Готовый перевод Marvel: Open Oasis, Mutant Rise / Марвел: Оазис, восстание мутантов: Глава 2. Проект спасения мутантов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете.

Атмосфера внезапно стала напряженной.

Слова Линна были до крайности прямолинейны. Даже профессор Икс не смог сдержать эмоции, его лицо непроизвольно изменилось.

— Ты... не разделяешь моих убеждений?

Преподавать десять лет ученику и узнать, что он не признает его идеалы... Это задело его до глубины души. В то же время чувство трудноописуемого гнева поднималось в нем.

— Ты думаешь, что прав Магнето? Что для выживания мутантов нужно уничтожить всех людей?

— Конечно, нет, — покачал головой Линн. — Мутанты — это всегда меньшинство. Большинство из нас не может игнорировать современные виды вооружения, и даже самые сильные мутанты не способны уничтожить человечество в одиночку.

— Так что, если нет мощи, способной сокрушить всех и вся, Магнето обречен на провал.

Эти слова слегка ободрили профессора Икса, но еще больше озадачили:

— Если это так, почему же ты считаешь, что мои действия приведут мутантов к гибели?

Линн вздохнул.

— Простите, профессор, но скажу прямо: пытаться угодить людям — это путь к проигрышу. Односторонние уступки не вызывают уважения, а подлинная дружба не возникает из одних только жертв.

Серьезно глядя на старое лицо профессора Икса, он продолжил:

— Вы, профессор, слишком стараетесь угодить людям, чересчур снисходительны. Мир, достигнутый таким образом, — это иллюзия, не имеющая прочного основания. По сути, вы доверяете будущее мутантов на милость человеческой доброты... Это все равно что строить воздушный замок, эфемерный и опасный!

По правде говоря, профессор Икс действительно был вдохновляющим лидером для мутантов, но вот как руководитель… Он не был подходящим.

Во-первых, его чрезмерная доброта, а еще — огромная узость мышления. Возможно, как ученый, он наивно верил, что дружелюбие с его стороны обеспечит ответную дружбу людей. Но он так и не понял, что идет настоящая война!

Между мутантами и людьми, между профессором Иксом и Магнето идет настоящая война.

Первая — за право на существование двух видов. Вторая — за идеологию.

Все, кто знает историю, понимают, что в обоих случаях сражения требуют кровопролития и решительной борьбы, где проигравший обречен на уничтожение. Это всегда «победа или смерть».

Но профессор Икс?

Он не раз побеждал Магнето, но ни разу не пошел на крайние меры. Недавно в битве у Статуи Свободы он тоже одолел Братство мутантов, но просто передал Магнето властям, чтобы те его заключили.

Можно объяснить это его стремлением оставить Магнето как угрозу, чтобы люди всегда помнили о риске и ценили мирные отношения с умеренными мутантами.

Но в случае с Джин Грей, например, он проявил совершенно иной подход.

Вместо того чтобы помочь Джин принять свои способности, он просто запечатал силу Феникса, оставив ее подавленной и неконтролируемой, что привело к катастрофе, сделав ее опасной и непредсказуемой Феникс!

Это просто возмутительно!

— Иллюзия? Опасность?

Профессор Икс, разумеется, не понимал шуток восточной культуры и тем более не знал, о чем на самом деле думал Линн. Он лишь нахмурился, ожидая, что тот продолжит объяснение.

— Именно! — уверенно ответил Линн. — Профессор, разве вы не задумывались: даже если однажды люди и мутанты начнут жить в мире, закулисно... остановят ли разработку оружия против мутантов все те политики, корпорации, амбициозные лидеры?

— Это попросту невозможно! — Линн говорил четко и уверенно. — И дело здесь не в добре и зле, а в самой природе человека! Ведь мутанты обладают невероятной силой, и это лишает людей чувства безопасности. Никто не захочет, чтобы его жизнь зависела от воли другого. Поэтому если создание оружия против мутантов будет успешным...

— Это станет днем, когда человечество решит окончательно истребить нас!

— И тогда потерявшие бдительность мутанты погибнут даже быстрее!

Слова звучали непреклонно, четко и резонно, проникая в самую суть. Профессор Икс ошеломленно смотрел на Линна. Он и представить не мог, что столь глубокий и ясный анализ мог исходить от студента, который едва ли покидал стены академии.

Все эти годы он бессчетное количество раз представлял будущее для мутантов и переживал за их судьбу. Поэтому он не мог не признать, что Линн прав! Даже он сам задумывался о такой возможности... но, учитывая, что в данный момент мутанты с трудом поддерживают свое существование, разве стоило заглядывать так далеко?

— Линн, ты меня удивляешь! И очень сильно! — Профессор Икс глубоко вздохнул, и на мгновение ему даже почудилось, будто перед ним не юноша младше восемнадцати, а настоящий лидер. Просто поразительно, какая проницательность в столь молодом человеке! Ни один из преподавателей даже близко не обладал таким пониманием ситуации. С этим студентом следовало считаться.

— Говорят, ты проводишь много времени в библиотеке, и, похоже, действительно многому научился за эти годы...

Профессор Икс посмотрел на серьезное и целеустремленное лицо Линна и тяжело вздохнул:

— Как ты и сказал, мутанты — это меньшинство. Чтобы изменить нашу судьбу, путь будет долгим и трудным, и, возможно, я не совсем верно его выбрал...

— Но именно поэтому нужны я, нужны Люди Икс, такие, как ты, представители нового поколения мутантов, которые будут работать ради будущего, разве не так? Ты хочешь покинуть академию, уйти сейчас? И просто смотреть, как каждый день положение мутантов становится все хуже?

Линн удивился, но затем тихо рассмеялся.

— Профессор, я вовсе не говорил, что отказываюсь от этой борьбы.

Линн вовсе не собирался становиться добычей в этом мире, где он сам был мутантом. Еще с момента, как он поступил в Академию мутантов, он задумал собственный план. Послышался легкий щелчок.

Линн щелкнул пальцами, и на столе профессора, словно из ниоткуда, появилась стопка бумаги. На обложке первой страницы крупными буквами красовалась надпись: «Проект спасения мутантов».

Профессор Икс с глубоким волнением уставился на стопку листов.

http://tl.rulate.ru/book/94023/5168488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода