Читать Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 37. Разочарование. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Kun Ning / История дворца Куньнин: Глава 37. Разочарование. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

    Вопрос крутился в голове Цзян Сюэнин целую ночь, но ответа так и не нашлось.

    Она не знала, как именно происходит процесс отбора.

    Таким образом, даже если у неё были некоторые подозрения, она не могла их подтвердить.

    На следующее утро поступило всё больше новостей о выборе спутниц для принцессы Лэ Ян.

    Например, список первоначально выбранных спутниц.

    Сяо Шу, дочь герцога Чэнгуо, с которой Шэн Чжийи играла с детства, естественно, была в списке, а за ней следовали ещё одиннадцать дочерей других министров и знати, обладающие отличным образованием и воспитанием.

    Среди них была и «счастливица» Цзян Сюэнин.

    Она также заметила, что в списке находятся дочь семьи Фань, которую Шэн Чжийи назвала лучшей поэтессой на вечере у графа Цинъюань, и вторая дочь самого графа Цин Юань, и Ю Юэ, которую Шэн Чжийи назвала лучшей художницей.

    Помимо списка были и другие новости. Например, конкретные предметы для изучения.

    Мужчины в Да Цяне изучают этикет, музыку, стрельбу из лука, управление колесницей, каллиграфию и арифметику, в то время как дочери обычных семей лишь в лучшем случае умеют читать и писать, изучая в основном женские ремесла, стихи и живопись — вещи, без которых можно обойтись.

    Но Шэн Чжийи была принцессой и уже имела определённые требования, поэтому её обучение отличалось.

    Из шести искусств благородного человека она должна была изучать этикет, музыку и каллиграфию, кроме того, ей нужно было изучать такие изысканные вещи, как парфюмерия и живопись. Кроме того, император особенно любил Шэнь Чжийи, и, зная, что она всегда стремилась прослушать лекции в Зале Вэньхуа, он нашёл для неё нескольких учёных старцев из Академии Ханьлин, чтобы они преподавали ей книги, которые обычно доступны только мужчинам.

    Самым удивительным было, возможно, то, что среди преподавателей, приглашённых для неё императором, был один «Мистер Се»...

    Учитель наследного принца, Се Вэй!

    Говорят, что он будет вести два предмета: первый — это цинь, относящийся к категории «музыка»; второй — одна книга из классики на выбор, истории и собрания стихов для чтения, но какая именно книга будет выбрана, пока неизвестно.

    Только небеса знают, как Цзян Сюэнин, услышав эту новость из болтливых уст Лянь-эр, хотела биться головой о землю!

    А теперь о подготовке к вступлению во дворец.

    Послезавтра она должна быть готова войти во дворец, где пробудет примерно от трёх до пяти дней, обучаясь основам дворцового этикета у придворных дам и изучая запреты дворца, чтобы не допустить ошибок и не навлечь на себя беды.

    Если в это время она окажется неспособна учиться или покажет себя недостаточно одарённой, её вежливо попросят уйти.

    Затем каждая вернётся домой на несколько дней, прежде чем наступит настоящее пребывание во дворце в качестве компаньонки по учёбе.

    Они будут жить во дворце, смогут возвращаться домой один раз в девять дней, пока не завершат учебную программу, составленную учителями, что займёт около полугода.

    Это определённо отличная возможность.

    Каждый раз, когда Цзян Сюэнин думала о том, как станет компаньонкой во дворце, она чувствовала себя подавленной. Императорский указ уже пришёл и, конечно, она не могла открыто отказаться, поэтому ей нужна была уважительная причина.

    Если она не сможет освоить этикет или покажет себя недостаточно способной и её «вежливо попросят уйти», разве это не будет идеальным решением?

    Она твёрдо решила вести себя пассивно и безразлично!

***

    После полудня.

    Тан-эр и Лянь-эр убирались в комнате, готовя всё необходимое для первого визита во дворец, и говорили, что при встрече с многочисленными девушками из знатных семей не обойтись без подарков, поэтому лучше пойти попозже и купить что-нибудь подходящее.

    Цзян Сюэнин сидела у окна, читая развлекательную книгу, и слегка скривилась, услышав следующие слова:

    — Знающие говорят, что идёт во дворец в качестве сопровождающей, а не знающие могут подумать, что она идёт в гости к родственникам, — пробормотала Лянь-эр, надув губы. — Для девушки, вступающей во дворец, нужно подготовиться ко всему, в этот раз мы с вами не пойдём, кто знает, какие там дворецкие дамы? В этот раз может и не понадобится, но в следующий раз пригодится. И наша госпожа — единственная, чьё имя не было представлено, но оказалось в списке сопровождающих, мы можем проиграть во всём, но не в роскоши!

    При этих словах у Цзян Сюэнин начали дёргаться веки.

    «Всё-таки стоит найти сваху и продать эту девчонку, да?» — думала она. — «Почему она всегда говорит о том, о чём не следует?»

    Цзян Сюэнин, погружённая в мысли, взяла кусочек цукатов из блюда, продолжала листать книгу, не обращая внимания на их суету.

    В конце концов, она не планировала оставаться во дворце слишком долго.

    Но и это нельзя было говорить вслух.

    Если кто-то узнает, что она намеренно строит интриги и использует уловки, чтобы не попасть во дворец, это может привести к ненужным проблемам.

    Чем меньше людей знает, тем лучше. Лучше всего, если никто вообще не знает.

    Она только перевернула пару страниц, как вдруг услышала «хлопок», похоже, что-то маленькое ударилось о створку окна.

    Цзян Сюэнин подняла голову, чтобы посмотреть, но за окном были только солнечные тени.

