, было уже за полночь. Чжэн Шуи впервые так активно хранила молчание рядом с Ши Янем, не проронив ни слова.

Тишину нарушил телефонный звонок. Чжэн Шуи тихонько отвернулась к окну. Она никогда не любила слушать чужие разговоры.

На красный свет Ши Янь наконец ответил, подключив телефон к громкой связи в машине. Мужской голос раздался из динамиков:

"Ши Янь, я помню, ты знаком с Бэйлин?"

У Чжэн Шуи неприятно ёкнуло сердце. Бэйлин - популярная молодая актриса. Услышать её имя в такой обстановке почему-то вызвало у Чжэн Шуи дискомфорт.

Ши Янь согласно промычал.

"Видишь ли, мой друг снимает фильм и хочет пригласить её на главную роль, но у них разногласия по поводу гонорара. Можешь ли ты как-нибудь посодействовать, используя свои связи?"

Чжэн Шуи искоса взглянула на Ши Яня. К её удивлению, он как раз повернул голову в её сторону. Их взгляды встретились, и сердце Чжэн Шйи радостно забилось быстрее. Значит, Ши Янь понимает, что её волнуют его отношения с другими женщинами...

"Она? Я считаю, её актёрские способности в лучшем случае посредственные", - ровным тоном сказал Ши Янь, отводя от неё взгляд. "Есть тут одна, рядом со мной в машине, которая играет куда лучше".

Чжэн Шуи: ".................."

Спасибо большое.

Собеседник, видимо, кое-что понял.

"Ладно, уже поздно, не буду вас больше отвлекать".

Чжэн Шуи долго сидела на краю кровати. Сегодняшние события словно кинолента прокручивались в её голове: ожидание концерта, появление Цинь Лэчжи, попытка обмануть Ши Яня, реально вывихнутая нога, проваленная попытка вызвать жалость... Она тяжело вздохнула, зарылась лицом в подушку, то вздыхая, то барабаня по одеялу. Наконец она резко села, приведя в порядок взъерошенные волосы. В её словаре не было слов "бросить на полпути".

Чжэн Шуи нашла телефон в беспорядке на кровати, немного подумала и написала Ши Яню:

Я чуть не забыла, что так и не оплатила сегодняшний счёт за лечение. Как мне это сделать?

Она не особо надеялась на ответ, поэтому, отправив сообщение, отложила телефон и пошла в душ. Когда через час Чжэн Шуи вернулась, то с удивлением увидела ответ Ши Яня за десять минут до этого: смотри в Вичате.

Чжэн Шуи не могла поверить своим глазам и перечитала эти слова ещё раз. Открыв Вичат, она увидела запрос на добавление в друзья. Но её первой реакцией было написать: Это правда Ши Янь?

Ши Янь: А кто же ещё?

Только после этого Чжэн Шуи захлестнула волна радости. Она побарабанила ногами по кровати, потрясла руками в воздухе и только потом перевернулась на живот, чтобы медленно напечатать:

Сколько сегодня стоил медицинский счёт? Я вам переведу.

Ши Янь прислал фотографию счёта. Чжэн Шуи взглянула и застыла с окаменевшей улыбкой на губах.

Неотложная помощь (без предварительной записи): 2560 юаней.

Какая дорогая больница!

Чжэн Шуи: ......

Чжэн Шуи: Можно ли оплатить медицинской страховкой?

Едва отправив это сообщение, она тут же пожалела об этом, отозвала его и перевела деньги Ши Яню.

Лёжа пластом, Чжэн Шуи чувствовала, как у неё съёжился кошелёк. Но через пару секунд на телефон пришло уведомление: Ши Янь вернул деньги обратно. Ощущение опустошённого кошелька тут же испарилось, сменившись тихой радостью.

"Тогда как я могу принять это? В конце концов, мы..." - Чжэн Шуи не успела допечатать фразу, как пришло новое сообщение от Ши Яня: Считай это своим гонораром за сегодняшнюю игру.

Чжэн Шуи потребовалось несколько секунд, чтобы понять его намёк. Её улыбка в третий раз замерла на губах, и продолжать бороться за его внимание резко расхотелось.

Чжэн Шуи: За мою игру оскаровского уровня всего две с половиной тысячи юаней?

Одновременно она пробурчала: "И впрямь скряга".

Ши Янь: "Сколько еще вы хотите?"

Чжэн Шуи поджала ноги и медленно ответила:"Хочу, чтобы ты поужинал со мной завтра (////)."

http://tl.rulate.ru/book/94392/3460544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку