Читать Dread Our Wrath / Ужаснись нашего гнева [Игра Престолов]: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Dread Our Wrath / Ужаснись нашего гнева [Игра Престолов]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А именно, на трех крупнейших городках моих владений. В будущем я, несомненно, отстрою ещё, учитывая нынешние прикидки мейстера и мои собственные, но пока эти три поглотят почти всё моё внимание.

Лоухилл, ближайшее к замку поселение, в основном земледельческая община с небольшим производством муки и пряжи из шерсти овец близлежащих деревень. Он всегда был самым процветающим в наших краях просто потому, что располагался близко к родному очагу — в буквальном смысле. Поскольку наш замок стоял на одном из холмов с видом на городок, я решил сделать его главным центром наращивания производства продовольствия, торговли и будущего расширения. Я уже начал осуществлять эти планы, но на их завершение уйдут годы. Если ждать «естественного» прироста населения, придется ждать очень долго. Однако окрестные пашни очень, очень хороши по здешним меркам, и я не хотел терять эти поля, даже если так можно получить больше денег. Все целинные земли уже в деле, а более отдаленные наделы распахиваются, в придачу там появляются небольшие деревушки вокруг каждого нового участка. Раз уж я не могу расширить город больше, чем уже планировал, придется сосредоточиться на внутренней перестройке: делать здания выше, добавлять побольше погребов и подвалов. Хранилища в таком городе снизят потребность в множестве зернохранилищ; надеюсь, удастся поднять уровень жизни от полусредневекового до чего-то ближе к позднему или даже послепромышленному веку.

Мой второй по величине город — по-прежнему Высокий Берег, и, как следует из названия, он буквально построен на небольшом холме с видом на обширное, хоть и довольно мелкое болото с протокой, ведущей во владения другого лорда. Не знаю, чья это была идея — строиться так близко к месту, где комары могут вызвать чуть ли не пандемию, но что есть, то есть. Ручейки, впадающие в болото, чистые и обеспечивают пресной водой, а само оно служит для поселения источником ресурсов вроде глины и рыбы. Однако большинство местных — пастухи, пасущие отары овец и дойных коров на травянистых холмах. А с прибытием таких людей, как Майлз с семьей, мне придется перестраивать весь город, как я уже сделал с Лоухиллом, чтобы он не превратился в перенаселенное месиво из животных, навоза и людей.

После него у меня остается последний полноценный город, Древоград, все прочие — безымянные деревеньки. Находясь в более лесистой восточной части моих владений, местные простолюдины, помимо выпаса свиней в лесах или рядом с ними, в основном занимаются рубкой деревьев, изделиями из дерева и, как ни удивительно, добычей янтаря. Я и не знал, что у меня есть такой ресурс, но мне известно — это ценный товар в местах вроде Кварта или где там людям с лишними деньгами нравится покупать красивые безделушки. В ближайшие годы мне понадобится куда больше древесины для проектов и застройки, так что лесопилки — отличный объект для вложения. К счастью, речушка, текущая через лес близ города, не пересыхает во время редких засух, в отличие от более мелких. Ну, засух по меркам Штормовых Земель, когда ручьи превращаются в едва заметные струйки.

Не считая мелких деревень, — ни у одной из которых нет названия, насколько мы с мейстером могли судить, — эти три города станут моим главным центром торговли и производства. Более открытые земли начинают давать достаточно еды, так что в следующие лет десять, вероятно, случится прирост населения, возможно, значительный, учитывая, сколько детей стремятся наплодить мои простолюдины. Да, многие дети не доживают до взрослых лет, но с уже распространяющимися и укоренившимися улучшениями в производстве и разнообразии пищи, смертность от голода и болезней точно снизится.

Увы, с болезнями пока делать особо нечего. Я даже не был уверен, что смогу изобрести прививки с лекарствами, и хочу ли. На Земле на это ушла целая вечность, учитывая известную историю человечества. Лучшее, что я, скорее всего, смогу сделать в этом направлении — внедрить соблюдение гигиены, кипячение воды для питья и прочих нужд, употребление овощей и производство мыла. Первое легко обсудить с септонами и септами, чтобы они проповедовали это в народе, мол, в здоровом теле — здоровые дух. С кипячением воды, возможно, дела пойдут похуже: не у всякого простолюдина найдется достаточно большой котел, чтобы вскипятить много воды. Есть овощи? Легко. Голодать никто не хочет, и если твоя мать кладёт тебе дополнительную порцию овощей, ты их съешь.

Что до мыла, его производство я налажу совсем скоро. Как только мои стада мясных коров начнут давать приплод, пущу лишний жир на мыло. Будь у меня уголь, я бы попробовал гнать из него парафин, но не уверен, как это делать, да и подходящего угля всё равно нет. Понятия не имею, как придать сальному мылу аромат, но в конце концов, мыло есть мыло, даже если пахнет не лучшим образом. Если септоны и септы будут раздавать его в будущих начальных школах, возможно, хоть часть жителей моих городов станет почище. А если наделаю мыла в достатке — может, прикажу торговцам продавать его и в других краях.

Возвращаясь к моим землям и населяющим их людям.

Лоухилл — хорошее начало, но когда я исчерпаю окружающие земли под расширение, возникнут проблемы с дальнейшим ростом. В нынешнюю эпоху любой преуспевающий город притягивает иммигрантов из соседних регионов, а то и из-за моря, что может породить определенные сложности. Религиозные раздоры, региональная бедность, перенаселенные трущобы, нехватка полноценной полиции — список можно продолжать бесконечно. К счастью, сейчас сам город довольно мал, но будь я проклят, если позволю ему хаотично разрастаться. Даже с помощью моего витч-стоуна планировка зданий, которые переживут своих обитателей, займет время, особенно в зависимости от того, сколько людей прибывает за раз: если в какие-то годы иммигрантов будет относительно мало, то в другие они могут приезжать каждые пару недель.

Так что да, Лоухилл, несмотря на близость хороших пахотных земель, пастбищ и моего замка, станет моей главной целью для развития, по крайней мере, поначалу. Он идеально подходит как центр торговли и производства. Большая часть ресурсов окрестностей, вернее, их недостаток, означает, что для возникновения более крупных производств, естественным путем или под моим руководством, придется импортировать необходимые материалы.

У Высокого Берега не самое удачное расположение, но я могу это поправить. Он станет главным центром разведения не только овец и молочного скота, но и, вероятно, мясного крупного рогатого скота на окрестных зеленых холмах, когда я добьюсь желаемых размеров. Болото можно осушить при необходимости, но учитывая его значение как источника воды для скота и людей, а также для контроля наводнений, возможно, будет лучше чуть-чуть перекрыть его сток, чтобы увеличить глубину. Организовать там побольше ферм будет нетрудно, если оставить болото: оно открывает возможности для ирригации. Культуры, выращиваемые в воде, такие как рис или клюква, тоже могут стать отличным подспорьем для местной диеты и торговли, а разведение раков в болотах — это вообще идеально. Интересно, практикуют ли жители Перешейка на Севере такую аквакультуру или просто все охотятся? Понятия не имею. Гормана тоже.

Город скотоводов в стиле Дикого Запада… звучит круто. Ещё ковбойских шляп нужно наделать. Мои земли достаточно обширны, чтобы простолюдины верхом перегоняли стада, а зеленые пастбища ближе к Простору могут прокормить довольно большие стада даже зимой. На юге и в глуби материка большинство зим — это просто сухие и прохладные сезоны, когда трава растёт медленно, но не более того. Иногда выпадает снег, но часто тает вскоре после, чтобы появиться снова через несколько недель и повторять этот процесс всю зиму.

Древоград… что делать с Древоградом? Он на расстоянии плевка от множества лесов, пусть и не таких больших, как Королевский Лес, но всё равно весьма солидных. Помимо лесопилок, хорошей идеей может стать увеличение производства свинины, но на это потребуется время, поскольку нужен корм, который фермерам придется выращивать специально для свиней, а не просто скармливать им объедки. Так же и изделия из дерева найдут там идеальное место производства, так что любая промышленность, помимо лесозаготовок, вероятно, будет сосредоточена на этом. Может, меня ждет огромный наплыв плотников и всех, кто специализируется на изготовлении деревянных изделий, таких как тележники, бондари и им подобные? С таким количеством ремесленников в одном месте, придется улучшать дороги для ввоза и вывоза их товаров, хотя я почти уверен, что сам буду скупать большую часть этого добра для других своих проектов.

Помимо древесины и свиней, янтарь в самих лесах будет одним из немногих потенциальных экспортных товаров города, не считая пиломатериалов. Янтарь довольно редок, но он там есть, и возможность его обработки, огранки или использования в какой-то отрасли наверняка пойдет на пользу самому региону. Вот только не хотелось бы, чтобы жители города вырубили все деревья в поисках янтаря или для производства стульев, а потом остались ни с чем. Хорошо бы восстанавливать леса, может, даже расширять их, но только если при этом не займут пригодную для сельского хозяйства землю. По словам моего мейстера, восстановить хорошие пашни куда сложнее, чем вырастить лес, и хоть я не эксперт в этом вопросе, склонен ему верить. Я видел деревья, растущие чуть ли не из отдельных валунов, но не дай боги, чтобы посевы получили хоть чуточку больше дождя, чем надо, на низменном поле. Да, точно, на низинных фермах ещё надо прокопать канавы для отвода лишней воды…

Дверь моего кабинета внезапно с грохотом распахнулась, вырывая из размышлений о полировке янтаря и дренажных канавах.

— Милорд, вы должны скорее прийти в город! — сказал один из моих стражников, другой за его спиной резко кивнул.

— В чем дело? — В другой ситуации, такое грубое вторжение повергло бы меня в… не ярость, но настроение бы испортилось. Однако выражение лица стражника сразу сменило вектор мыслей.

— Ваша семья была на рынке, когда он въехал в Лоухилл. Они пока в безопасности, но особняк, где они укрылись, окружен. Остальные велели мне скакать к вам со всех ног.

— Собирайте людей и немедленно отправляйте их в город! — приказал я.

Неужели дорнийцы по какой-то причине напали раньше времени? Или это шайка рыцарей-разбойников, решивших попытать удачу и требовать с меня плату платы за «защиту» или типа того?

— А кто этот «он»? Кто в Лоухилле?

— Лорд Краггнер, его бастард и целая куча людей!

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/94117/4222750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку