Готовый перевод Losing Money to Be a Tycoon / Проиграйте,чтобы разбагодеть с самого начала игры: Глава 170 Линь Вань + Shang Yang Games =

Глава 170: Линь Вань + Shang Yang Games = ?— Босс Пэй, что могу для вас сделать…? — голос Чжоу Муюаня по телефону звучал безжизненно. С тех пор как они виделись в Гуанчжоу в конце прошлого года, Пэй Цянь и Чжоу Муюань не поддерживали связь.

Результаты Ocean Stronghold и Bullet Hole сильно разошлись, и их и без того хрупкие отношения ещё больше ухудшились.

Ocean Stronghold уже стал безоговорочным лидером среди отечественных FPS-игр, обретя огромную популярность и продолжая расти. Его конкурентом теперь была не другая местная игра, а Counter-Strike.

С другой стороны, популярность Bullet Hole постепенно падала после первоначального успеха, вызванного широкой рекламой. Хотя игра всё ещё приносила прибыль и показывала неплохие результаты, это явно не соответствовало ожиданиям Чжоу Муюаня. Игра всё больше отставала от Ocean Stronghold.

Концепции дизайна двух игр сильно отличались. Когда команда Tengda приезжала в Sun Strike Studios, Чжоу Муюань с гордостью рассказывал всем о своей концепции Bullet Hole.

В то время Чжоу Муюань был полон уверенности.

А Пэй Цянь сидел в аудитории, постоянно кивая и улыбаясь — его глаза выражали полное одобрение.

Но теперь Чжоу Муюань понимал, что босс Пэй тогда просто притворялся!

Когда Ocean Stronghold только запустили, Чжоу Муюань не придавал этому большого значения. Однако, по мере того как популярность игры продолжала расти, Чжоу Муюань начал понимать, что что-то не так.

Он немного порылся и обнаружил, что разработка Ocean Stronghold шла почти одновременно с Bullet Hole. Когда Tengda приезжала в Sun Strike Studios, Ocean Stronghold уже был на стадии разработки!

Чжоу Муюаню стало не по себе.

Босс Пэй давно знал о проблемах Bullet Hole, но всё это время сидел в аудитории, кивая, как будто всё было в порядке.

Какая хитрость!

С тех пор Пэй Цянь не стремился выходить на связь с Чжоу Муюанем, боясь, что тот подумает, будто он хвастается. В свою очередь, Чжоу Муюань не горел желанием контактировать с Пэй Цянем, предпочитая держаться подальше.

И вот, спустя долгое время, они снова связались.

Почему же Чжоу Муюань всё-таки взял трубку?

У него не было выбора. Нужно было сохранить лицо перед боссом Пэем.

Ведь Tengda сейчас получала признание и похвалы от официальных игровых платформ. Все они работали в одной индустрии, и Чжоу Муюань не хотел намеренно ссориться с боссом Пэем.

Однако он всё равно неохотно общался с ним.

Пэй Цянь почувствовал эту неприязнь и боялся, что, если скажет что-то не то, случайно ранит тонкую душу Чжоу Муюаня. Поэтому он решил сразу перейти к делу.

— Босс Чжоу, извините за беспокойство. Хочу спросить вас кое о чём. Вы знаете, кто такая Линь Вань?

Чжоу Муюань замер.

Конечно, он знал, кто такая Линь Вань. На второй день после её прихода в Sun Strike Studios президент Shenhua Corporation лично позвонил Чжоу Муюаню. Насколько он помнил, Линь Вань уже несколько месяцев как работает в Tengda.

Неужели босс Пэй до сих пор не знает, кто такая Линь Вань?

Это нелогично, правда?

Чжоу Муюань был озадачен. Он спросил:— Босс Пэй, вы не знали?

Сердце Пэй Цяня сжалось. По словам Чжоу Муюаня, было очевидно, что Линь Вань — человек не простой! Пэй Цянь лёгким кашлем прервал паузу:— Босс Чжоу, честно говоря, у меня сейчас есть кое-какие проблемы. Надеюсь, вы сможете мне помочь; я буду вам бесконечно признателен!

Чжоу Муюань поспешно ответил:— Босс Пэй, не говорите так. Если у вас есть вопросы, задавайте, я обязательно постараюсь на них ответить!

Пэй Цянь спросил:— Можете ли вы рассказать, как обстоят дела с семьёй Линь Вань и почему она пришла в игровую индустрию... поподробнее?

Чжоу Муюань был слегка сбит с толку. Неужели босс Пэй даже этого не знал? Похоже, что офис президента Shenhua Corporation так и не связался с Пэй Цянем?

Что-то здесь не так.

Тем не менее, Чжоу Муюань не стал долго раздумывать и рассказал Пэю всё, что знал о Линь Вань.

Линь Вань была младшей дочерью президента Shenhua Corporation. У неё была старшая сестра и два старших брата. Она очень интересовалась игровой индустрией и нашла работу в Sun Strike Studios самостоятельно.

Однако Линь Чжэннань явно не одобрял её стремление работать в игровой индустрии. Тем не менее, Линь Вань была довольно упрямой, и Линь Чжэннань не хотел портить с ней отношения. Поэтому он позвонил Чжоу Муюаню, надеясь, что тот разубедит её и вернёт обратно в Shenhua Corporation.