    Она собиралась вернуться к чтению, когда снова раздался лёгкий «хлопок».

    На этот раз что-то ударилось о перекладину окна, отскочило и упало на её книгу.

    Она подняла это и увидела, что это золотистая сосновая шишка, с небольшой трещинкой.

    Приложив немного силы, она раскрыла её.

    Оказалось, что это жареная сосновая шишка.

    Цзян Сюэнин не видела человека, но уже знала, кто пришёл. Она не сдержала улыбки:

    — Видно, стены нашего двора стоят как будто их и нет. Если мой отец узнает, что ты снова бесшумно проник сюда, а не через главные ворота, он опять будет бурчать.

    — Но ведь на этот раз он меня не заметил, верно? — голос Янь Линя донёсся сверху. Он появился из-под плотной тени дерева у стены, прыгнул вниз, подошёл к её окну, улыбаясь. Сегодня он был одет в длинную скрытую мантию, на поясе висел небольшой мешочек, а в руке он держал горсть сосновых шишек. — Только если ты не пойдёшь и не расскажешь.

    Они не виделись несколько дней и Янь Линь, казалось, даже слегка загорел. На его красивом лице теперь была лёгкая царапина, но к счастью, она была не глубокой и не портила его внешность, добавляя к его благородному виду лишь немного мужественности, делая его ещё более ярким и живым.

    Цзян Сюэнин спросила его:

    — Кто это сделал?

    Янь Линь, который всё ещё заботился о своей внешности, прикоснулся к своему щеке и откашлялся:

    — Когда я был в военном лагере Тунчжоу, я выпил немного вина и не удержался, чтобы не померяться силами с несколькими подчинёнными моего отца. В бою не разберёшься, поцарапался немного. Но ничего серьёзного, врач в армии сказал, что через пару дней всё заживёт.

    Военные лагеря Фентай и Тунчжоу всегда имели войска для защиты столицы. Но после того, как двадцать лет назад князь Пиннань поднял восстание и напал на столицу, а Фентай и Тунчжоу не смогли своевременно отреагировать и помочь подавить бунт, предыдущий император создал имперские войска в самой столице, выбрав лучших солдат из обоих лагерей для защиты города.

    После восхождения на престол Шэн Лан усилил имперские войска, так как он был свидетелем восстания князя Пиннань и глубоко ощутил угрозу восстаний княжеских домов и медлительность помощи военных. Таким образом, статус военных лагерей Фентай и Тунчжоу в армии значительно снизился.

    Дом Маркиза был одним из нескольких знатных домов, управляющих военными силами, в частности, военным лагерем Тунчжоу, который находился дальше от столицы. Что касается лагеря Фентай, который находился ближе к столице, им управлял дом герцога Чэнгуо.

    Самые важные двадцать шесть отрядов имперской стражи находились под совместным контролем императора и Министерства Военных. Отсюда было видно, что хотя дома Янь и Сяо были двумя великими знатными семьями столицы наравне друг с другом, дом Сяо, будучи родственниками нынешнего императора Шэн Лана, очевидно, пользовался большим доверием, чем дом Янь.

    Но кто знает, кто стоит за делами Дома Маркиза?

    Цзян Сюэнин, глядя на Янь Линя, спросила:

    — Как дела у Чжоу Иньчжи?

    Янь Линь взглянул на торопливых служанок в комнате Цзян Сюэнин, затем положил горсть сосновых шишек на стол у окна, опираясь рукой на подоконник, перелез в окно и сел, свесив одну ногу наружу, а другую согнул на подоконнике. Он без всяких церемоний взял кусочек цукатов и начал есть.

    — Этот человек довольно интересный, — заметил он. — Я видел его перед отъездом из столицы. Не высокомерен, не принижен, умеет держать себя в руках. Возможно, это потому, что он был в Цзиньи Вэй (имперских стражах) и хорошо осведомлён о больших и малых делах во дворце. Он должен быть способен на многое. Но моё мнение о нём не основано только на этом. Недавно произошло с ним интересное дело, слышала ли ты?

    Цзян Сюэнин заинтересовалась:

    — В последнее время в столице появились убийцы и стало неспокойно, я даже не выходила на улицу и не следила за новостями. Что случилось?

    — У него была отличная лошадь, которую он очень любил, каждый день кормил её сам. В столице нет много свободного места, так что, если было время, он водил её побегать за город. Но недавно, когда он занимался делами в своём ведомстве, прибежал мальчик с новостью, что его лошадь заболела и скоро умрёт. Он немедленно попросил отпуск у начальника, вернулся домой и, увидев лошадь, вытащил свой меч и убил её своими руками, — продолжил Янь Линь.

    Цзян Сюэнин вдруг замерла.

    Янь Линь улыбнулся:

    — На следующий день он пошёл в своё учреждение, начальник спросил его, как его лошадь. Он ответил: «Лошадь умерла. Я убил её». Начальник был в шоке и спросил его о причинах. Он ответил, что лошадь была у него больше двух лет, была как член семьи, но увидев, как она страдает от болезни, он не смог вынести её мучений и решил прекратить её страдания, чтобы хоть как-то расплатиться за два года дружбы.

    Эта лошадь...

    Как Цзян Сюэнин могла не знать?

    В тот день, когда она искала Чжоу Иньчжи, лошадь была в порядке. Как она могла заболеть до смерти и «страдать нестерпимо»?

    В этот момент она могла вспомнить только то, что когда-то небрежно придумала отговорку для мальчика, чтобы тот пошёл в ведомство и вызвал его: «Любимая лошадь господина Чжоу сильно заболела и скоро умрёт...»

http://tl.rulate.ru/book/93968/4639324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку