× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лили оглянулась на чистую кухню и бросила на него насмешливый взгляд.

"Ты не убрал за собой остатки еды". Она отругала его.

"В холодильнике нет места", - ответил Гарри, по-прежнему не глядя ей в глаза.

"Тогда выброси его", - сказала Лили.

Гарри кивнул головой и вернулся на кухню. Пятнадцатилетний Гарри со злостью и негодованием наблюдал, как ребенок выбрасывает остатки еды - почти полную жареную курицу и картофель. Голодный желудок мальчика громко урчал, когда он выбрасывал еду в мусорное ведро. С едва скрываемой тоской он посмотрел на еду, затем на взрослых и увидел ухмыляющегося Сириуса.

Он предупредил: "Даже не думайте об этом".

Гарри быстро отвел взгляд и закрыл крышку мусорного ведра.

Пятнадцатилетний Гарри почувствовал, как желчь поднимается у него в горле. Как кто-то мог так поступить с ребенком? Это было отвратительно. Он знал, кто это делает, кто стоит за полиджой Поттеров и Сириуса. Это должен был быть Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти. В конце концов, это они забрали Гарри, он вырос с ними.

Гарри сжал кулаки в кулаки, вспоминая одно за другим ужасное детство Гарри, наполненное жестоким обращением. Он видел, как Джеймс бил его, как Лили бросала грубые слова в адрес ребенка, как Сириус подвергал его психическим пыткам. Сириус очень редко поднимал руку на Гарри, а если он и делал это, то в виде пощечины по лицу или затылку. Джеймс же, напротив, жестоко избивал ребенка. Первое воспоминание об этом, которое Гарри увидел, заставило его разрыдаться на полу.

Четырехлетнего Гарри вытащили из сада и бросили на кафельный пол кухни. Удивленный и испуганный, Гарри отпрянул от Джеймса.

"Я ничего не делал!" - быстро сказал Гарри.

"Ты маленький засранец!" Джеймс ударил мальчика ногой, отчего тот сложился пополам от боли.

Гарри, наблюдая за этим, испытывал как свой собственный ужас от воспоминаний, так и ужас, который испытывал его сверстник.

"Папа, пожалуйста. Я, я ничего не делал".

Джеймс не стал объяснять, почему он причиняет ему боль. Он пнул его, на этот раз его нога попала в лицо Гарри, и голова мальчика откинулась назад, изо рта хлынула кровь. Слезы навернулись ему на глаза, и он откатился назад, прижавшись к шкафу.

"Папа, пожалуйста, нет...!" Гарри заплакал, когда он увидел, что Джеймс снимает с себя ремень.

Пятнадцатилетний Гарри бросился к Джеймсу. Он стоял перед ним, пытаясь защитить четырехлетнего ребенка, но он забыл, что его телесная форма не существует в его воспоминаниях. Он не мог защитить его или изменить то, что произошло много лет назад.

Ремень обрушился на Гарри, и ребенок закричал. Ремень ударил его по лицу, и Джеймс крикнул ему: "Заткнись!".

Он делал все, что ему говорили, и не кричал. Ремень бил его снова и снова, распарывая нежную плоть, руки, спину, живот, ноги, кисти, лицо - ничего не было пощажено.

Пятнадцатилетний Гарри больше не мог этого выносить. Он упал на пол, его вырвало, и все, что было в его желудке, вылилось на пол в кухне. В следующее мгновение все закончилось, и пол в кухне снова стал чистым, но Гарри не обратил на это никакого внимания. Он был слишком поглощен ужасом, который пережил его коллега.

Наконец Джеймс уронил окровавленный ремень и плюнул в Гарри.

"В следующий раз, когда вы задумаетесь о том, чтобы заснуть на улице, вспомните об этом!"

И ушел, оставив хнычущего ребенка, свернувшегося калачиком на полу.

Таких воспоминаний у Гарри было еще много. Он понял, что Джеймс довольно часто бил Гарри ремнем. Он никогда не проявлял милосердия и не реагировал на крики Гарри.

"Моли о пощаде, Гарри!"

Это было единственное, что вырвалось из уст Джеймса, когда Гарри умолял его остановиться. Он тоже это делал, он просил, умолял, плакал, но это ничего не дало. Вскоре Гарри перестал кричать, он сдерживал свои крики и рыдал во время побоев, слезы катились по его щекам, но он никогда не кричал.

Пятнадцатилетний Гарри тоже плакал, слезы текли по его лицу, когда он перебирал в памяти воспоминания и чувствовал боль, страдания и ужас, которые испытывал его сверстник. Он хотел, чтобы это прекратилось, он не хотел больше видеть издевательств, он уже достаточно насмотрелся.

"Больше не надо, пожалуйста, не надо", - прошептал Гарри.

Воспоминания сместились, и Гарри снова оказался на кухне. Ужасная, раздирающая желудок вонь наполняла воздух. Если бы Гарри не стошнило раньше, он бы сделал это сейчас. Он посмотрел на землю и увидел причину неприятного запаха. Ребенок Гарри свернулся калачиком на полу, обнимая сильно обожженную руку. Плита была открыта и все еще горела. Пятнадцатилетний Гарри мгновенно понял, что произошло. Его желудок сжался и перевернулся одновременно. Он сделал шаг назад, не в силах оторвать взгляд от ребенка, который рыдал так сильно, что, казалось, он не мог нормально дышать.

"Приберись здесь, а потом иди в свою постель! Никакого ужина для тебя сегодня!"

Гарри обернулся и увидел Джеймса и Сириуса, стоящих у двери. На лице Джеймса было отвратительное выражение удовлетворения, а Сириус откровенно смеялся. Они вышли и направились в гостиную, их смех все еще раздавался на кухне.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода