Скарлет
[Ты шутишь?! Не делай ничего такого глупо-опасного! Это я безрассудная, помнишь?!]
Я смотрю на свой телефон, с трудом веря, что такая, как Белль, действительно может сделать что-то подобное. И ради чего? Просто чтобы поступить в университет Стражей Львиного Сердца? Почему она так сильно хочет туда попасть?
Я слышала, что некоторые Стражи берут своих детей в Разлом на случай, если какой-нибудь «дух» решит заключить с ними контракт, но в целом на это смотрят свысока. Многие считают, что выжить в первом Разломе без посторонней помощи до прибытия подкрепления - лучший способ проявить себя или что-то в этом роде. Не говоря уже о том, что люди, которые так поступают, не так уж часто заключают контракты. Я слышала только об одном или двух людях, которым удалось заключить контракт таким образом.
«Конечно, они не заключают контракт», — внезапно говорит Тар, напоминая мне о тяжести на груди, о которой я забыла благодаря ее сообщению. — «Когда ты ищешь чемпиона, который будет представлять тебя, ты бы выбрала того, кто, по сути, проходит через свой первый Разлом, выбирая легкий путь в жизни? Нет, не выберешь».
Затем тануки снова замолчал.
Однако он правильно рассуждает. Если статус фейри отражается в его контракторе, то им не нужен какой-то избалованный богатый ребенок.
Мне кажется, я помню, что слышала о людях, которые пытались получить контракт таким образом и потерпели неудачу, а потом по ошибке или стечению обстоятельств сами оказались в Разломе и получили контракт вместо него.
Через минуту Белль отвечает на мое сообщение, заставляя меня помрачнеть.
[Тогда прими это как то, что я учусь твоим трюкам. В конце концов, ты всегда выкручиваешься, так почему я не могу?]
Она права. Не думаю, что у меня есть право злиться на нее из-за этого.
Но...
Я быстро копирую ее оригинальное сообщение с планом, прежде чем отправить его Артуру.
Он поймет.
И с моим стукачеством покончено...
Мои мысли прерываются, когда телефон снова зажужжал, прежде чем я успела положить его.
[Понятно. Спасибо, что рассказала мне, я обязательно с ней поболтаю.]
Я ухмыляюсь, убираю телефон и встаю, напугав тануки, который взлетает в воздух. Но через несколько секунд он просто подлетает к моей голове и ложится на нее, заставляя меня вздрогнуть, когда он прикасается к моим ушам, которые все еще слишком чувствительны для их собственного блага.
Лучше не позволять другим прикасаться к ним, иначе они могут заметить, насколько они чувствительны. В частности, Белль.
Она бы не преминула пощекотать меня за уши.
Я морщусь от этой мысли, когда достаю куртку и надеваю ее, идя к двери.
Пора подышать свежим воздухом.
Тар появляется рядом со мной - он исчез, как только мы покинули мой номер, - когда я ложусь на спину на крыше базы. На поиски которой у меня ушло немало времени.
Высоко в небе - прекрасные звезды, которых не видно из города из-за огней, и полная луна, светящаяся ярко-желтым светом. Я не могу сдержать улыбку, которая растягивается на моем лице, когда я просто смотрю в небо, любуясь луной.
По крайней мере, теперь у меня есть логическая причина, почему я так люблю луну. Наверное, потому что я наполовину кровавый ликан.
Ночная тишина успокаивает мои нервы после того, как я провела большую часть дня, выполняя тесты, которые были больше похожи на пытки, чем на оценку, после чего последовала моя тренировка, которая, к счастью, была гораздо менее насыщенной событиями. Хотя за мной все равно наблюдали, учитывая, что я здесь новичок и все такое.
Вообще-то, если подумать, Стражам действительно нужно продолжать тренироваться?
Тар подергивает ухом, отвечая: — «Да. Это немного сложно, но поглощение жизненных сил в основном усиливает твое присутствие в реальности, увеличивая текущую мощь твоего тела. И если ты не будешь поддерживать себя в форме, это проявится в довольно приличном снижении твоих физических возможностей. Конечно, ты все равно будешь намного сильнее обычного человека. Но не настолько, насколько могла бы, да и выглядеть будешь не так хорошо».
О. Честно говоря, это довольно интересно.
Но меня все равно беспокоит одна вещь.
«Что именно?» — спрашивает Тар, ложась на землю рядом со мной, но на этот раз, к удивлению, не на меня.
Ну, я заметила, что в моем навыке высасывания жизни говорится о том, что он высасывает жизненную энергию из других существ, чтобы исцелить себя. В чем разница между жизненной энергией и жизненной силой?
Тар бросает на меня взгляд, а затем снова смотрит в небо, расставив свои маленькие лапки по сторонам в восхитительной манере, демонстрирующей, насколько искусственным является его тело, учитывая отсутствие каких-либо биологических частей, кроме тех, что необходимы для самозащиты. Думаю, в этом есть смысл, поскольку фейри должны выглядеть как можно привлекательнее для людей, с которыми они заключают контракт, а их тело на Земле просто искусственное.
Мои мысли отвлекаются, когда он отвечает на мой вопрос: — «Жизненная сила - это то, что привязывает тебя к реальности, и то, что реальность использует, чтобы привязать себя к тебе. Она устанавливает твое присутствие и твою силу. Но жизненная энергия - это, по сути, то, что поддерживает жизнь твоего тела. Что-то вроде HP или хит-пойнтов, которые вы часто видите в видеоиграх».
Погоди, ты знаешь о видеоиграх?
Тануки перевернулся на спину и сказал: — «Да, мой последний напарник по контракту был очень увлечен ими. Дошло до того, что это стало почти навязчивой идеей, и он даже начал воспринимать мир как игру. Из-за сходства между Системой и играми. Что не очень хорошо для Стража».
Я вздрогнула.
Да, я вижу, что это плохо.
Извини, что спросила.
Тар взлетает в воздух и опускается на мой живот, говоря: — «Все в порядке».
Несколько минут мы оба молчим, наслаждаясь покоем на крыше, который лишь изредка нарушается звуком взрыва, доносящимся с экспериментальных полей. Взрывы, которые заставляют меня еще больше радоваться тому, что здание звуконепроницаемо. А еще они заставляют меня переключиться на человеческие уши, потому что ой.
— Тар, — спрашиваю я, и мое расслабленное лицо на мгновение становится грустным.
Как, по-твоему, остальные отреагируют, узнав, что я полудемон?
Тануки молчит почти целую минуту.
«Наверное, не очень хорошо», — отвечает он мне мысленно, что необычно для его физического присутствия на Земле, ведь обычно он говорит мысленно, когда физически не здесь, и вслух, когда физически присутствует. — «Но я думаю, что твоя подруга Белль будет смотреть на это сквозь пальцы, судя по тому, что я видел о ней до сих пор. И, возможно, Сайфер тоже. Может быть».
Хм.
Спасибо.
Он кивает головой, а затем закрывает глаза и кладет голову мне на живот, как будто собирается уснуть.
Если честно, меня не очень волнует, что я больше не являюсь полноценным человеком. Но меня волнует, что они подумают.
Тар ничего не говорит на это, его дыхание намекает на то, что он заснул.
Я вздыхаю.
Почему жизнь не может быть больше похожа на видеоигру, чем она есть? Игры не часто бывают сложными. По крайней мере, некоторые из них. Передвинь шахматную фигуру на одно место вправо и посмотри на доску, чтобы определить свой следующий ход. Не нужно гадать за пределами ограниченного круга ходов другого игрока. Они никак не могут нарушить известные правила и выйти за пределы доски. Нет других игроков, которые могли бы помешать игре.
Никаких эмоций, усложняющих игру.
Я еще раз вздохнула, после чего последовала примеру тануки и закрыла глаза.
Небольшой сон не помешает. Потом я смогу вернуться в свою комнату.
http://tl.rulate.ru/book/94080/5125749
Готово:
Главное - выбор новелл для перевода. Они как бы… Органично бы смотрелись в колоде ваших переводов.