Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 9: По следу

Что ж, мой первый демон и первое сражение в этом мире прошли удачно. Я даже немного прокачался и повысил свои шансы на выживание, так что в конце дня решил себя немного побаловать: поймал кабана, зажарил его с солью и хорошенько покушал.

— Ммм... Хорошо...

С удивлением обнаружил, что в одиночку прикончил почти три килограмма мяса и этого мне оказалось мало!

Похоже, за всё приходится платить... Более прочное и сильное тело нуждалось в большом запасе энергии. Мой метаболизм заметно ускорился.

Интересно. Как же далеко я зайду? Надеюсь, что через лет пять не буду поедать слонов.

— Хех... — меня это позабавило, а количество костей у костра всё росло...

Я с нетерпением ждал следующей добычи. Думал о том, какие инструменты лучше раздобыть для «охоты» и куда лучше всего отправиться дальше. Жаль я не мог контактировать с людьми, так бы поиски демонов были в разы проще. Стал бы своего рода ведьмаком, шёл по следу и выискивал странности. Пропажи людей верный признак того, что неподалёку завёлся демон, но и об этом мне будет трудно узнать с моей странностью.

Мда, тут уж ничего не поделаешь, может быть, стоит купить талант Обоняние? Если смогу выискивать ублюдков по запаху, то это здорово мне поможет...

«Хорошая мысль...»

Теперь у меня было больше уверенности в завтрашнем дне, особенно с Живучестью. Да и после первого демона я понял, что так продолжаться больше не может. Мне требовалась способность по их выслеживанию, иначе я так и не продвинусь в силе. Держать очко про запас сейчас было уже невыгодно.

Поэтому...

Откусив сочный кусок мяса я принял очередное решение, а затем вложил последнее оставшееся очко таланта в «Обоняние».

«Надеюсь, в этот раз без серьёзных последствий...»

Солнце ещё не село, плюс я в низине, так что проблем возникнуть не должно.

Вообще, мог бы взять и другие чувства, но я о них почти ничего не знал. Я помнил лишь из аниме, что мой брат мог отличать демонов по запаху и идти по их следу. Рисковать не имело смысла, взял то, в чём немного разбирался.

И стоило мне сделать это...

— Хм? Что за...

Меня начало слегка мутить, но это ощущение быстро прошло, сменившись полным отсутствием запахов, но уже после я вдруг ощутил странный, кислый привкус, сменившийся чем-то горьким и металлическим, после чего мне в ноздри начали бить разнообразные запахи: трава, деревья, земля, гарь и дым, жжёное мясо...

— Угх... — меня чуть не вырвало, но я вовремя сдержался и быстро отбросил кусок свинины. В такой момент мне точно следовало собраться с силами и успокоиться. К счастью, сознание не потерял, да и боли не было никакой.

Я старался размеренно дышать, пока наконец не привык к собственному запаху. Человек ко всему привыкает, но, учитывая, что у меня обострилось обоняние, то и свой собственный запах в носу стал различим. Поразительно, но, когда я смог обвыкнуться с новой способностью, то осознал, что я могу и вправду многое... Мой нюх был поразительно силён, я даже смог уловить лёгкие запахи гари от давно убитого демона!

Закрыв глаза я мог примерно описать обстановку вокруг, потому что запах дыма пропитал всё и, ориентируясь по нему, я мог практически полностью собрать картину пространства в голове. Потрясающе.

Что ж, на этом я не остановился и сразу же приступил к тренировке. Я хотел понять, насколько силён мой нюх и смогу ли я идти по следу. Первым делом я решил пройтись до места, из которого пришёл этот отвратный демон. Он наверняка кого-то убил этой ночью, а даже если и нет... Я это выясню.

К моему облегчению, даже если прошло уже больше двух часов, я всё равно мог улавливать отвратную вонь демона, которую он оставил после себя. К сожалению, постепенно запах рассеивался, поэтому мне пришлось поторопиться.

В итоге спустя почти два часа я нашёл небольшой домик, а там лишь груду костей. Запах был самый отвратный в жизни, но и тут я сдержался. Судя по всему, жила в этом доме какая-то старуха, ей демон и закусил. Похоже попался не особо привередливый...

Но вот что странно...

Я нахмурился, начав рыскать по дому.

«Здесь есть кто-то ещё...»

Как демон не смог найти следы другого человека? Может, он торопился? Не понимаю...

Я взял след и начал медленно идти, заняло это довольно много времени, потому что этот сладкий запах был повсюду.

«Глициния?» — я помню эти сияющие леса, потому что уже побывал там. Однако, тогда у меня не было такого обострённого обоняния, но я всё же мог сравнить... Очень похожи. Быть может, поэтому демон и не задержался здесь, и не стал идти по следу.

В общем-то я не знал, насколько сильный нюх у этих тварей. Не исключено, что он не сильнее человеческого и тогда всё ещё проще.

В итоге, пройдя по следу я остановился у небольшой реки. Здесь след обрывался.

— Хм? — взглянув по сторонам, я вздохнул и отвернулся. Похоже, кое-кто сбежал... Интересно, кто это мог быть?

Опустив взгляд, я заметил пару следов. Судя по размеру, это либо ребёнок, либо женщина, ну или очень мелкий мужчина, что маловероятно.

«Что ж, это не моё дело...»

На этой мысли я развернулся и вернулся в дом. Будь это демон, то я бы его поймал и прикончил, но вряд ли тот стал бы душиться глицинией. Кто бы это ни был, даже если ранен, спасать я его не намерен.

Вернувшись в дом я начал рыскать повсюду в поисках чего-то интересного.

Еда бы не помешала, как и деньги... И действительно, мне с этим повезло. Вопрос в том, куда их тратить?

«Ну, решу как-нибудь потом...»

Учитывая, что кому-то удалось сбежать, вполне может быть так, что скоро сюда заявятся люди.

После этого я ушёл, ведь был доволен своим новым талантом. С таким нюхом я точно не пропаду, и это главное.

http://tl.rulate.ru/book/93692/3147567