— Это всё, что я знаю, босс Пэй. Больше мне неизвестно, — Чжоу Муюань говорил довольно искренне. — Почему вам не позвонили... я, честно говоря, не знаю.

Пэй Цянь замолчал на мгновение.— А что насчёт Линь Вань и её отношений с братом Линь Чжоу, президентом Shenhua Real Estate?

Чжоу Муюань ответил:— Говорят, у неё есть некоторые разногласия только с отцом, но с братом Линь Чжоу у неё хорошие отношения.

Сердце Пэй Цяня охладело.

Ну вот, теперь всё стало на свои места!

Теперь можно было с уверенностью сказать, что Линь Вань попросила своего брата Линь Чжоу снизить арендную плату для Tengda. Другого объяснения просто не было.

— Так... Босс Чжоу, как мне сделать так, чтобы Линь Вань покинула игровую индустрию и вернулась наследовать семейное состояние? — Пэй Цянь задал вопрос совершенно серьёзно.

Чжоу Муюань задумался на мгновение.— Думаю, вы должны сделать так, чтобы она полностью разочаровалась в игровой индустрии.

Пэй Цянь замолчал.

Разве это не слишком сложно?

Это прямо противоположно тому, что он сам делает!

Пэй Цянь хотел тратить больше денег, он был вынужден давать своим сотрудникам больше льгот. Но Линь Вань могла подумать, что Tengda — отличная компания, и не захочет уходить.

Это тупик! Если на этот раз речь шла только о снижении аренды, то кто знает, что эта богатая наследница придумает в следующий раз?

— Огромное спасибо, босс Чжоу. Как-нибудь я организую корпоративное мероприятие, и мы обязательно поедем в Гуанчжоу. Тогда я лично выражу вам благодарность.

Пэй Цянь подумал, что старина Чжоу был очень откровенен и предоставил ему ценную информацию.

Чжоу Муюань был слегка ошеломлён.

Он всё ещё хочет приехать? Что, он собирается снова поиздеваться надо мной?

— Босс Пэй, позвольте задать вам вопрос. Линь Вань совершила в Tengda что-то непростительное...?

Пэй Цянь замолчал. Он не знал, как ответить на этот вопрос.

По сути, Чжоу Муюань был честен и откровенен с Пэем, он задал всего один вопрос. Избегать его или лгать было бы некрасиво.

Пэй Цянь задумался на мгновение.— Она... снизила нам аренду с 4 юаней до 1,5 юаня за квадратный фут.

Чжоу Муюань: «???»

...

После того как разговор закончился, Пэй Цянь почувствовал, что столкнулся с беспрецедентной проблемой. Он тут же проверил договор аренды для интернет-кафе Fish-Catching, чтобы убедиться, что он не связан с Shenhua Real Estate, и немного успокоился.

Хорошо.

Все эти Fish-Catching Internet Cafes располагались в довольно глухих местах; это были отдельные здания. С другой стороны, Shenhua Real Estate любила приобретать землю в оживлённых коммерческих районах города; большинство их объектов — это элитные жилые комплексы или офисные здания.

Места, где находились интернет-кафе Fish-Catching, к счастью, не попали в зону интересов Shenhua Corporation. Если бы аренду в этих кафе тоже снизили, Пэй Цянь наверняка бы с ума сошёл.

Теперь главной проблемой было, как разобраться с Линь Вань.

Он не мог просто дать ей волю — это была бомба замедленного действия. И нельзя было использовать слишком грубые методы, чтобы её выгнать. Если бы он действовал слишком явно, это могли бы заметить.

Даже сам Линь Чжэннань, отец Линь Вань и президент Shenhua Corporation, не мог с ней справиться. Пэй Цянь не мог придумать ничего толкового. Если Линь Вань упрётся, дело может выйти из-под контроля.

Единственное решение — сделать так, как предложил Чжоу Муюань: постараться разочаровать Линь Вань в игровой индустрии.

Судя по рабочей этике и поведению Линь Вань в Tengda, она явно не из тех слабовольных богатых наследников, которые только и делают, что тратят деньги. Если бы это было так, она бы не смогла так долго скрывать свою личность.

Похоже, она действительно серьёзно настроена на этот путь.

Если причиной её неудач станут внешние факторы, это может не уничтожить её страсть, а лишь подтолкнуть к новым попыткам.

Это сложная ситуация...

Пэй Цянь долго размышлял. Вдруг его осенило. Кажется, никчёмная Shang Yang Games, которую он купил, наконец-то может пригодиться!

На данный момент Shang Yang Games практически не изменилась после покупки. Более того, судя по её текущему состоянию, она всё ещё приносила убытки.

Если сделать Линь Вань ответственной за явно провальный проект игры... Когда игра действительно провалится, она естественным образом начнёт сомневаться в своих способностях и во всей игровой индустрии. В этот момент босс Пэй сможет спокойно продолжать тратить деньги, а Линь Вань вернётся к наследованию семейного состояния. Разве это не было бы идеальным решением для всех?

Пэй Цянь подумал, что это отличная идея.

Действительно, иногда решения приходят совершенно неожиданно!

http://tl.rulate.ru/book/93586/4845925