— Меня зовут Чжан И. Я хочу заказать 500 банкетных столиков. Что-то не так? — ответил юноша. Менеджер был в шоке. С таким заказом они столкнулись впервые с момента открытия отеля. Но такой большой заказ, если кто-то хочет, то они обязательно примут.
— Господин Чжан, 500 банкетных столов могут стоить миллионы. Если вам это нужно, мы приготовим их для вас, но вам нужно внести залог в размере 200 000 юаней.
— Это не проблема, я пришлю вам номер вашего счета позже и переведу вам деньги, — ответил «Господин Чжан»
Менеджер утвердительно ответил и отправил ему номер счёта. Тот в свою очередь без колебаний перевел нужную сумму.
Менеджер, после подтверждения депозита бухгалтером, сразу же начал инструктировать различные отделы.
— Быстрее, быстрее! Давайте выполним большой заказ, пусть отдел закупок быстро приготовит продукты, а кухня пока не будет принимать другие заказы на вынос! Мы должны подготовить 500 банкетных столов, которые просит гость, в течение одного дня!
……
С другой стороны, после того, как Чжан И повесил трубку, не мог не вздохнуть: «Хотя через месяц деньги будут бесполезны, мне все еще нужны деньги, чтобы покупать вещи сейчас».
В его руках наследство, оставленное его родителями, и собственные сбережения составляют около 2 миллионов долларов в эквиваленте. Сейчас половины уже нет, и, честно говоря, он все еще чувствует себя немного огорченным.
Но если подумать, это тоже хорошо. Многие люди держат в руках большие деньги, которые впоследствии превращаются в макулатуру. Не у всех есть возможность тратить свои деньги.
«Однако есть еще много целей, на которые в будущем понадобятся деньги. Я должен найти способ получить больше денег».
Мысли Чжан И сразу же остановились на его собственном доме.
Эта квартира расположен в среднем кольце города Тяньхай, площадью 120 квадратных метров. Дом был построен 10 лет назад.
Согласно текущему рынку, это стоит более 40 000 за квадратный метр. Другими словами, этот дом сейчас стоит не меньше 5 миллионов.
«Да, я должен взять кредит», — Чжан И хихикнул, ему не нужно было возвращать деньги после того, как он займёт их, это было неописуемо удобно. Он тут же вышел из дома и поехал в банк оформляться.
По дороге он получил сообщение от Фан Юйцин: — Чжан И, выходные такие скучные. Я действительно хочу, чтобы кто-нибудь погулял со мной, — богатый молодой господин взглянул на него и отбросил телефон в сторону.
Он пришел в банк, чтобы начать кредитную историю. Поскольку сумма кредита у Чжан И большая, а документы в полном порядке, то в случае неуплаты, дом заберут полностью. Таким образом, кредит был оформлен быстро, но банк дал ему только 4 миллиона.
Чжан И тоже не торговался, так как все равно это были бесплатные деньги, а спорить с банком у него не было времени.
После успешного подписания бумаг, банк также перевел деньги на его счет.
«Сейчас я потратил более 1 миллиона без учета банкета, и у меня еще есть около 5 миллионов. На ремонт должно хватить. Однако мне еще нужно купить много лекарств и оружия. Денег может не хватить», — Чжан И коснулся подбородка и начал думать о том, как получить больше денег.
В это время светловолосый на обочине дороги увидел Чжан И, который был в глубокой задумчивости, его глаза загорелись, и он тут же подошел.
— Эй, приятель, тебе нужны деньги?
Чжан И посмотрел на него и спросил: — Кто ты?
Улыбка на лице того стала глубже, он понизил голос и спросил: — Я только что спросил, нужны ли тебе деньги, я могу предположить что это так, но банк не даёт тебе их в кредит, верно?
Как только Чжан И услышал это, он понял, что делает человек перед ним. Однозначно ростовщик! Сердце Чжан И екнуло, и он принял решение. Он вздохнул, притворившись смущенным, и сказал: — Да, бизнес моей семьи срочно нуждается в наличных деньгах. Но банк… — Когда Чжан И сказал это, он намеренно показал смущенное выражение лица.
Мужчина средних лет тоже выглядел так, будто просчитал все за считанные секунды. Он сказал Чжан И: — Да, банк сейчас очень строго относится к займам денег! Существуют различные правила и положения, и скорость получения денег также низкая. Но брат, если тебе срочно нужны деньги, я могу помочь тебе с этим.
Чжан И осторожно посмотрел на мужчину. — Ты? Ты действительно можешь помочь? Мне нужны миллионы!
Когда тот услышал, что это большое дело, его глаза стали более возбужденными. Он достал из кармана визитную карточку и протянул ее Чжан И. — Наша компания специализируется на спасении людей от финансовых трудностей. Пока тебе нужны деньги, ты можешь прийти к нам!
Он взглянул на визитку и прочитал: «ООО "ДодоКредит Финансовые услуги"». А мужчину зовут Ху Минхуа.
Юноша взволнованно сказал: — Вы действительно можете одолжить мне денег? Мне нужно 5 миллионов. Если вы поможете мне преодолеть эту трудность, я гарантирую, что смогу вернуть деньги в течение максимум трех месяцев!
Ху Минхуа улыбнулся и сказал: — Этот вопрос легко решить. Наша компания очень сильна. Она специально создана, чтобы помогать таким людям, как вы, которым не хватает средств. Пойдем, пойдем в компанию, чтобы обсудить этот вопрос более детально.
Чжан И с нетерпением кивнул и последовал за Ху Минхуа к их компании.
Так называемая компания находится в удаленном офисном здании. Войдя в дверь, Ху Минхуа отвел Чжан И в кабинет их босса.
Босс этой кредитной компании выглядел большим и толстым парнем, но на нем был стильный пиджак. Очевидно, предпринимались попытки создать имидж законной компании. Однако между его бровями читалась легкая враждебность. Если бы Чжан И не работал много лет с людьми, у него не было бы этого чувства.
Ху Минхуа объяснил стоявшему перед ним начальнику ситуацию Чжан И: — Менеджер, это клиент, который хочет занять у нас деньги.
Имя босса было Чен Сюн. Увидев Чжан И, он улыбнулся и попросил Чжан И сесть.
— Мистер Чжан, сколько вы хотите занять?
Как и ожидалось от компании, занимающейся ростовщичеством, содержание разговора было простым и грубым. Такая компания сама по себе неформальна, поэтому правил и регламентов не так много. И у них есть много способов заставить вас вернуть деньги, так что они совсем не беспокоятся о вашем отказе.
Чжан И сказал: — Я хочу занять 5 миллионов.
Чэнь Сюн нахмурился: — О, это не маленькая сумма. Но, мистер Чжан, как я уже говорил, наша процентная ставка очень высока. Вы должны быть морально готовы.
Ху Минхуа рядом с ним сказал: — Бизнес господина Чжана срочно нуждается в обороте капитала. Когда наступит оборот бизнеса, деньги будут заработаны очень быстро. Верно?
Они говорили вместе и Чжан И видел их игру насквозь. Все еще притворяясь, что ему не терпится получить деньги, Чжан И ответил: — Да, я смогу выплатить деньги в ближайшее время. Более высокая процентная ставка – это нормально! Лишь бы вы могли одолжить мне деньги.
http://tl.rulate.ru/book/93789/3147284
Готово:
Использование:
* "Что-то не так?" - ну тут было "Есть ли вопросы?", другими словами "вы сделаете?", но учитывая контекст можно заменить на "Вы сможете это сделать?" или "вы возмётесь за заказ?" или нечто подобное. Не косяк, но смотрится как-то странно. Или вообще вырезать эту фразу.
* " ответил юноша" > опять херячите по 3 строки отдельные в абзац, не ЮНОША а Чжан И! Новелла ведется со стороны ГГ - это "Я", со стороны автора это - "Чжан И и ОН", нету тут никакого Юноши.
* "С таким заказом они столкнулись впервые" - с такой ситуацией, хотя и заказ верно но немного уступает.
* "залог в размере 200 000 юаней" - просто заметка: т.е. в прошлом у вас 100 лямов а тут залог 200к? яркое подтверждение что в прошлой главе накосячили с цифрами.
* "я пришлю вам номер вашего счета позже и переведу вам деньги" - лютый писец, ваще гугл не перевели - "пришлите мне номер вашего счета и я переведу вам деньги"
* "ответил «Господин Чжан»" - с чего это Чжан И стал Господином Чжан? мож харош с отсебятиной? ну или хотябы чтобы это было в тему и не вызывало испанский стыд.
* "которые просит гость" - какой гость? заказчик!
* "«Хотя через месяц деньги будут бесполезны, мне все еще нужны деньги, чтобы покупать вещи сейчас»." > "«Хотя через месяц деньги будут бесполезны, мне они все еще нужны, чтобы покупать вещи сейчас»"
* "2 миллионов долларов в эквиваленте." - во первых забудьте слово "эквивалент" вообще, во вторых не указано чего у него там долларов или юаней, и учитывая что деньги у него кончаются то это 2 миллиона долларов Юаней.
* "Не у всех есть возможность тратить свои деньги." > "У многих не будет возможности потратить свои деньги."
* "Эта квартира расположен" - видимо дом заменили на квартиру а гугловский "расположен" забыли заменить на "расположена"
* "Дом был построен 10 лет назад." > "А сам дом был построен 10 лет назад." - так как-то получше на мой взгляд
* "Другими словами, этот дом сейчас стоит не меньше 5 миллионов." - не дом а квартира
* "поехал в банк оформляться." > "поехал в банк оформлять кредит." или просто "поехал в банк" если уж так боитесь повторов.
* "богатый молодой господин взглянул на него и отбросил телефон в сторону." - очередная отсебятина вообще не в тему, Чжан И отбосил телефон. Хотели сделать намек на его псевдо личность? ну получилось очень убого.
* "Он пришел в банк, чтобы начать кредитную историю." > "Чжан И пришел в банк, чтобы взять кредит."
* "дом заберут полностью." - не дом а квартиру.
* "На ремонт должно хватить." > "На ремонт квартиры должно хватить."
* "Но те кто могут взять кредит в банке, зачем им идти к ростовщику?" - эту фразу вообще вырезали, которая говорит о невыгодности этого дела.
* "строго относится к займам денег!" - может просто займам, без "денег", будет смотреться лучше.
* "Существуют различные правила и положения" > "У них так много различных правил и условий"
* "«ООО "ДодоКредит Финансовые услуги"»" - ООО ваще не было - отсебятина не в тему. ДодоКредит - поугарал) сразу появляется образ додошки из АРКа.. перевод сделали по произношению как я понял, ну ладно , но всё же это смешно) а вообще это что-то около "двойнойкредит"
* "А мужчину зовут Ху Минхуа." > "Комерческий деректор Ху Минхуа." - эт он с визитки прочитал, а у вас получается что он телепат.
* "Юноша взволнованно сказал" - опять же нету тут юноши, Чжан И/он/я - в зависимости от чьего лица идет описание.
* "Менеджер, это клиент," - лучше использовать "Бос" так как он сам является деректором, чтоб не запутаться.
* "как я уже говорил, наша процентная ставка очень высока." - он ничего ранее не говорил, это косяк анлейтера - "вы должно быть уже знаете, что наша процентная ставка очень высока." или как-то так.
* "Они говорили вместе и Чжан И видел их игру насквозь. " > "Они говорили для Чжан И, но он видел их игру насквозь."
* "Более высокая процентная ставка – это нормально! Лишь бы вы могли одолжить мне деньги." > "Более высокая процентная ставка – это нормально! Пока вы могли одолжить мне деньги."