Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной [Завершено✅]: Глава 31.2 Значит, это был такой смертельный враг

Если присмотреться повнимательнее... казалось, что он действительно стал еще симпатичнее.

Раз так, Линь Яньянь неохотно решила надеть его.

Далее шестой ход был у Шан Лу, а седьмой — у Е Лу.

Перед тем как они раскрыли свои карты, команда специально напомнила им:

— Оставшиеся две — самые особенные, потому что все остальные снимаются сольно, а два учителя, которые вытянут эти две карты, будут сниматься дуэтом.

[А-а-а, Шан Лу и Е Лу! Я хочу посмотреть!]

[Хоть Шан Лу и отрицала свои отношения с Е Лу в записи с Ся Юанем, это не мешает мне быть в восторге!]

Шан Лу и Е Лу обменялись взглядами. Они оба достали из конверта вытянутые ими карты, взглянули на них, а затем встали лицом к камере.

На карточке, которую вытянула Шан Лу, было написано слово «Кролик».

На карточке, которую вытянул Е Лу, было написано слово «Смертельный враг».

То, что вытянул Е Лу, было единственной картой, на которой были написаны слова, не связанные с животными.

Фанаты были в восторге.

[Смертельный враг? Это слово звучит так захватывающе!]

[Приготовься дрожать от волнения!]

Первым делом сотрудники принесли экипировку Шан Лу — не плюшевый костюм, а красный ханьфу в паре с пушистыми кроличьими ушками и милыми маленькими фонариками, придающими всему образу вполне праздничный вид.

https://i0.wp.com/wanderertl130.id/wp-content/uploads/2023/08/tumblr_nvcs4eT7s01t22njao1_1280.jpg?resize=648%2C938&ssl=1

Шан Лу взяла снаряжение, а затем неуверенно посмотрела на Е Лу и уточнила:

— Ты У Ган или Чанъэ?*

[Удивительно, но это Нефритовый Кролик, ха-ха-ха!]

[Но я очень хочу на это посмотреть. Шан Лу отлично смотрится в красном, кто понимает?]

[Я также хочу спросить об этом относительно Шан Лу. Каким должен быть смертельный враг Нефритового кролика?]

П.п.: В китайском фольклоре Чанъэ — богиня Луны, а Нефритовый Кролик, как говорят, кролик, который сопровождал Чанъэ, живя на Луне. У Ган — человек, которому было наказано срубить на Луне дерево османтуса. Шан Лу получила костюм Нефритового Кролика, но неизвестно, кто является смертельным врагом Нефритового Кролика. Шан Лу, правда, упомянула У Гана и Чанъэ, но Чанъэ — спутник Нефритового Кролика и точно не враг, а единственная связь между У Ганом и Нефритовым Кроликом — то, что оба жили на Луне (в фольклоре эти два существа, похоже, вообще не связаны).

Е Лу также был озадачен. В этот момент команда не стала раскрывать его костюм. Вместо этого они приказали всем следовать за своими стилистами, чтобы переодеться и сделать макияж.

Час спустя.

Шан Лу надела симпатичный ханьфу «Нефритовый кролик». Кроме того, что в нем было немного жарко, других недостатков у этого наряда не было. Красный цвет оттенял ее светлую кожу, а пушистые кроличьи уши уменьшали агрессивность ее лица, неожиданно придавая ей миловидности, образ даже превзошел ожидания самой Шан Лу.

Фанатам это понравилось.

[А-а-а, какая жена? Это же моя дочь!]

[Я прямо становлюсь фанаткой-мамочкой! Такая милая, такая милая, моя дорогая, муа-муа!]

[Приспособляемость Шан Лу слишком сильна! Она прекрасно справляется с любым стилем. Мне это нравится, ву-ву-ву.]

В этот момент персонал сообщил Шан Лу:

— Учитель Е уже в гриме и ждет вас. Учитель Шан, пожалуйста, быстро подойдите. Съемки вот-вот начнутся.

— Хорошо, — ответила Шан Лу, а затем последовала за персоналом в другую комнату.

В это время она встретила в коридоре Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ выглядел непривычно: он был одет в очень яркие цвета, соответствующие основным характеристикам павлина, но ему удалось сочетать это со своим лицом, и он не выглядел странно. Наоборот, это добавляло ему нотку мужской красоты, которую редко можно было у него увидеть.

Конечно, если бы у него за спиной не было этого хвоста, он мог бы выглядеть еще более красивым.

После того как двое обменялись приветствиями, они прошли мимо друг друга, и тут Шан Лу случайно задели.

Сюй Цзэ остановился на месте, с недоумением глядя на нее.

Шан Лу держала руку, махая ему в знак того, что с ней все в порядке, но не могла не спросить:

— Почему ты вдруг открыл свой хвост?

— Прости…

Поэтому, прежде чем уйти, Шан Лу любезно помогла Сюй Цзэ закрыть за ним расправленный пернатый реквизит.

[Хвост Сюй Цзэ на самом деле раскрылся веером, когда он пронесся мимо Шан Лу! Я не могу перестать смеяться].

[Как мы все знаем, демонстрация павлина — это поведение ухаживания (я это выдумал)].

[Мне плевать! Это не реквизит! Это реально! Это его демонстрация!]

[Шан Лу: (закрывая реквизит с перьями) Вежливо отказывается, о].

[Если бы Шан Лу не помогла ему поставить его на место, эта сцена не была бы такой смешной, ха-ха-ха].

Однако, когда Шан Лу пришла в пустую комнату для съемок, она не увидела Е Лу.

Шан Лу в замешательстве посмотрела на сотрудников и спросила:

— Где Е Лу?

Сотрудник указал на сцену в другом углу комнаты и указал:

— Учитель Е вон там.

Шан Лу: «?»

Шан Лу огляделась, но никого не увидела. Вместо этого на сцене стоял зеленый, круглый... огромный черепаший панцирь?

Сомневаясь, Шан Лу подошла и наклонилась, чтобы постучать по панцирю. Очень вежливо она спросила:

— Есть кто-нибудь дома?

Панцирь слегка вздрогнул от стука, затем медленно повернулся и изнутри показалась...

Голова Е Лу.

На лице юноши отразилось разочарование:

— Что это за смертельный враг? Кажется, они играют со мной!

Губы Шан Лу подергивались.

Поскольку Е Лу выглядел таким печальным, она в качестве исключения сопротивлялась желанию высмеять его нынешний вид.

Она могла лишь мысленно переиграть печальные события последних двадцати лет, лишь бы сдержать смех.

Но нетизенам не нужно было сдерживать себя.

[Ха-ха-ха, черепаха! Как Е Лу может быть черепахой?]

[Значит, «смертельный враг»... относился к историям о черепахах и зайцах? Теперь я понимаю команду программы].

[Ха-ха, эта внешность совершенно не похожа на то, что я себе представляла. Е Лу выглядит таким грустным, а я так громко смеюсь!]

Однако в этот момент зрительного контакта Е Лу почувствовал, что Шан Лу хочет поиздеваться над ним, поэтому он со злостью... втянул голову в черепаший панцирь.

Он не хотел смотреть в лицо этому миру.

Он хотел сбежать от всего этого.

В том месте, где находится низ черепашьего панциря, есть молния.

Е Лу дал указания:

— Помоги мне застегнуть молнию снаружи.

— Хорошо, — услужливый гражданин сяо Шан послушно выполнила указание.

Резюме от нетизенов:

[Е-запечатанное сердце-запертая любовь-Лу].

Как раз в этот момент за дверью послышались шаги, и появилась Линь Яньянь в костюме пушистой панды.

— Лулу!

Линь Яньянь игриво назвала имя Шан Лу, затем подняла лапу панды и спросила ее:

— Я милая?

— Супермилая, — похвалила Линь Яньянь Шан Лу, вставая, а затем помахала ей рукой: — Подойди сюда, дай потрогать.

— Хорошо! — радостно согласилась Линь Яньянь, ее действия в костюме куклы тоже были довольно оживленными.

Она бежала к Шан Лу, как мячик, невероятно очаровательная.

Однако, пока она бежала, Линь Яньянь заметила нечто очень странное.

Подождите... почему перед Шан Лу такой большой черепаший панцирь? Что это за уродливая штука? Она такая страшная!

Увидев этот черепаший панцирь, Линь Яньянь попыталась остановить себя и, споткнувшись, остановилась. Но поскольку костюм панды был слишком громоздким, она не смогла удержаться на ногах и в итоге упала на пол.

Ее нога внезапно вылетела вперед…

И ударилась о панцирь черепахи.

Вслед за яростным ревом Е Лу панцирь черепахи тоже скатился с платформы.

Округлая спина Е Лу соприкоснулась с полом. В этот момент он вообще не мог встать и только с трудом переворачивался внутри черепашьего панциря, напоминая раскачивающуюся игрушку ваньку-встаньку.

Сидя на полу, Линь Яньянь смотрела на это с пустыми глазами и открытым ртом.

Очевидно, она не совсем понимала ситуацию.

Это действительно странно. Как этот черепаший панцирь может все еще ругаться на людей?

[Почему в итоге все так обернулось? Е Лу, какая трагедия, ха-ха-ха].

[Похоже, они втроем обладают суперспособностью, которая делает их невероятно смешными всякий раз, когда они появляются в одной сцене].

[Самое смешное, что Е Лу попросил Шан Лу помочь ему застегнуться снаружи, так что теперь он не сможет выбраться, ха-ха-ха].

[Кто пойдет и спасет Е Лу? Я так смеюсь].

И Шан Лу прикрыла глаза одной рукой.

На это действительно невыносимо смотреть...

— Пф!..

http://tl.rulate.ru/book/93882/3480413