Читать Twenty-seven years / Двадцать семь лет: Глава 52 - Расставание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Twenty-seven years / Двадцать семь лет: Глава 52 - Расставание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52 - Расставание

...

Флетчер и представить себе не мог, что однажды столкнётся с таким наглым и постоянным шантажом со стороны Вирака, но сейчас ему оставалось только терпеть. Если бы он снова начал угрожать или провоцировать молодого человека, тот наверняка нашёл бы новый способ унизить его.

«Отдохнул? Тогда уходи. Я хочу немного отдохнуть», — Вирак придумал предлог, чтобы выгнать Флетчера.

Флетчер только и мечтал поскорее уйти, поэтому, даже несмотря на то, что его ноги всё ещё дрожали и были слабыми, он, стиснув зубы, поднялся и медленно вышел. Дверь за ним закрылась.

Вирак закрыл глаза, а его грудь тяжело вздымалась от глубоких вдохов.

Какое облегчение.

Заставить этого надменного старика Флетчера встать на колени под его ногами — такое ощущение не купишь ни за какие деньги.

Какой бы ответной реакции от Флетчера ни ожидал Вирак, теперь он был готов ко всему. Всякий страх перед этим сумасшедшим, который полагался на свою власть, улетучился. Флетчер больше не осмеливался указывать ему.

«Фуух», — Вирак выпустил долгий выдох, словно тяжесть на его плечах заметно уменьшилась.

То, что произошло, заставило его пересмотреть свои взгляды на правила выживания в Лезейне. Иногда не нужно быть таким терпеливым и скрытным. Немного решительности, хотя и сопряжённой с риском, может значительно упростить решение проблемы и доставить удовлетворение.

Вирак подошёл к кровати, наслаждаясь дующим ветром и невиданным до сих пор чувством лёгкости.

Действительно, быть самим собой — это самое простое.

«Вирак…» — Вирак тихо произнёс своё имя.

Он всегда останется самим собой.

...

В восемь часов вечера Вирак вместе с семьёй Кармайна встретил Элизабет у двери.

«Мистер Кармайн, миссис Мейра…» — Элизабет была одета в белое платье с открытыми плечами и пришла одна. Она сначала поприветствовала Кармайна и Мейру, а затем обратилась к Вираку: «Крис».

«Добрый вечер, Элизабет», — Вирак, как и вчера, оставался спокойным и сдержанным. «Проходи, пожалуйста».

Они все направились в столовую, где ужин был куда более изысканным, чем обычно. Элизабет села напротив Вирака. Вирак, следуя плану Кармайна, не заговорил первым, ожидая, что Кармайн начнёт разговор.

«Кажется, это наша первая встреча», — Кармайн с добродушным выражением лица начал дружеский разговор с Элизабет. «Но Крис упоминал о тебе много раз. Если будет возможность, мы с удовольствием посмотрим на твоё выступление».

«Спасибо вам», — Элизабет слегка кивнула и мягко ответила: «Мне будет очень приятно выступить для вас».

После обмена любезностями Кармайн перешёл к главному вопросу дня: «Однако, я только недавно узнал от Криса о ваших отношениях. Ты очень талантлива, но ты не подходишь для Криса. Он уже осознал это».

Вирак не ожидал, что Кармайн будет настолько прямолинеен. Подобные разговоры, казалось, больше подходили для миссис Мейры. Когда Кармайн упомянул его, Вирак поддержал этот грубый и прямой тон: «Элизабет, за то время, что мы не виделись, я много думал. Я... больше не люблю тебя и надеюсь, что мы больше не будем поддерживать отношения».

«Ты мог бы сказать мне это вчера вечером», — как только Вирак закончил, Элизабет сразу ответила.

«Он не знал, как сказать тебе это вчера. Вернувшись, он обсудил это со мной, и тогда мы договорились о сегодняшней встрече», — Кармайн пояснил за Вирака. «Если эта история станет известна, это не принесёт пользы ни тебе, ни Крису. Твоя карьера актрисы на подъёме, а Крис скоро женится. Я сам решил присутствовать сегодня, чтобы разрешить эту ситуацию раз и навсегда».

Элизабет осталась невозмутимой, несмотря на враждебный тон Кармайна: «Я хочу услышать это от Криса».

«То, что сказал мой отец, — это и есть моё мнение», — ответил Вирак.

«Почему ты не сказал мне сам?» — Элизабет пристально смотрела на Вирака.

Вирак сделал вид, что ему стыдно, с извиняющимся выражением лица и блуждающим взглядом: «Я понимаю, что это жестоко по отношению к тебе. Я знаю, что ты любишь меня... поэтому я не мог найти в себе силы сказать это лично».

«Но приглашение меня сюда и объяснение всего перед твоей семьёй ещё жестче», — Элизабет не стала проявлять слабость, несмотря на то, что это был дом семьи Кармайн, одной из ведущих династий Лезейна. Любовные дела вызывали у неё негодование.

«Мы не хотели сделать тебе больно. Мы просто хотели решить этот вопрос сегодня», — Кармайн всё ещё вежливо, но уже более высокомерно продолжил, ведь он презирал эту девушку из бедной семьи и с профессией, которую он считал недостойной. После того как Элизабет не поддалась давлению и осталась твёрдой в своём ответе, Кармайн, накопивший раздражение за последнее время, стал ещё более высокомерным и презрительным: «Ты собираешься продолжать преследовать Криса? Это не принесёт тебе ничего хорошего».

«Если он больше не любит меня, у меня нет причин его преследовать», — сказала Элизабет.

Атмосфера за столом стала натянутой. Из-за сурового тона Кармайна никто не решался коснуться приборов.

«Каллеман, уведи Джулию в её комнату», — приказал Кармайн.

«Хорошо, отец», — Каллеман встал и, взяв испуганную Джулию, повёл её из столовой.

«Ты, наверное, хочешь чего-то взамен? Сколько тебе нужно, чтобы оставить Криса в покое?» — спросил Кармайн, глядя на Элизабет.

Эти слова заставили Вирака испытать гнев за Элизабет. Она была самой невинной из всех, а после того, как её пригласили сюда, сразу объявили о разрыве, ещё и обвинили в корысти.

«Мне не нужны деньги», — голос Элизабет дрогнул. «Прошу вас, не судите меня с таким предубеждением. В течение последнего месяца у меня не было никакой связи с Крисом. И даже когда мы случайно встретились вчера, он сказал какие-то странные вещи. А теперь, когда меня пригласили сюда, мне сразу же сообщили, что у нас больше нет шансов быть вместе. Я не осталась здесь, чтобы что-то требовать, а лишь чтобы получить объяснение и услышать это от самого Криса».

«Крис, скажи ей», — приказал Кармайн.

Вирак думал, что Элизабет выглядит несчастной. Ещё один человек, которого Кармайн, этот высокомерный аристократ, презирал: «Я... я уже сказал, Элизабет. Я больше не люблю тебя, и я буду следовать указаниям отца».

«Хорошо, я согласна», — кивнула Элизабет. «Есть ещё что-нибудь?»

«Нет», — Кармайн был удивлён, что Элизабет так легко согласилась, но это было именно то, чего он хотел.

«Я могу уйти прямо сейчас и больше никогда не встречаться с Крисом, не поддерживать с ним никакой связи», — пообещала Элизабет. «Но у меня есть одно условие».

«Говори. Сколько ты хочешь?» — Кармайн прищурился, уверенный, что видит Элизабет насквозь.

«Я хочу поговорить с ним наедине в последний раз», — ответила Элизабет.

http://tl.rulate.ru/book/94116/4700688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку