Готовый перевод Losing Money to Be a Tycoon / Проиграйте,чтобы разбагодеть с самого начала игры: Глава 401 - Вы недостойны воспитывать его ребенка!

Глава 401 - Вы недостойны воспитывать его ребенка!

– Я слышал, что рядом есть неплохой ресторан, где подают очень вкусное искусственное мясо, чистую воду и красное вино, – сказал он.

– Искусственное мясо, которое мы ели в прошлый раз, походило на настоящее процентов на 60, и уже было вкусно. А тут говорят, что у них вкус передан на 80%! Там даже есть «говядина» и «курица».

– А ещё там чистая вода. Та, что у нас в капсуле, с привкусом ржавчины, а в этом ресторане говорят, что вода без запаха и даже с лёгким ароматом. В 100 раз лучше той, что у нас.

– И красное вино есть. В бутылках из автомата оно стоит дороже, а здесь цена ниже почти на 30%, а вкус почти такой же.

– Давай завтра или послезавтра сходим попробовать?

Лу Чжи Яо взглянул на Линь Жуйи, сидящую напротив.

Она вежливо улыбнулась: «Хорошо, давай».

Когда она улыбнулась, на её лице появились ямочки, которые выглядели очаровательно.

Однако улыбка быстро исчезла. Она снова уставилась на чашку на столе и равнодушно отпила, будто напиток был совершенно безвкусным.

Лу Чжи Яо почувствовал некоторое разочарование. После долгого рассказа он получил всего два слова в ответ. Тем не менее, он быстро подавил свои эмоции.

Ведь он приготовил для неё настоящий сюрприз.

Они замолчали на несколько минут, и, пока Линь Жуйи была погружена в свои мысли, Лу Чжи Яо решился заговорить снова.

– Я понимаю, что ты сильно расстроилась из-за провала на шоу талантов, но всё пройдёт. Не волнуйся, я всё спланировал для нашего будущего.

Линь Жуйи посмотрела на него в замешательстве, словно не понимая, о чём он говорит.

– Хм?

Лу Чжи Яо не удержался и улыбнулся:

– Я накопил достаточно денег, чтобы купить двухместную капсулу!

– Завтра выберем подходящее место, и ты сможешь переехать! Пусть капсула и маленькая, но мы сможем постепенно перейти на жильё побольше.

– Может, однажды сможем позволить себе роскошные апартаменты на 60 квадратных метров с кухней. Наши дети смогут выходить гулять к шести вечера, и, если повезёт, мы будем смотреть на закат...

Лу Чжи Яо с энтузиазмом рассказывал о светлом будущем, которое представлял себе, но на лице Линь Жуйи не было радости. Напротив, она выглядела всё более раздражённой.

– Оставь свои деньги при себе. Я не хочу жить в какой-то там двухместной капсуле. И не хочу выходить за тебя и заводить детей.

– Давай расстанемся.

Улыбка Лу Чжи Яо застыла.

– Почему? Что с тобой? Ты ведёшь себя странно с тех пор, как провалилась на шоу...

– Это всего лишь шоу... Это не имеет значения...

– Ты ничего не понимаешь! Конечно, для тебя это не имеет значения! – резко сказала Линь Жуйи.

Лу Чжи Яо потерял дар речи.

– Милая, я понимаю, как ты себя чувствуешь! Я с трудом накопил на вступительный взнос, и это для нас обоих было серьёзной потерей!

Линь Жуйи только больше разозлилась.

– Ты называешь это «потерей» для себя? Ты просто потерял деньги! А я потеряла свою мечту!

Лу Чжи Яо на мгновение замолчал. Внезапно он понял, что что-то здесь не так, и продолжил расспрашивать:

– Милая, что с тобой? Я вроде ничего не сделал. Я просто хотел купить двухместную капсулу, чтобы мы могли жить вместе. Почему ты так злишься?

– Почему я злюсь? – настроение Линь Жуйи становилось всё хуже.

– Из-за всего!

Они оба говорили на английском, так что это «всего» прозвучало особенно резко.

– Я злюсь на разбавленные сиропные напитки в придорожных ларьках, на эти тошнотворно жирные закуски, на то, что мне приходится по три часа в день бродить по тёмным трущобам, в окружении крыс...

Лу Чжи Яо был ошеломлён.

– Но разве раньше нас всё устраивало? Почему ты говоришь так сейчас? Ты случайно…?

Он заметил, что Линь Жуйи носила больше украшений, и заметил её немного округлившийся живот. Ужасная догадка промелькнула у него в голове.

Линь Жуйи, казалось, была на грани срыва. Она закрыла лицо руками, а когда снова подняла голову, её глаза блестели от слёз, но во взгляде читалась решимость.

– Прости, я больше не хочу тебя обманывать. Я стала любовницей одного из судей и жду от него ребёнка.

– Так что давай расстанемся. Между нами всё кончено.

Выражение лица Лу Чжи Яо изменилось: от подозрения до шока, а затем до отчаяния. Его тело, которое слегка подавалось вперёд, казалось, утратило опору и рухнуло на стул.

Линь Жуйи поднялась, собираясь уйти, но Лу Чжи Яо резко схватил её за запястье.

– Он не женился на тебе и не дал тебе много денег, верно? Ему всё равно на этого ребёнка, так ведь? Если бы это было не так, ты бы не была такой потерянной и не стояла бы на грани срыва, правильно?

– Может быть, он… даже бросил тебя, когда узнал, что ты беременна?

Тело Линь Жуйи дрогнуло.

Лу Чжи Яо понял, что попал в точку и что у него всё ещё есть шанс. Он поспешил добавить:

– Всё в порядке, всё в порядке...

– Тебе будет тяжело одной. Никто не захочет принять беременную женщину. Ты нуждаешься во мне. Я помогу тебе вырастить этого ребёнка.

– Поверь мне, я не буду против. Я обязательно...

Его голос был полон мольбы.

Линь Жуйи молчала несколько секунд, прежде чем резко оттолкнула его руку.

– Этот ребёнок носит кровь высшего общества. Я не хочу, чтобы он стал таким же жалким бедняком, как ты.

Линь Жуйи решительно развернулась и ушла большими шагами.

Лу Чжи Яо смотрел ей вслед. Он открыл рот, чтобы крикнуть, но не мог ничего сказать. Казалось, его покинули все силы, и он буквально «рухнул» на землю.

– Снято!

– Неплохо, отлично! После семи-восьми дублей наконец-то вышел достойный. Спасибо всем за работу!

Режиссёр Чжу Сяоцэ первым начал аплодировать, подбадривая съёмочную группу. В этот момент Линь Жуйи, игравшая главную героиню, быстро поклонилась режиссёру и всей команде, а затем и Лу Чжи Яо.

– Спасибо за наставление, сенсей. Если бы не ваше актёрское мастерство, я бы не смогла так погрузиться в роль.

Лу Чжи Яо улыбнулся:

– Твои актёрские способности были хороши с самого начала. Не мне тебе помогать. К тому же, я ведь всего лишь «кассовый яд». В плане актёрства, думаю, все и так знают, кто здесь кого наставляет.

Пэй Цянь, наблюдавший за всем со стороны, мысленно поставил «лайк».

Потрясающе! Сцена только что вызвала у него мурашки по коже. Ему даже захотелось кого-то ударить.

Лу Чжи Яо великолепно передал роль подхалима, а последние строки прекрасно показали, как плохо заканчивают такие люди. Линь Жуйи, в свою очередь, сыграла образ коварной «зелёной чаяночки» просто идеально.

Мини-выражения и эмоции в начале сцены были переданы очень точно. А последние два предложения добавили мощный завершающий аккорд.

Пэй Цянь испытал острое чувство дискомфорта, глядя на сцену. Это было просто ядовито! Мужчины замолчат, а женщины расплачутся, глядя на это.

Пэй Цянь понимал, что в кинотеатре он мог бы просто потерять сознание от возмущения, увидев такое на экране. Однако Пэй также осознал одно важное обстоятельство, которое, возможно, сыграет ему на руку: может быть, улучшение актёрских навыков Лу Чжи Яо не так уж плохо? Ведь если бы он сыграл неубедительно, зрители могли бы даже тайно порадоваться его страданиям. У него ведь никогда не было особой симпатии от публики.

Но поскольку Лу Чжи Яо играл так хорошо, люди, естественно, почувствуют его жалкость и испытывают к нему дискомфорт.

Фанаты Лу Чжи Яо точно разозлятся, верно?

Больше людей будут критиковать этот фильм!

Пэй Цянь внезапно почувствовал облегчение. Похоже, ничего страшного, что он случайно помог Лу Чжи Яо немного улучшить актёрское мастерство.

Даже самый лучший актёр не сможет спасти фильм, если сценарий достаточно ядовит!

На лице Пэя непроизвольно появилась улыбка, когда он шагнул к режиссёру Чжу Сяоцэ, чтобы обсудить детали.

– Босс Пэй!

Чжу Сяоцэ поспешил поприветствовать его. Другие люди на площадке, включая Лу Чжи Яо и Чжан Цзутиня, тоже заметили Пэя и сразу подошли, чтобы поздороваться.

Пэй Цянь улыбнулся и отмахнулся:

– Не беспокойтесь, я просто заглянул на минутку. Продолжайте работать, не обращайте на меня внимания.

Сказав несколько слов старым друзьям, Пэй с интересом взял реквизитный стакан, стоящий рядом, и начал вертеть его в руках.

Чжан Цзутинь тихо обратился к Чжу Сяоцэ:

– Режиссёр Чжу, кажется, Босс Пэй сегодня в хорошем настроении, да?

Чжу Сяоцэ кивнул:

– Похоже, что так. Мне кажется… он доволен.

http://tl.rulate.ru/book/93586/5134944