Читать Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 66 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри уже собирался повернуть назад и пойти в другую сторону, когда его внимание привлек странный памятник. Он стоял посреди поляны. Каменные ступени вели к каменной платформе. Гарри поднялся по ступеням и уставился на гробницу из черного мрамора, гордо возвышавшуюся на вершине платформы.

Гарри прищурился в солнечном свете, чтобы прочитать имя на надгробии. Он прошёл ещё несколько шагов и внезапно остановился. Он застыл в ошеломленном ужасе, увидев свое собственное имя, выгравированное на черной могиле.

Гарри Джеймс Поттер.

Его имя сверкало на свету, переливаясь, как драгоценные камни на гладком черном мраморе. Гарри почувствовал, как в горле поднимается желчь. Что происходит? Почему его имя было написано на могиле?

Словно в ответ на его вопросы, его глаза заметили табличку у подножия ступеней. Гарри медленно пошел к ней, чувствуя странную тяжесть в ногах. Гарри стоял перед табличкой и снова и снова перечитывал напечатанные слова, пытаясь понять их смысл.

Эта гробница находится здесь, на территории Хогсмида, в честь окончания правления Волан-де-Морта. Эта гробница с именем нашего спасителя остается здесь, чтобы напоминать всем нам о том, что могло произойти и как близко мы все были к тому, чтобы потерять Избранного; Гарри Джеймса Поттера, без которого Темный Лорд никогда бы не был побежден".

Гарри почувствовал, как эти слова пронеслись в его голове. Гарри этого мира был тем, кто победил Волан-де-Морта! Он был "Избранным". Гарри вспомнил, как Дэмьен уже говорил ему эти слова. Он также упомянул о пророчестве, которое указывало на то, что Гарри - "Избранный".

* * *

Дэмьен не сказал ему, о чем говорилось в пророчестве, но, должно быть, о Волан-де-Морте. Именно поэтому слова "Избранный" появились здесь, на этой чуме. Он снова поднял глаза к гробнице и невольно вздрогнул.

Он был так поглощен гробницей, что не услышал, как Дэмьен позвал его: "Гарри!", пока тот не оказался прямо у него за спиной. Гарри повернулся на месте и посмотрел на Дэмьена. Мальчик с карими глазами смотрел прямо на Гарри, его взгляд был упрямо прикован к нему, словно он заставлял себя не смотреть на гробницу.

"Дэмиен? Что... что случилось?" - спросил Гарри, его голос был задыхающимся и тяжелым.

"Гарри, я... Я не могу объяснить здесь. Пойдем. Я расскажу тебе все, но, пожалуйста, мы должны выбраться отсюда". Дэмьен говорил, стараясь не смотреть на гробницу перед собой.

Гарри ушёл с Дэмьеном, поддавшись на его уговоры. Но он был непреклонен: он собирался поговорить с Дэмьеном о гробнице. Он хотел знать, почему гробница находится именно здесь, и что именно сделал другой Гарри, чтобы победить Волан-де-Морта?

xxx

Гарри пришлось ждать, пока они вернутся в Хогвартс и окажутся в Выручай-комнате, прежде чем он получил объяснения. Дэмьен отправился к Прыгуну первым и сказал Джинни, что они должны уйти до того, как все трое отправятся обратно в Хогвартс. Джинни решила, что она не хочет слушать объяснения Дэмьена о черной гробнице, и ушла, оставив двух мальчиков сидеть в неловком молчании.

"Ты собираешься рассказать мне, что это было?" - спросил Гарри, его сердце все еще сильно билось.

Дэмьен посмотрел на Гарри и решил, что на этот раз он не будет врать. Слишком трудно врать, трудно запомнить ложь, и, честно говоря, он больше не хотел врать. Помня о наставлениях брата, Дэмьен начал объяснять.

"Хорошо, я расскажу тебе, но ты должен молчать, пока я не закончу. Не перебивай, хорошо?"

Гарри кивнул головой, не сводя глаз с Дэмьена. Вздохнув, Дэмьен начал.

"То, что вы видели, было угрозой жизни Гарри со стороны Волан-де-Морта. Я говорил вам, что Гарри - Избранный. Он был тем, кто, согласно пророчеству, был единственным, кто мог убить Волан-де-Морта". Дэмьен сделал паузу, видя, как краска исчезает с лица Гарри. Он видел, как тревожные мысли проносятся в его голове. "Это может быть только в этом мире. В вашем мире этого пророчества могло и не быть". Он быстро добавил.

Гарри тяжело сглотнул и кивнул. Дэмьен продолжил.

"Эта гробница была построена как предупреждение для Гарри, чтобы он знал, что Волан-де-Морт жаждет его крови. Его отец буквально запер Гарри в поместье. Он не мог выходить один или делать что-то, что могло бы позволить Пожирателям смерти добраться до него. Гробница очень напугала его отца, это понятно". Дэмьен пробормотал, и Гарри согласился.

После этого Дэмьен замолчал, что побудило Гарри заговорить.

"Плагеис сказал, что Гарри был тем, кто победил Волан-де-Морта. Это правда?" - спросил Гарри.

Напрягшись, Дэмьен кивнул головой.

"Да, это правда", - тихо сказал он.

Гарри потрясенно молчал.

"Почему вы не говорили об этом раньше? О том, что Волан-де-Морт был убит..... Гарри?" - спросил Гарри.

"Трудно говорить об этом. Мы никогда не говорим об этом. Тот день был... был ужасен", - говорит Дэмиен, содрогаясь при воспоминании о том, как его брата пытали и он был близок к смерти.

Гарри заметил, как она вздрогнула, и ничего не понял.

"Наверное, вы правы. Неважно, кто это, но убийство есть убийство", - сказал он.

Дэмьен вскинул голову.

"Что?" - спросил он, не веря, что у Гарри хватило наглости сказать такое.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку