Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 8: Доставка еды

Чжан И оставил свой адрес, чтобы сотрудники ресторана потом привезли заказ. Что касается продуктов, то их потом можно будет забирать прямо со склада супермаркета Wal-Mart. Только вот бульоны для хот-пота – их обычно не продают на сторону... Даже если в магазинах можно купить пакетированные сухие смеси для них, на самом деле они сильно уступают тем, что готовят в ресторане. Иначе люди не ходили бы есть хот-пот в заведения.

После обеда, когда Чжан И собрался домой, ему позвонил менеджер пятизвездочного отеля.

— Господин Чжан, 500 столов с заказанными вами яствами и напитками у нас уже готовы. Вам удобно принять их сейчас?

— Да, привозите ко мне.

Чжан И вернулся домой и стал ждать, когда привезут вкусную еду и выпивку. Этих 500 столов ему хватит на два-три года. В конце концов, у него в запасе ещё оставалось 8-9 миллионов, так что он сейчас совсем не жалел денег, а только спешил потратить их.

По дороге домой Чжан И подумал, что ещё из еды ему нравится, и разместил заказы в нескольких лучших ресторанах города Тяньхай, чтобы те привезли ему по сто столов каждый. Всего он заказал блюда восьми кухонь, включая европейскую, примерно на несколько тысяч столов! Таким образом он обеспечил себе еду на полжизни вперёд.

Вскоре к воротам района Юэлу подъехал целый караван из двух-трёх десятков машин отеля Хунфутянься. Они перекрыли весь проезд, и соседи вытаращили глаза от удивления. Дядя Юй, охранник, тут же подбежал разобраться. Менеджер объяснил ситуацию, но дядя Юй настоял, чтобы сам жилец вышел, прежде чем впустить их в район. В конце концов, это слишком большой караван, а в машинах неизвестно что, так что ради безопасности жителей он просто не мог пропустить их.

Менеджер вынужден был позвонить Чжан И. Тот спустился к воротам района, а к этому времени там собралась толпа – соседи по дому и зеваки вроде Фан Юйцин и Линь Цайнин.

Чжан И подошёл к дяде Юю и сказал: — Это ко мне привезли еду, дядя Юй. Пропустите их.

Дядя Юй удивился: — Еду? Что это за еда такая, если её привезли на десятке машин?

Соседи тоже зашептались, услышав про продукты.

— Наверное, тут как минимум сотня столов! Куда он всё это денет?

— Может, у них в семье какая-то торжество, свадьба?

— Неужели Чжан И женится? Но сотня столов - это перебор!

— Смотрите, это же отель Хунфутянься, пять звёзд!

— Заказать там сотню столов - это минимум миллион!

— Боже мой! Один обед стоит целый миллион! Чжан И, оказывается, скрывает, что он богач!

— Раньше я знала, что его семья не бедная, а теперь понятно - настоящий магнат!

Соседи зашушукались, и стали смотреть на Чжан И с восхищением и почтением.

Стоявшая неподалёку Фан Юйцин, увидев это, ещё больше укрепилась в решении заполучить Чжан И. Она подошла к нему и спросила с улыбкой:

— Чжан И, что у вас происходит дома? Заказали столько всего...

Но он проигнорировал её и протянул дяде Юю сигарету. Дядя Юй, увидев виновника происшествия, открыл калитку, пропуская караван отеля внутрь района. Юноша пошёл впереди, показывая дорогу.

Хотя он не обращал внимания на Фан Юйцин, та ничуть не смутилась и пошла рядом с ним, щебеча и смеясь:

— Почему ты не хочешь рассказать мне, что случилось? Ведь мы же хорошие друзья!

— Я надеюсь в дальнейшем узнать тебя получше. Не считай меня чужим человеком.

Чжан И пристально посмотрел на неё и холодно усмехнулся.

— Все эти вещи я купил для своего босса. А тот ужин в ресторане западной кухни - это он угощал. 

Он тяжело вздохнул: — Ах, если бы у меня и правда было столько денег...

Лицо Фан Юйцин мгновенно изменилось.

— Ты... ты разыгрываешь меня?

Чжан И развёл руками: — Зачем мне обманывать тебя? Мы знакомы уже несколько лет, ты и так знаешь, как живёт моя семья.

— Мои родители умерли, я просто управляющий на складе. Откуда у меня деньги?

Такие объяснения Чжан И заставили Фан Юйцин хмуриться.

Она и сама сомневалась, что он из богатой семьи. Хоть родители что-то и оставили, но его нельзя назвать наследником магнатов.

Теперь, когда Чжан И сам признался, что не богач, все сомнения Фан Юйцин разрешились.

Она незаметно отошла от него и, улыбнувшись вежливо, сказала:

— Будь ты богат или беден, мы с тобой лучшие друзья, не так ли? Я не из тех женщин, кто гонится за деньгами.

Она намеренно сделала ударение на слове "друзья".

Такие, как она, никогда не рвут отношения окончательно, потому что им нужны запасные варианты и поклонники, которые будут им услуживать.

Он скривил губы и больше ничего не сказал ей.

А тем временем сотрудники Хунфутянься начали переносить столы с едой туда, куда указал Чжан И.

У него хорошие отношения с управляющими комплекса, и они разрешили ему использовать подвальный склад района. Пусть пока складируют всё там.

500 столов с едой, это хоть и много, но расфасованные в коробки занимают не так уж и много места.

Чжан И заказал самые дорогие деликатесы - птичьи, трепанги, трюфели, икру, всё, что только можно.

Перенос 500 столов на склад занял какое-то время.

Даже менеджер отеля был впечатлён - за всю карьеру ему не приходилось обслуживать такой огромный заказ на вынос.

Но Чжан И сказал им просто оставлять всё на складе.

А сам, пока никто не видел, быстро переместил всю еду в свое пространство.

Другие могли заподозрить неладное, решив, что Чжан И ведёт себя странно.

Но в этом мире у всех полно своих дел, некогда вникать в жизнь постороннего человека.

Так что соседи и работники отеля лишь обсудили это между собой, но не стали вдаваться в подробности.

Вскоре все 500 столов были перенесены Чжан И куда надо.

А вечером ему позвонил менеджер компании Чжаньлун, У Хуайжэнь.

Он сообщил, что они готовы приступить к обустройству квартиры для Чжан И. Спросил, когда можно начинать работы.

Он ответил, что завтра уже можно заходить, а сам он пока переедет в отель.

Обсудив дом, Чжан И стал ждать, когда У Хуайжэнь заговорит о главном – о приспособлении для уравнивания всех людей.

Помявшись, У Хуайжэнь тихо сказал, что может порекомендовать канал для покупки такого устройства, но цена будет высокой.

Чжан И кивнул – он понимал это.

Но деньги для него сейчас не проблема.

— Главное – качество, а не цена, — ответил он.

У Хуайжэнь легко согласился: — Хорошо, я порекомендую вам кого-нибудь. Через три дня сообщу место встречи.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3147297