Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 13: Риск и награда

Скарлет

Как только гончие полностью скрылись из виду, свернув за угол, я рухнула на землю потной кучей. Боль от укуса в ноге все пульсирует и пульсирует, постоянно напоминая мне об ошибке, которую я совершила во время боя, обратив внимание только на тех, кто был передо мной, и оставив себя открытой для последнего. Это дало мне возможность убить его без помощи щита, но цена, которую я заплатил за это открытие, займет неизвестно сколько времени, чтобы исцелиться от лунного света.

{Демоническая гончая 5-го уровня повержена. За убийство существа выше вашего уровня начисляются бонусные EXP}

{Демонская гончая 5-го уровня повержена. За убийство существа выше вашего уровня начисляются бонусные EXP.}

{Демонская гончая 4-го уровня повержена. За убийство существа выше вашего уровня начисляются бонусные EXP.}

{Десять очков навыков начисляются за убийство десяти или более демонов выше вашего уровня}

{Пять очков навыков дается за убийство вашей первой демонической гончей}.

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона.}

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона.}

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона.}

{Поздравляем, вы поднялись до 3-го уровня. Вам начислено два свободных очка и обновлена статистика.}

На моем лице появляется слабая улыбка от постоянного потока сообщений от Системы.

Вот это приятно.

Несколько секунд я лежу на месте в тишине, пока Тар вдруг не говорит: — «Возможно, тебе стоит вернуться к использованию своих ликанских ушей».

Мои брови на секунду нахмурились, но через секунду я мысленно пожала плечами и снова переключилась на свои ликанские уши, слегка поморщившись, когда шум щита проник в мои уши. Именно по этой причине я и вернулась к человеческим ушам, несмотря на то, что по какой-то причине чувствовала себя довольно некомфортно.

"Ее ухо дернулось! Ты это видел?! Я хочу потрогать ее ухо!!!"

Мои глаза распахиваются, как только я это слышу, а затем фокусируются на камере наблюдения, которую я теперь вижу над бункером.

Что за хрень?!

«Ты бы заметила, если бы не переключила слух на свои неполноценные человеческие уши, но люди в бункере наблюдали за тобой всю эту битву», — говорит тануки, и в его словах практически сочится удовлетворение и самодовольство.

Я чувствую, как разгораются мои щеки, и быстро пытаюсь встать, игнорируя пульсирующую боль в ноге, чтобы как можно быстрее выйти из комнаты, хотя бы для того, чтобы скрыться от камер.

«О, она ушла!»

Я чувствую, как по позвоночнику пробегает дрожь от разочарования, которое я слышу в голосе этой маленькой девочки. Как будто она потеряла игрушку, с которой хотела поиграть.

Дети пугают.

И вообще, почему здесь ребенок?

Я продолжаю хромать по коридору, пока не нахожу кабинет с окном, и ложусь у стены рядом с ним, позволяя лунному свету проникать через мою рану. Но, в отличие от прежней раны на руке, я не закатываю штаны, потому что они слишком тесны для этого. Да и рана на этот раз гораздо серьезнее.

Затем я прислоняюсь к стене со вздохом облегчения.

Это было больно.

Но в конце концов оно того стоило.

Напряженная улыбка растягивается на моем лице, омрачаемая только болью в ноге, когда я открываю свой статус.

Хорошо. Этого количества SP достаточно для еще двух обычных навыков.

Кроме того, я снова обращаю внимание на описание Кровавых когтей, чтобы проверить, не изменилось ли оно.

{Кровавые когти - позволяет покрыть руки когтями из крови. Кровь, используемая в навыке, либо создается с помощью маны, либо высасывается из тела того, в кого вонзились когти, либо берется из тела самого пользователя, если у него закончилась мана}.

Ладно, в принципе, это то, чего я ожидала.

Я быстро распределяю два свободных очка на Ментальный, чтобы не отставать от двух других статов, а затем выхожу из статуса и открываю магазин навыков.

Подождите, необычный навык? Это радует.

Хищник II.

«Я бы взял его», — говорит Тар, появляясь из воздуха и подлетая к окну. — «По статам ты практически сравняешься с демонами на уровень выше тебя».

Я киваю в знак согласия, а затем покупаю навык и обнаруживаю, что он заменяет мне навык Хищник I.

Вполне вероятно, что все, с чем я столкнусь в этом месте, будет выше меня по уровню.

Хотя жаль, что у меня больше нет достаточного количества SP для покупки Ремонта. Но это может подождать. Я же не собираюсь рвать эту куртку в клочья или что-то в этом роде.

Купив навык, я выхожу из своего статуса и из магазина навыков, а затем выглядываю в окно. С этой стороны здания лунный свет не такой сильный, как в прошлый раз, когда я останавливалась, чтобы подлечиться. Но это потому, что это другая сторона здания, обращенная в противоположную сторону от луны.

Не повезло, но ничего не поделаешь.

Потому что с такой ногой я ни за что не встану на ноги.

Я закрываю глаза, чтобы прислушаться в поисках демонов, откровенно игнорируя доносящиеся до меня тоненькие голоса людей, находящихся в бункере. К счастью для меня, две гончие, похоже, ушли наверх, если судить по хныканью, доносящемуся с лестницы, ведущей наверх.

Так что я смогу справиться с ними после того, как моя нога полностью восстановится.

Надеюсь, это не займет слишком много времени.

http://tl.rulate.ru/book/94080/5086843