× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 2.. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри снова улыбнулся, давая словам осмыслиться. Он снова посмотрел на Джеймса.

"Я не знаю, сколько еще здесь пробуду. Но я точно знаю, что никогда не забуду время, проведенное здесь. Это то, о чем я даже не мечтал". Джеймс и Лили улыбнулись ему. "Но я не хочу быть ответственным, даже частично, за горе Дэмьена. Я вижу, как много вы оба для него значите, но то, как вы с ним обращаетесь, причиняет ему боль. А я этого не хочу", - сказал он, пристально глядя на Джеймса.

Лили многозначительно посмотрела на Джеймса, в ее глазах читалась безмолвная мольба. Джеймс посмотрел на Лили, а затем на Гарри. Он медленно выдохнул и опустил голову.

"Хорошо, я поговорю с Дэмиеном и кое-что проясню", - сказал он с небольшой улыбкой.

Лили подошла к нему и обняла, шепча ему на ухо слова благодарности.

"Спасибо". искренне сказал Гарри, вставая из-за стола.

xxx

Гарри обнаружил Дэмиена снаружи, летящего на своей метле. Гарри схватил свою запасную метлу и, оттолкнувшись от земли, присоединился к нему. Дэмьен удивленно посмотрел на него и повернулся к нему лицом.

"Эй!" - крикнул ему Гарри. "Что ты делаешь здесь на холоде?"

"Летать", - ответил Дэмьен.

Гарри рассмеялся.

"Да, я понял".

Дэмьен повернулся и полетел в противоположном направлении, подальше от Гарри.

"Подожди, Дэми!" Гарри окликнул его и полетел к нему.

"Что это?" - спросил Дэмиен.

"Думаю, папа хочет с тобой поговорить", - сказал Гарри, не в силах сдержать улыбку.

Дэмиен выглядел совсем не довольным.

"Лекция может подождать. Я не тороплюсь, чтобы меня снова отчитывали". ответил он.

"Не думаю, что он собирается это делать", - сказал Гарри, летя рядом с ним.

Дэмьен покачал головой.

"В последнее время он только этим и занимается. Либо читает нотации и делает выговоры, либо вообще молчит". Он прибавил скорость. "Неважно, мне все равно!"

Гарри прибавил скорость и догнал раздраженного мальчика.

"Может, поиграем?" - спросил Гарри, решив, что Дэмиену лучше успокоиться перед встречей с Джеймсом.

Дэмьен бросил взгляд на Гарри, но затем покачал головой.

"Нет, спасибо". пробормотал он.

"Давай, мы уже летим. У нас будет быстрая игра". настаивал Гарри.

"Просто уходи, ладно. Я не в настроении", - сказал Дэмьен, пытаясь пролететь мимо Гарри, но опытный игрок в квиддич преградил ему путь.

"В последнее время ты так отвечаешь на все вопросы. Почему ты не в настроении?" - спросил Гарри.

Дэмьен не ответил, но попытался облететь вокруг Гарри, но снова оказался заблокирован.

"Хватит!" - раздраженно крикнул Дэмьен.

"Нет, ты подшучиваешь надо мной с последних дней в Хогвартсе! Что я сделал, чтобы разозлить тебя?" - спросил Гарри.

Дэмьен сменил тактику, развернул метлу и полетел обратно к земле. Гарри летел прямо за ним. Оба мальчика достигли земли одновременно. Дэмьен уже направлялся обратно в поместье.

"Дэмиен!" - крикнул Гарри, подбегая к нему. "Поговори со мной, что я сделал?"

"Ничего! Ты ничего не сделал!" - прорычал Дэмиен, подбегая к Мэнору.

"Тогда почему ты ведешь себя как придурок?" - спросил Гарри.

Дэмьен остановился и обернулся.

"Я? Это я веду себя как придурок? А ты?" - шипел он.

"А что насчет меня?" - спросил Гарри. "Что я сделал?"

"Ты не должен быть здесь!" - кричал Дэмиен. "Ты должен быть в своем собственном мире, где тебе самое место! Вот что ты сделал!"

"О чем ты говоришь! Ты же знаешь, что я не виноват в том, что застрял здесь!" - кричал Гарри, чувствуя, как болезненно колотится его сердце.

"Похоже, ты не слишком расстроен перспективой застрять здесь!" - обвинил Дэмьен.

"И что ты хочешь, чтобы я сделал? Плакать об этом?" - спросил Гарри, чувствуя, как его лицо пылает от гнева.

Дэмьен выглядел так, словно он готов был ударить его. Он сжал кулаки и уставился на Гарри. Он отстранился от мальчика и начал идти к дому.

"Эй, куда это ты собрался?" - сказал Гарри и начал идти за ним.

"Просто уйди, Гарри", - прорычал Дэмьен.

Дэмьен и Гарри дошли до дома, и Дэмьен с любопытством вошел внутрь.

"Дэмиен, хотя бы объясни, почему ты считаешь, что я виноват в том, что застрял здесь?" - спросил Гарри гораздо тише, чтобы Джеймс и Лили их не услышали.

"Нет, ты прав! Это не твоя вина, это моя вина, это все моя вина!" Дэмьен плюнул ему вслед и направился к лестнице.

"Я никогда не говорил, что это твоя вина, что на тебя нашло?" - спросил Гарри, следуя за ним.

"Я устал от этого! Надоело быть здесь, надоело, что меня все время обвиняют, надоело, что все всегда идет не так!" - кричал Дэмиен. "Хоть раз я хочу, чтобы все наладилось! Я хочу, чтобы все было так, как должно быть!"

Гарри стоял у подножия лестницы и смотрел на Дэмьена.

"Дэмиен..." - начал Гарри.

"Просто забудь об этом". сказал Дэмьен и повернулся, сделав два шага за раз, исчезая в своей комнате.

Гарри стоял на лестнице, чувствуя себя как никогда несчастным.

xxx

"Почему вы на него обиделись?"

Дэмиен расхаживал по полу своей комнаты, крепко сжимая в руке телефон.

"А что я должен был делать?" - спросил он в ответ.

"Иди и хорошенько потренируйся, вымещая злость на воображаемых врагах. Так поступил бы любой уважающий себя идиот", - ответил Гарри.

Дэмьен надулся.

"Ненавижу, когда ты так делаешь", - сказал он.

"Что делать?" - спросил его брат.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода