× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод A song of Ice and Fire / GоТ: Игра средь Льда и Пламени: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я повернул голову из стороны в сторону, но огонек остался на своём месте. Тогда я осторожно попытался дотронуться до него, но это тоже ничего не дало.

Вспомнив, как проходила калибровка, я попробовал несколько основных мысленных команд, но ни одна из них не сработала, но стоило мне сосредоточиться на свете, он замигал.

На мгновение я откинулся в кровати, когда свет расширился и переместился к центру моего зрения. Затем появился знакомый синий текст.

«Цель достигнута!»

"- А?"

Получить награду? Да/нет...

Ну, это несложный выбор. «Да».

Награда активирована....

Поздравляю. Как перекалиброванный пользователь, переживший первые годы перерождения, ваша память о перекалибровке была разблокирована. Кроме того, теперь активны привилегии родословной.

И наконец, ваш уникальный интерфейс доступен для инициации.

Желаете ли вы инициировать интерфейс?

[ПРИМЕЧАНИЕ: интерфейс можно инициировать и позже, но если вы не инициируете его до своего шестого года жизни, интерфейс и все связанные с ним преимущества будут заблокированы] Да/Нет?...

Я едва сдержал рык раздражения из-за недостатка информации, которую только что получил.

Инициирующая система интерфейса......

Запуск системы интерфейса......

Время синхронизации ... 15 часов....

"- Да пошел ты!" - выплюнул я. Заставить меня ждать пять долбанных лет, чтобы понять, что происходит, затем дать мне воспоминание, в котором подробно описано, почему я возродился здесь, и заставить меня ждать почти целый день для получения дальнейшей информации?

Чертовски замечательно.

Когда часы начали обратный отсчет, я задумался о том, как мне если не убрать их, то хотя бы сместить из центра моего зрения. К счастью, в следующее мгновение текст вернулся в правый нижний угол.

Но, в отличие от предыдущего, он не мигал, а просто висел там. К этому придется немного привыкнуть, но лучше так, чем целый день пытаться игнорировать плавающий текст, который частично заслонял мне зрение.

Я сполз с кровати, молча поблагодарив за то, что, в отличие от последних трех ночей, мне удалось хорошо выспаться, так как они были травмирующими. Поскольку моя комната находилась рядом с маминой, мне пришлось слушать, как они с Оберином наслаждаются первыми брачными обязанностями.

И конечно, две ночи назад они привели к себе Элларию.

Неужели им было наплевать на то, что в соседней комнате находится пятилетний ребенок? Черт, разговор на следующее утро после свадьбы о том, что звуки, которые я мог слышать, были не из-за того, что Оберин обижал мою мать, стал самым неловким моментом в моей новой жизни на данный момент.

И я с ужасом ожидал вестеросской версии "Птички и пчелки". Скорее всего прошлой ночью они все еще были активны, но после трех ночей плохого сна мое тело решило, что хватит, и я уснул, как только голова коснулась подушки.

Оставалось надеяться, что они скоро прекратят. Мы должны отплыть на корабле до новолуния, и если они продолжат в том же духе до этого времени, думаю, все в замке обрадуются нашему отъезду, лишь бы иметь возможность спокойно выспаться.

Пока я шел к маленькой чаше для умывания, которую один из слуг поставил в моей комнате еще до того, как я проснулся, у меня возникли беспокойства о своём режиме сна.

Сегодня уезжали последние гости со свадьбы, и, честно говоря, я не мог быть счастливее. Если Гунтер Дейн из Высокого Эрмитажа был просто назойливым человеком с завышенным чувством собственной важности, то его сын находился на совершенно другом уровне.

По причинам, которые не были открыто озвучены - но я подозревал, что это ревность, смешанная с обидой, - он ненавидел меня и дядю Бенджена. Парень дошел до того, что разозлил Бенджена настолько, что Старк принял вызов на бой на мечах и сумел победить младшего Дейна (Герольду на вид было около пятнадцати лет).

Для многих это стало неожиданностью, ведь до этого мой дядя не демонстрировал своё мастерство владения клинком. После этого Оберин настойчиво просил моего дядю о поединке, и Бенджен нехотя согласился, но только после того, как мы прибудем в Солнечное Копьё

Герольд, не успокоившись, однажды утром угрожал мне, когда находился на тренировочной площадке.

И хотя ему не удалось выполнить свою угрозу - в основном из-за того, что во дворе появились Обара и Нимерия, а следом за ними - Бенджен, - этот парень стал для меня проблемой, за которой следует присматривать.

Когда Дейны из Высокого Эрмитажа уехали, в замке остались только Мартеллы, по крайней мере до тех пор, пока мы все не уедем. Несмотря на то что у меня не было кровных связей с их семьей, Арианна и Оберин открыто заявили, что я - часть семьи, а Арианна еще и отметила, что я, возможно, единственный бастард в Вестеросе, имеющий прямые связи с двумя великими домами.

Когда я заканчивал умываться, в дверь постучали.

"- Войдите».

В комнату вошла Майру.

"- Доброе утро, малыш. Хорошо спал?" - спросила она с улыбкой.

"- Удивительно, но да". - я отошел от чаши и подошел к табурету, на котором лежала моя одежда на сегодня.

"- Хорошо, тогда идем. Твоя мать и дедушка ждут тебя в Большом зале". – сообщила служанка, когда я натянул через голову тонкую, но очень удобную светло-серую тунику. "- Сегодня важный день".

"- Правда?" - спросил я, натягивая штаны.

Майра хихикнула и покачала головой. "- Не притворяйся скромным волчонком. Я вижу, как ты пытаешься скрыть свое волнение. А теперь идем. Если задержишься, думаю, леди Эшара может отдать твои подарки на день именин твоим тетям или новым кузинам".

Натянув сандалии, я последовал за женщиной, снова обратив внимание на голубую точку в углу моего зрения, и вздохнул.

Это была настоящая причина, по которой я так радовался сегодняшнему дню. Хотя ожидание еще почти пятнадцати часов, чтобы узнать больше о происходящем - а эта синяя точка будет висеть у меня перед глазами весь день, - было раздражающим, я мог быть терпеливым.

К тому же Оберин намекнул, что сегодня подарит мне что-нибудь получше, чем деревянные кинжалы. Я бы солгал, если бы сказал, что мне не любопытно, что же это такое.

**************************************************

В тот вечер я вернулся в свою комнату вскоре после ужина.

Хотя все в зале решили, что я хочу почитать книги, которые подарила мне мама, это было не совсем так.

Меня сейчас больше интересовали другие вещи.

А именно тот факт, что до окончания таймера оставалось около тридцати минут.

Я поднял руку, чтобы перевернуть страницу книги, которую читал чтобы скоротать время, и задел металлический браслет лежащий рядом, который мне пока слишком велик. Свет блеснул на свернувшейся темно-серой змее, сделанной так искусно, что при свете глаза из драгоценных камней казались почти живыми.

Сегодня я надел его только для того, чтобы не обидеть Арианну, ведь это был подарок мне от нее и ее кузин.

Я до сих пор удивлялся, что принцесса сделала мне подарок на именины, ведь я был бастардом, не имеющим с ней кровных связей. Да, моя мать вышла замуж за ее дядю, но это не делало нас семьей.

Однако я был не настолько глуп, чтобы не поблагодарить ее и не носить его в течение дня. Скорее всего, я буду носить его и дальше, пока не вырасту, ведь осчастливить юную принцессу было разумным политическим ходом, к тому же он мне нравился.

http://tl.rulate.ru/book/93569/4370440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо 🖖
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода