Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 25: Новости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скарлет

Я многократно постукиваю по двери аэромобиля, пока мы летим по небу в направлении ближайшего Разлома I класса, мое внимание сосредоточено исключительно на видео перед собой, а в обоих ушах - наушники. Но сколько бы я ни нажимала, я не могу избавиться от неприятного ощущения, которое возникает при виде моего изображения на видео.

[Здравствуйте, друзья! Сегодня у нас очень интересные новости!]

Голос комментатора - голос типичного интернет-видеостримера - напряженный, веселый до невозможности и достаточно интересный, чтобы удерживать внимание людей. Веб-камера показывает поверх видео, закрывая большую его часть во время паузы, но даже в этот момент я все еще вижу свои уши, торчащие над веб-камерой. Я уверена, что это было сделано специально.

[Мы получили сообщение о новом Страже этого демонического нападения, происходящем из главной штаб-квартиры компании Сайфера, Сильвер Воркс. Но это еще не все! Она уже успела стать немного героем, много раз спасая людей в этом здании и сражаясь с демонической напастью!].

В этот момент веб-камера полностью исчезает, показывая застывшее изображение меня в воздухе с вытянутыми кровавыми когтями, готовыми нанести удар демонической гончей.

[Мы представляем вам Алую Волчицу!!!] Мой рот открывается от такого неоригинального имени [Она - новая звезда Серебряной Ассоциации и герой для многих людей в Сильвер Воркс! Герой, сумевший уничтожить, кто знает, сколько демонов...] — он делает паузу, когда изображение, застывшее на экране, который, как я понимаю, еще не является видео, меняется, показывая другие изображения, как слайд-шоу, на каждом из которых я сражаюсь с разными демонами, пока снова не останавливается на демоническом рыцаре [...и даже на одном демоническом рыцаре в первый же день ее работы в качестве Стража!]

Я не могу удержаться от гримасы, поскольку видео и комментатор действуют мне на нервы не лучшим образом.

Застывшее изображение, показывающее демонического рыцаря примерно в тот момент, когда я вхожу в комнату, размораживается и начинает воспроизводить весь бой в виде видео.

[В то время как большинство убежало бы, она выстояла и бросилась в бой, чтобы спасти людей!] — говорит мужчина, воодушевляясь своими совершенно неточными предположениями. — [Она повела в бой офицеров и исследователей, сразила демонического рыцаря и даже пожертвовала собой ради этого! Прямо как лучшие герои города!]

На последней строчке моя гримаса превращается в хмурый взгляд.

Что такое Стражи для этого парня? Что-то вроде пушечного мяса для борьбы с демонами? А может, просто пушечное мясо, чтобы сделать свои видео более популярными?

Это отвратительно.

Видео внезапно переключается после того, как болт пронзил мою руку, заставив меня вздрогнуть от напоминания, на то, как мы с Алленом спускаемся по лестнице невредимыми. — [Но не волнуйтесь! Наш отважный герой с удивительными волчьими ушами в полной безопасности и даже собирается отправиться в другой Разлом в любой момент! Оставайтесь с нами, и вы будете более чем довольны тем, что увидите от нашей новой отважной героини!]

Не знаю, почему он переключился на героиню в последней строчке, когда в остальных случаях он просто использовал гендерно-нейтральный термин, но неважно.

И еще, что это был за комментарий насчет моих ушей?

Видео заканчивается на довольно крутой сцене, где я стою и смотрю на демонического рыцаря, когда его электризует щит, и это было как раз перед тем, как болт ударил меня в руку.

Несколько секунд я смотрю на свой телефон, а затем откидываюсь назад и опускаю голову на подушку кресла в аэромобиле.

Я убью Аллена.

Если не принимать во внимание недоразумения в этом видео - а точнее, явную пропаганду, - то теперь мне будет неприятно ходить по улицам без опознавательных знаков.

Хотя, по крайней мере, теперь мне не придется беспокоиться о том, что люди подумают, что мои уши - это ободок с животными или что-то в этом роде. Ведь многие наверняка узнают меня и поймут, что я Страж, если, конечно, мои глаза еще не стали явной уликой.

Наверное, мне стоило подумать об этом, когда я впервые увидела свои уши, но неважно.

По крайней мере, за пределами здания не так много людей, желающих их потрогать.

Не совсем понятно, почему их было так много.

Просто нужно помнить о кредитах. Прекрасные кредиты.

Я бросаю взгляд на переднюю часть автомобиля, который едет сам по себе, а затем смотрю в окно на пролетающие мимо здания, лишь немногие из которых действительно подвергаются Разлому прямо сейчас. К счастью.

Полюбовавшись в окно несколько минут, я возвращаюсь к видео, чтобы прочитать комментарии. И тут же жалею об этом.

Джони1234 - [Она такая молодая!]

  • ТемнаяТень27 - [Раньше Стражи были моложе. Я почти уверена, что Золотому Сердцу всего пятнадцать лет, так что молодая студентка колледжа не так уж и удивительна].

  • Джони234 - [Правда? Она все еще выглядит достаточно юной, чтобы быть моей дочерью!]

ДокАр15 - [Почему все Стражи выглядят такими красивыми или привлекательными? Что, есть какой-то критерий внешности, чтобы кому-то предложили контракт? Духи предвзяты?]

  • РадужныйНиндзя87 - [Не все из них - высший класс по внешности. Я знаю парочку, которых не буду называть, которые выглядят примерно средне].

  • ДикийЛебедь42 - [А как же РЕДАКТОР? Он довольно уродлив].

  • ГалактическийЖираф7 - [Дикий, это просто грубо.]

  • ...

ЗвездныйМорскойКонек - [ Авввв!!! Она такая милая! И я хочу потрогать ее ушки!!!]

  • ОчаровательныйЭму11 - [Согласен.]

  • ЗвездныйПингвин42 - [Значит, я не одна такая?]

Морозный13 - [Не похоже, что она привыкла драться. Но я должен сказать, что ее уши выглядят очень мягкими.]

ЭлектрическаяЛьвица22 - [Всегда приятно видеть новых Стражей 😊]

МистическийФеникс33 - [Интересно, почему она на самом деле сражается? Потому что я сомневаюсь, что это исключительно ради спасения людей. Она не похожа на такого человека. Она слишком много хмурится для этого].

  • СветящаясяЛама23 - [Держу пари, она сражается за EXP. Я бы тоже так поступила на ее месте].

  • ...

Я хмурюсь, читая некоторые комментарии.

Вот почему у меня нет социальных сетей.

http://tl.rulate.ru/book/94080/5121082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода