× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он понял, что пыталась сказать Поппи. Он почувствовал, как что-то внезапно сжало его сердце, заставив его болеть и сжимать дыхание.

"Что ты хочешь сказать?" - спросил он себя.

"Я... я не знаю", - ответила обеспокоенная женщина. "Я хотела взять у него еще один образец крови, чтобы провести дальнейшие анализы, но к тому времени он уже пришел в себя и плохо отреагировал на мою просьбу взять кровь".

"Он не дал вам образец крови?" - спросил Джеймс, который теперь становился еще более параноидальным.

"Нет, он отказался, сказал, что нездоров и не может этого сделать, хотя я предложил ему зелье Восполнения крови. Лили рассердилась на меня за то, что я настаиваю, и увела его, вернувшись в ваши покои. С тех пор я ждала твоего появления", - закончила Поппи.

Джеймс не знал, что на это ответить. Он посмотрел на женщину и заметил, что она дрожит.

"Поппи, сядь. Ты выглядишь не очень хорошо", - сказал Джеймс, усаживая ее на место.

"Это... это еще не конец", - сказала она, и на этот раз она выглядела так, будто вот-вот расплачется.

"Что?" - спросил Джеймс, опускаясь на колени рядом с женщиной.

"Когда он уходил с Лили и Дэмиеном, я... Я произнесла заклинание. Я хотела избавиться от одной тревожной мысли", - объяснила она. "Я произнесла заклинание Садора". Она подняла голову и посмотрела на Джеймса, в ее глазах отразился страх. "Джеймс, я не видела его, - прошептала она.

Джеймс знал, как действуют заклинания Садора. Они позволяли заглянуть в комнату только тем, кому доверяли или с кем были связаны. Даже самые сложные заклинания не могли обмануть его.

Джеймс знал, что у Поппи и Гарри были близкие отношения. Гарри спасал детей Поппи, Поппи много раз исцеляла Гарри. Они были очень близки, и Джеймс был уверен, что они доверяют друг другу. Тот факт, что Поппи не видела его, когда она была под действием заклинания, очень беспокоил его.

"Поппи, ты когда-нибудь использовала эти чары на Гарри? Ты точно знаешь, что увидишь Гарри?" - спросил Джеймс.

Поппи бросила на него яростный взгляд.

"Я уверена, что увидела бы его! Я доверяю Гарри, я очень хорошо его знаю". Она немного успокоилась, прежде чем продолжить: "Но я никогда не пробовала колдовать с ним, у меня не было для этого никаких причин. Но могу вас заверить, что я бы обязательно увидела Гарри".

Джеймс резко встал.

"Так что же ты хочешь сказать! Просто выйди и скажи!" - крикнул он.

Поппи ответила, все еще сидя.

"Я хочу сказать, что не думаю, что этот мальчик - Гарри".

xxx

Джеймс вошел в гостиную и увидел, что Лили и Дэмиен сидят и радостно разговаривают с Гарри, который, как заметил Джеймс, выглядел бледным и изможденным. Он сидел на диване Джеймса, раскинув ноги и положив руки под голову, и смеялся вместе с Лили над тем, что она сказала.

Джеймс закрыл за собой дверь и заметил, как Гарри вздрогнул при виде него.

"Джеймс! Ты вернулся!" - поприветствовала Лили, вставая. "Что ты узнал? Нарцисса в порядке? Как Сириус?"

Джеймс ответил не сразу. Он смотрел на Гарри, и ему было трудно говорить. Наконец он выдавил из себя.

"Хорошо, они в порядке".

Лили странно посмотрела на Джеймса.

"Это все, что ты собираешься сказать? Они в порядке! Джеймс, что случилось? Все в порядке?" - спросила Лили.

Джеймс подошел к лежащему Гарри, не обращая внимания на Лили и ее вопросы.

"Как ты себя чувствуешь?" - спросил Джеймс.

Гарри тут же сел и слабо улыбнулся.

"Я в порядке. Я не знаю, что случилось", - ответил он.

Дэмьен сидел на другом диване и внимательно наблюдал за отцом, чувствуя растущую опасность.

"Папа?" - спросил он, но Джеймс даже не взглянул на него.

Он повернулся и подошел к своему столу, открыл ящики и начал что-то искать.

"Джеймс? Все в порядке? Нарцисса...?"

"Нет, Лили. Она в порядке. И Нарцисса, и Люциус выздоравливают. С ними все будет в порядке". Джеймс успел сказать это, пока он рылся в своих вещах.

"Что вы ищете?" - спросила Лили, подойдя к нему ближе.

Джеймс не ответил, но выпрямился, сжимая в руке что-то маленькое.

"Лили, возьми Дэмиена и иди в свою каюту. Мне нужно поговорить с Гарри наедине".

Все заметили панику Гарри.

"Что случилось, папа? Почему тебе нужно поговорить со мной?" - спросил Гарри, уже сидя в полный рост.

"Джеймс, что происходит?" - спросила Лили, уже искренне волнуясь.

Дэмьен поднялся со своего места и пересек комнату, чтобы оказаться рядом с Гарри.

"Папа? Что происходит?" - спросил Дэмиен.

Джеймс наконец-то посмотрел на Лили.

"Мне просто нужно уединиться, чтобы поговорить с Гарри. Всего на несколько минут", - предложил он.

Лили не выглядела убежденной или очень счастливой, но она кивнула головой.

"Дэми, пойдем. Дай папе несколько минут". Она жестом указала на дверь.

Дэмиен отказался сдвинуться с места.

"Я никуда не уйду", - сразу же заявил он. "Все, что тебе нужно сказать Гарри, ты можешь сказать при мне".

"Дэмиен, уходи, сейчас же!" - приказал Джеймс.

"Нет, я остаюсь", - упрямо возразил Дэмьен. Он чувствовал это, чувство предчувствия, как будто вот-вот разразится катастрофа.

Джеймс больше не спорил. Он смотрел на Гарри и чувствовал, как его внутренности скручивает от страха. Он был в полном замешательстве. С одной стороны, он не сомневался, что этот мальчик - его сын. Он чувствовал это, словно какой-то неведомый детектор подавал ему верные знаки, и он не мог не чувствовать себя глупо, думая, что этот мальчик - не Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода