Готовый перевод Losing Money to Be a Tycoon / Проиграйте,чтобы разбагодеть с самого начала игры: Глава 103 Пусто!

Глава 103: Пусто!

Они ждали ещё больше часа… вплоть до полудня.

Молодой человек стоял у двери и долго заглядывал внутрь, прежде чем, наконец, решился открыть дверь и войти. Официант, который ждал долгое время, сразу же направился к нему.

— Добро пожаловать! Вы к нам в интернет или за кофе?

Этот вопрос прозвучал немного забавно, но поскольку «Ловля рыбы» действительно совмещала кафе и интернет-зону, как иначе ему стоило это сформулировать?

Молодой человек явно заметил через стекло продвинутую компьютерную технику и догадался, что это интернет-кафе, поэтому он и вошёл.

— Эм… сколько стоит час?

Официант честно ответил:

— Десять юаней.

Молодой человек выглядел немного озадаченным, думая, что ослышался.

— Что? Я имею в виду открытую зону, не комнату.

— Всё верно, сэр. У нас нет отдельных комнат. Открытая зона — десять юаней в час.

Парень явно был в шоке.

— У вас есть какие-нибудь скидки по членству?

— Да, есть. Став членом, вы получите десятипроцентную скидку на алкоголь и другие напитки, — официант дружелюбно подал меню.

Молодой человек мельком взглянул на него и застыл.

«Чёрт возьми!»

На первой странице меню были указаны напитки и коктейли. Все коктейли и алкоголь стоили от сорока до пятидесяти юаней за стакан. На обратной стороне меню были традиционные блюда вроде яичницы с помидорами и свинины с овощами. Цены тоже были не низкими!

Даже с десятипроцентной скидкой он не мог себе этого позволить!

Более того, членство в интернет-кафе давало скидки только на напитки, а не на сам интернет? Какой-то бред!

Парень дважды кашлянул и сказал:

— Извините, у меня не так много денег. Пожалуй, я пойду.

Он развернулся и ушёл. Официанты переглянулись, не зная, что делать.

Это...

Им хотелось остановить его. Но Босс Пэй строго сказал, что обслуживание должно быть лёгким, как весенний ветерок! Оно должно быть ненавязчивым, чтобы клиенты могли почувствовать атмосферу, но при этом не испытывали давления.

Поэтому официанты могли только молча наблюдать.

Очень скоро наступил полдень, и больше людей начало заглядывать. Некоторые из них также пришли узнать о ценах. В итоге трое или четверо человек зашли, но, как и первый посетитель, узнав о ценах, тут же ушли.

Кто-то даже пробормотал себе под нос:

— Это же грабёж средь бела дня!

Чжан Юань стоял за барной стойкой, готовый продемонстрировать свои навыки приготовления напитков. Но никто не зашёл поиграть в интернет, не говоря уже о заказе напитков!

— Брат Цянь, так дальше нельзя! — Ма Ян начал волноваться.

Открытие шло так плохо, что Ма Ян начал паниковать. Чем более пустым было заведение, тем меньше людей заходило, и это было похоже на замкнутый круг.

Пэй Цянь серьёзно кивнул:

— Да, так дальше нельзя. Кто-нибудь, сделайте вывеску с ценами и повесьте её на дверь! Все заходят только для того, чтобы узнать цены, и сразу уходят. Это недопустимо.

— Пусть они видят цены на входе и сразу принимают решение, заходить или нет. Если им дорого, лучше пусть сразу уходят, это же так удобно!

Ма Ян и другие были ошеломлены.

Это и было то, что Босс Пэй имел в виду под «так дальше нельзя»?

Если не повесить вывеску, кто-то может зайти, узнать цену и, смутившись под взглядом официантов, остаться. Так можно было бы привлечь тех, кому неудобно уходить.

Но если повесить вывеску с ценами, они уйдут, даже не заходя внутрь!

Разве это не оттолкнёт потенциальных клиентов?

Ма Ян был в замешательстве.

Пэй Цянь увидел, что Ма Ян колеблется, и подтолкнул его:

— Быстрее, сделай это. Почему ты сомневаешься в том, что приносит всем пользу?

Ма Ян неохотно встал и попросил кого-то сделать вывеску.

Пэй Цянь продолжил наслаждаться своим кофе. Казалось, что даже обычный кофе сегодня был особенно сладким!

...

К обеду наконец-то пришли клиенты.

Два молодых человека, похожие на представителей «золотой молодёжи», зашли вместе поиграть в интернет. Увидев цену на двери, они на мгновение задумались, но всё же вошли и сели за компьютеры.

Несколько человек, похожих на офисных работников, заказали кофе и устроились в зоне кафе. Это было в пределах ожиданий Пэй Цяня. Хотя заведение и находилось не в деловом районе, оно было рядом с ним, всего в одной улице.

Некоторые люди могли просто проходить мимо и решить заглянуть на чашку кофе. Это было неизбежно. В конце концов, заведение было хорошо обставлено, и, хотя цены были высокими, не до такой степени, чтобы отпугнуть всех.

Иметь несколько клиентов было вполне приемлемо.

Главное, чтобы число посетителей оставалось под контролем и доходы не перекрывали расходы — вот это было важно!

Пэй Цянь наблюдал за всем до вечера. Несколько человек пришли выпить, и Чжан Юань даже исполнил пару песен. Атмосфера была не такой унылой, как днём. Но людей, желающих воспользоваться интернетом, по-прежнему было немного.

Пэй Цянь прикинул: заработки не покрывали даже основные расходы.

Отлично! Всё шло по плану!

Пэй Цянь встал и приготовился уходить. Ма Ян, похоже, был в шоке, его настроение заметно упало. Компьютеры такие хорошие, атмосфера великолепная, но в первый день открытия кафе оказалось почти пустым!

Ма Ян был расстроен.

Пэй Цянь сдержал улыбку и утешил его:

— Не переживай, это всего лишь первый день. Старый Ма, помни, что это долгосрочный проект для компании Tengda! Не важно, что первые три месяца или даже полгода у нас будут убытки. Всё со временем наладится, понимаешь?

Ма Ян кивнул, но было видно, что он не принял это к сердцу.

Пэй Цянь не стал говорить больше, похлопал Ма Яна по плечу и с довольной улыбкой ушёл.

...

...

14 марта, воскресенье...

Вечером...

Чжан Юань и Ма Ян сели за стол у окна на втором этаже, их лица были мрачными. Чжан Юань взял ручку и начал подсчёты.

— Аренда — триста пятнадцать тысяч юаней в месяц. Вода, электричество, закупка продуктов — это ещё около десяти тысяч юаней в месяц. Зарплаты — примерно шестьдесят тысяч.

— Итак, даже если мы ничего не делаем, наши расходы составляют четыреста тысяч юаней в месяц! А первоначальные вложения в компьютеры, оборудование, мебель и всё остальное составили два миллиона юаней.

— Судя по нашему доходу за эти три дня, мы даже не можем конкурировать с маленькими кафе площадью десять квадратных метров. Если так продолжится...

— Можно забыть о возврате инвестиций. Мы будем терять около трёхсот тысяч в месяц...

Услышав расчёты Чжана Юаня, лицо Ма Яна стало бледным. Это... это слишком! Но если подумать о том, как шли дела в последние несколько дней, эта цифра казалась разумной.

Клиентов было слишком мало!

Из десятков компьютеров в интернет-зоне на каждом ряду сидел максимум один человек, и то не всегда. Люди не задерживались надолго.

Что касается зоны кафе, там дела обстояли чуть лучше. Но многие люди заказывали одну чашку кофе и сидели весь день, почти не тратя деньги. И даже при этом кафе не заполнялось больше, чем наполовину! Настолько плохо шли дела!

Ночью приходило немного людей выпить. Даже когда Чжан Юань пел, лишь немногие слушали его и хлопали вяло.

Это было очень неловко!

Поэтому последние пару дней Чжан Юань и Ма Ян были очень обеспокоены. Если «Ловля рыбы» будет терять по триста тысяч юаней в месяц, это означало, что каждый день вылетает по десять тысяч, даже если ничего не делать.

Это была бездонная яма!

Сколько денег нужно, чтобы её засыпать?

Чжан Юань сказал:

— Брат Ма, у тебя же хорошие отношения с Боссом Пэем. Может, стоит рассказать ему о ситуации? Так продолжаться не может, нужно что-то придумать.

Ма Ян нахмурился:

— Брат Цянь сказал, что мы должны потерпеть хотя бы неделю, а потом поговорим.

— Неделя...

Чжан Юань взглянул на календарь. Следующее воскресенье — 21 марта.

Это казалось таким далёким!

— Ладно, раз Босс Пэй так сказал, давай подождём и посмотрим, как пойдут дела.

— Проблема в том, что Босс Пэй не даёт нам раздавать флаеры и не разрешает снижать цены. Это...

Чжан Юань не понимал.

Ведь можно было заработать, если чуть снизить цены за час игры и сделать напитки дешевле. Провести акцию по членству, и ситуация могла бы измениться! Но почему-то Босс Пэй не разрешал этого делать.

Чжан Юань был в растерянности.

Если проблема в цене, то что бы он ни делал в других сферах, это не поможет!

— Ладно, давай послушаем Босса Цяня и пересмотрим всё через неделю.

Ма Ян не стал долго думать. Он был твёрдо уверен в одном: если Пэй Цянь дал конкретные указания, Ма Ян будет следовать им, не предпринимая самостоятельных действий.

— Значит, пока так и поступим, — Чжан Юань был обеспокоен. Он не был уверен, сколько ещё месяцев ему удастся получать зарплату в десять тысяч юаней.

http://tl.rulate.ru/book/93586/4794172