Читать Harry Potter and the Aftermath / Гарри Поттер и последствия.: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Aftermath / Гарри Поттер и последствия.: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаю, дело в механике, — произнес Бэннер, хмурясь над своим изобретением. — Ирридий. Зачем им ирридий?

Движение в дверном проеме привлекло внимание Гарри, и он замер, наблюдая, как Тони, облаченный в свой бронированный костюм, проносится мимо, словно ураган, врываясь в комнату.

— Это стабилизирующий агент, — бросил Тони, не останавливаясь, будто и не заметил присутствия Баннера. Он кивнул в сторону сидевшего рядом с ним агента Коулсона, бормоча что-то о необходимости доставить его куда-то.

— Личная жизнь, — отозвался Коулсон, и Тони, кивнув, согласился, что это, действительно, личная жизнь другого человека. Он повернулся к комнате, его взгляд скользил по лицам собравшихся. — Именно он нужен, чтобы портал не разрушился сам по себе, как это случилось с ЩИТом, — пояснил он, делая успокаивающий жест в сторону Тора. — Не обижайся, дружище, у тебя неслабый удар, — добавил он, похлопав Тора по плечу, и направился к краю платформы.

Гарри пришлось отступить, чтобы избежать столкновения с другом, который, выпрямившись, продолжил:

— Более того, это означает, что портал может открываться так широко и оставаться открытым так долго, как захочет Локи. — Он обратился к людям у терминалов, и те, замершие, уставились на него. — Этот человек играет в Галлага! — воскликнул он, указывая на человека в дальнем конце комнаты. — Думал, мы не заметим, а мы заметили, — добавил он, понизив голос и бесцеремонно разглядывая экраны. Затем нахмурился, прикрыв один глаз. — Как Фьюри вообще их видит? — спросил он агента справа от Гарри, указывая на экран, расположенный ближе всего к прикрытому глазу.

— Он поворачивается, — ответил агент, совершенно обыденным тоном.

— Звучит утомительно, — Гарри закатил глаза. Все это было так типично для Тони, эта "походка петуха", эта привычка завладевать вниманием всех в комнате. Фьюри, должно быть, тот самый человек, который брал интервью у Локи. Он возился с чем-то на экране, не обращая внимания на зрителей, которые, как он знал, внимательно следили за каждым его словом.

— Остальное сырье он может достать довольно легко. Единственный важный компонент, который ему нужен, — это источник энергии с высокой плотностью энергии. Что-то, чтобы… — он щелкнул пальцами, — запустить куб.

— Когда ты стал экспертом в термоядерной астрофизике? — цинично спросил агент.

— Вчера вечером, — Тони ответил, и, увидев растерянный взгляд, продолжил: — Пакет. Заметки Сельвига. Документы по теории извлечения? Неужели я один занимался чтением?! — спросил он, недоверчиво оглядывая комнату. Разумеется, его серьезное выражение лица долго не продержалось.

— Нужен ли Локи какой-нибудь особый источник энергии? — спросил солдат, повернувшись к Тони, чтобы проследить за тем, как тот расхаживает по комнате.

Однако ответил Баннер, по-прежнему возившийся со своими очками:

— Ему придется нагреть куб до ста двадцати миллионов кельвинов, чтобы пробить охлаждающий барьер.

Тони, с выражением "это же очевидно, как ты мог этого не знать", бросил взгляд на остальных и возразил:

— Если только Селвиг не придумал, как стабилизировать эффект квантового туннелирования.

— Если бы он смог это сделать, то смог бы добиться синтеза тяжелых ионов в любом реакторе на планете, — ответил Баннер, шагнув в сторону Тони.

— Наконец-то, — воскликнул Тони, направляясь к Баннеру, — кто-то говорит по-английски! — Протянув руку для пожатия другому ученому.

— Так вот что только что произошло? — спросил солдат. Гарри был склонен согласиться с ним, он растерялся, как только в разговоре прозвучало слово "кельвин". Он утешался тем, что если ему когда-нибудь придется вступить в дискуссию о применении сущности муртлапа, Тони будет в таком же замешательстве, как и он.

— Рад познакомиться с вами, доктор, — приветствовал Тони, — ваша работа по антиэлектронным столкновениям не имеет аналогов. И мне очень нравится, как вы теряете контроль над собой и превращаетесь в огромного зеленого яростного монстра.

Зеленый монстр ярости? Это было что-то новенькое и, очевидно, причина всех этих косых взглядов со стороны рыжей головы. Баннер, похоже, не знал, как расценивать слова Тони, но остановился на "Спасибо".

— Доктор Баннер здесь только для того, чтобы проверить куб, — заявил Фьюри, войдя в комнату. — Я надеялся, что вы присоединитесь к нему.

Оба ученых смотрели друг на друга, пока солдат говорил:

— А что насчет этой палки? Может, она и волшебная, но работает очень похоже на оружие ГИДРЫ.

Да, палка обладала силой, но она не была похожа на магию.

— Не знаю, как насчет этого, — ответил Фьюри, — но она питается от куба. И я хотел бы знать, как Локи использовал его, чтобы превратить двух самых умных людей, которых я знаю, в своих личных летающих обезьян.

— Обезьян? — спросил Тор, — Я не понимаю.

— А я понимаю! — взволнованно воскликнул солдат. Остальные обменялись взглядами, а он слегка сдвинулся с места. — Я понял это упоминание.

— Может, поиграем в доктора? — спросил Тони. Брюс кивнул и жестом указал на дверь, через которую вошел Гарри: — Сюда, сэр.

Гарри смотрел, как его друг выходит из комнаты, пытаясь решить, что делать дальше. Решение было принято за него, когда Тор прошел мимо него, пробормотав:

— Со мной.

Гарри последовал за ним из комнаты, но был отброшен в боковой коридор, где не было ни одного человека. Хранитель повернулся к нему.

— Вы не собираетесь раскрывать себя?

Гарри не думал об этом. С одной стороны, он понимал, что должен оставаться здесь до тех пор, пока они не найдут куб, но с другой — он был бесполезен. Он мог отследить его только с помощью использования, а оно в данный момент было довольно дремлющим, просто слабый зуд в глубине его сознания. А заклинания "укажи мне" помогали только в том случае, если находились совсем рядом. Ему также не хотелось, чтобы Тони узнал о его присутствии на борту.

— Нет ничего надежного в человеке, который прячется в тени, — Тор заметил, что в его тоне прозвучала грубость, не предвещавшая ничего хорошего человеку, хранящему свой секрет.

Тор устремил свой взгляд примерно на фут над головой Гарри. Хотя он и не был направлен прямо на него, это произвело желаемый эффект. К тому же, наверное, было лучше, чтобы он сам раскрылся, чем чтобы это сделали за него.

— Хорошо, — вздохнул Гарри. — Веди.

На лице Тора появилась торжествующая ухмылка, и он, склонив голову, прошмыгнул мимо Гарри на мостик. Перед входом в комнату он остановился, чтобы снять плащ: не было необходимости разыгрывать представление, не стоило лишний раз пугать вооруженных солдат, — и спрятал его. Его скрыла громада Тора, когда асгардец заговорил с залом.

— У нас появился еще один союзник в поисках Тессеракта.

http://tl.rulate.ru/book/93876/3163833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку