× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 2.. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"How did you do it?" Snape asked quietly. спросил Снейп тихо. спросил Снейп тихо. "Как вы попали в поместье Темного Лорда?"

"Профессор, - сказал Гарри с преувеличенным вздохом. "Подумайте сами. Как я, простой пятнадцатилетний студент, мог попасть из Хогвартса туда, где, черт возьми, находится Волан-де-Морт? Это не имеет никакого смысла".

"Я знаю, что вы были там и разговаривали с ним!" - холодно ответил Снейп.

"Докажи это". Гарри бросил вызов. "У тебя на меня ничего нет. Мое слово против твоего".

Снейп посмотрел в глаза Гарри, его взгляд пылал ненавистью.

Гарри ухмыльнулся и, подхватив сумку, направился к двери. Прежде чем открыть ее, он повернулся лицом к Снейпу.

"О, чуть не забыл", - сказал Гарри.

Он бросил на Снейпа холодный взгляд, но вслух ничего не сказал. В следующее мгновение Снейп почувствовал, что левый рукав его мантии исчез. Опустив взгляд, он увидел, что его левая рука от плеча до кончиков пальцев была обнажена. Рукав просто исчез. Снейп в шоке посмотрел на Гарри.

"В эту игру могут играть двое, профессор. Если ваш Вертизарий окажется рядом с моей едой или напитком, вы можете обнаружить, что в следующий раз, когда будете вести занятия, ваша левая рука вдруг окажется обнаженной. Ваши студенты могут увидеть маленькую темную отметину на вашем предплечье. Интересно, как они к этому отнесутся?"

Снейп не мог говорить. Он потерял дар речи от шока. Он просто смотрел на Гарри.

Гарри отрывисто кивнул, его глаза все еще пылали гневом. Он открыл дверь и вышел, не оглядываясь на ошеломленного профессора.

xxx

"Гарри, - начала Гермиона, как только он вошел. "Что случилось? Что он тебе сказал? Ты ведь был с ним вежлив, правда? Как я и просила?" - обеспокоенно спросила она.

"А, так вот что ты хотел сказать", - сказал Гарри, насмешливо хлопнув себя по лбу. "А я думал, ты скажешь "обезглавить его!", тебе повезло, что я тебя не послушал".

Рон разразился хохотом, а Гермиона с яростью посмотрела на них.

"Честное слово, вам обоим по пять лет!" - сказала она.

"Что на этот раз хотел этот толстяк?" - спросил Рон, когда Гарри начал помогать им освобождать комнату от больших подушек, готовясь к уроку ПДР.

"Как обычно: чтобы досадить мне", - ответил Гарри.

"Почему он так странно смотрел на тебя сегодня? Я имею в виду, его взгляд был немного мрачнее, чем обычно", - спросила Гермиона.

* * *

Гарри ответил не сразу. Он не сказал ни Рону, ни Гермионе о том, куда он ходил прошлой ночью. Гарри знал, что лучше никому не рассказывать о своей встрече с Волан-де-Мортом. Он думал, как объяснить то, что Снейп все больше сомневается в нем.

"Он меня подозревает", - ответил Гарри.

Гермиона наклонила голову в сторону и уставилась на него.

"Правда? Интересно, почему?" - язвительно сказала она.

"Он никогда не верил в историю с ошибкой в Зельях, и чем больше он меня подталкивает, тем больше убеждается, что я не такой, каким должен быть", - сказал Гарри.

"А что, если он расскажет профессору Дамблдору?" - спросил Рон. "Я имею в виду, о своих подозрениях".

Дверь распахнулась, и толпа членов DA шагнула внутрь, приветствуя трех гриффиндорцев.

Гарри был озабочен тем, что спросил Рон. Он был уверен, что Снейп пока не пойдет к Дамблдору. Он сначала попытается выведать у Гарри что-нибудь, а потом пойдет к директору. Он подумал о том, что он будет делать, если его секрет откроется Дамблдору. От этой мысли по позвоночнику пробежала странная дрожь. Он очень не хотел, чтобы директор узнал об этом. Он мог только представить, как тот попытается использовать эту информацию в своих корыстных целях.

Гарри знал, что если это случится, у него есть выход. Он выполнит свою часть сделки, заберет компас у Волан-де-Морта и вернется домой, прежде чем Дамблдор сможет использовать его в своих целях.

"Гарри?"

Гарри вынырнул из своих размышлений и посмотрел на Гермиону.

"Да?"

"Все ждут", - прошептала она.

Гарри поднял голову и понял, что все собрались и ждут, когда он начнет следующий урок ПДР. Он быстро встал и направился к входу, вытеснив из головы все мысли о Снейпе и Дамблдоре.

"Итак, сегодня мы собираемся сделать кое-что необычное", - объявил он.

По классу пронесся возбужденный ропот.

"Ты собираешься научить нас чарам Патронуса?" - с надеждой спросил Дин. с надеждой спросил Дин. с надеждой спросил Дин.

"Или беспалочковая магия?" - спросил Ли с едва скрываемым нетерпением.

"Нет, - ответил Гарри.

"Так чему же ты собираешься нас учить?" - спросила Парвати. спросила Парвати. спросила Парвати. спросила Парвати.

"Тёмные искусства", - ответил Гарри.

Все разом замолчали. Гермиона и Рон стояли среди остальных и с недоумением смотрели на Гарри, который, в свою очередь, смотрел на них с абсолютным спокойствием.

"Что?" - произнесла Гермиона.

Гарри оглядел комнату и медленно подошел к ним.

"Если вы хотите научиться защищаться от Тёмных искусств, вам нужно прежде всего понять, что такое Тёмные искусства", - объяснил Гарри.

"Но это же запрещено!" - дрожащим голосом произнесла Лаванда. "Изучение Тёмных искусств запрещено. Нас исключат или бросят в Азкабан!" - пищала она.

Остальные согласились с ней, выглядя испуганными и готовыми броситься вон из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода