Читать Game of Kingdoms / GОТ: Игра королевств (Волк из Дорна): Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Game of Kingdoms / GОТ: Игра королевств (Волк из Дорна): Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ее центре не было Чардрева, а вместо него находился старый дубовый пень. Я чувствовал себя в безопасности от Трехглазого Ворона там и находил тишину расслабляющей.

К сожалению, мне разрешалось ходить туда только под присмотром, поскольку мать опасалась, что я могу травмироваться, пытаясь лазить по деревьям (логичное, хотя и ошибочное предположение).

На губах у меня появилась ухмылка, когда я вспомнил первый (и единственный) раз, когда септа Рейли пыталась «убедить» Бенджена отвергнуть своих языческих богов и обратиться в веру в Семерых.

Грубый ответ, который он ей дал (и менее чем тонкая угроза, скрытая в его словах), заставил глупую суку заткнуться, и с тех пор она стала активно избегать Бенджена (что стало еще одной причиной, по которой я старался проводить время рядом с ним).

Громкий звук рога привлек мое внимание к главным воротам, и под звуки труб во двор галопом въехали десять всадников. Передние четверо были стражниками Дэйнов, как и двое последних, но мое внимание было приковано к тем, кто ехал посредине.

Три девушки были примерно возраста Адрии или чуть младше, как и мальчик, скакавший прямо перед ними.

Когда я разглядел мужчину, возглавлявшего их, и великолепного коня, на котором он ехал (его шерсть была черной, как мои волосы, а грива и хвост, казалось, пылали, словно раскаленные угли, когда на них падал свет), я почувствовал, что мои глаза расширяются при виде герба.

Копье и солнце Дома Мартел были закреплены на красном шелковом плаще, который колыхался, словно живой, а его доспехи были из кожи красного оттенка, как будто для того, чтобы скрыть кровь, попавшую на них.

На лице мужчины плясала улыбка, но в резких чертах прослеживался намек на опасность, и было ясно, что этого человека следует опасаться.

«- Представляю вам Оберина Нимероса Мартелла, принца Дорна». - воскликнул один из ведущих всадников, и все опустились на колени. Я последовал их примеру, но успел заметить, что выражение лица Бенджена застыло, а глаза сузились.

В отличие от остальных, я не опускал глаз, желая вникнуть в происходящее, хотя и понимал, что этот Оберин совсем не похож на Педро Паскаля из сериала, что лишний раз подтверждало: где бы я ни переродился, по исходному материалу он был ближе к книгам.

Оберин соскользнул с лошади прежде, чем она остановилась (и задолго до того, как слуга смог прийти ему на помощь), и выглядел как человек, который требовал - и часто получал - все внимание, которое хотел.

Его глаза медленно просканировали мою семью, и губы дернулись, когда остановились на моей матери. Я почувствовала, как мой рот скривился в оскале, что привлекло его внимание.

Когда наши взгляды встретились, одна бровь приподнялась, а когда его улыбка стала шире, я почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь.

Оберин был опасен (об этом я знал из сериала, хотя снова пожалел, что не прочитал книги, чтобы узнать, как проходила его схватка с Горой), и я привлек его внимание и любопытство.

«- Мой принц, Звездопад ваш». - произнес Олдрик, отводя взгляд Оберина от меня.

«-Встаньте, лорд Дейн, и я благодарю вас за прием». – ответил Мартелл. «-Видеть, что даже в дальних уголках Дорна мой дом все еще уважают, радует мое сердце, как и видеть знакомые лица. И новые». - добавил он, когда наши глаза снова встретились.

Когда мой дядя перешел к ответу, я понял, что все стало гораздо интереснее для меня (и это еще до того, как Оберин узнал, кто я такой, и что Бенджен здесь).

**************************************

«- Вил». – пробормотал я, когда указка постучала по символу в книге передо мной.

Это было на следующий день после прибытия принца Оберина, и я оказался в покоях Кордина, рассматривая знамена домов Дорна. После стольких месяцев изучения мне это чертовски наскучило.

Трапеза, на которой пребывали Оберин и его дочери (Обара, Нимерия и Тиена), прошла напряженно. Точнее, для матери, ее семьи и принца. Я был «слишком молод», чтобы интересоваться такими вещами. Присутствие дяди Бенджена вызвало проблемы, как только его представили, и настроение Оберина быстро испортилось.

Меня усадили справа от матери, а Оберина - слева. Поэтому мне удалось уловить довольно много из того, что говорил принц. По его тону и жестам было ясно, что он недоволен появлением Старка в Звездопаде.

Хотя Оберин в целом был дипломатичен, он все же предпринял несколько попыток вывести Бенджена из себя. К несчастью для него, Старк был больше похож на Неда, чем на Брандона, и внешне никак не реагировал на замечания.

Либо он лучше справлялся со своей «волчьей кровью», либо она в нем не так сильна, как в его старшем брате.

Мартелл также, похоже, хотел поговорить с лордом Олдриком наедине и, когда его спрашивали, увиливал от цели своего визита. Несколько полунамеков заставили меня понять, что он знает, что Визерис и Дейенерис сбежали в Эссос, и что он хочет нанести ответный удар Узурпатору.

Он не назвал двух Таргариенов по имени, но намеки было легко уловить, если знать о них заранее. Нетрудно было понять и причины, по которым он хотел поддержать реставрацию Таргариенов. Его сестра, племянница и племянник были убиты Горой, а Роберт только порадовался этому.

И мать, и Бенджен рассказали о том, как Нед был взбешен реакцией Роберта на смерть Элии и ее детей. Это в какой-то мере успокоило гнев Оберина на лорда Старка, но не настолько, чтобы он смирился с присутствием Бенджена.

Возможно, ситуация улучшилась, когда мать вывела меня из зала, но я в этом сильно сомневался.

«- Фаулор». - отвечаю, когда указка Кордина переместилась на другое знамя. Да, я произнес название дома неправильно, но мне было откровенно все равно. Даже правильное произношение уже в течение месяца не положило конец этим урокам.

Таким образом, мне до смерти надоела монотонность последних восемнадцати месяцев занятий.

Моя новая способность отлично запоминать все, что я видел, читал или слышал, означала, что я запомнил дома и знамена уже давно. Да, мне потребовалось время, чтобы выучить правильное произношение большинства из них, но в остальном уроки очень быстро потеряли смысл.

Единственная странность этой способности заключалась в том, что воспоминания о моей прежней жизни не имели никакого эмоционального окраса. Все, что осталось, - это голая констатация фактов о прошлой жизни.

Благодаря этой идеальной памяти я уже знал некоторые основы фехтования, наблюдая за тренировками стражников. Пусть я не знал названий приемов и не обладал натренированной мышечной памятью, но понимал, как их следует выполнять.

Это, надеюсь, значительно облегчит обучение бою в этом мире: как только мне разрешат тренироваться. То же самое касалось боевых стилей и приемов, знакомых мне по прежней жизни. Знания имелись, но тело было слишком слабым, чтобы использовать их должным образом.

«- Фаулер, Креган». - Кордин резко поправил меня, а затем вздохнул. "- Я знаю, что ты думаешь, будто знаешь все знамена и девизы, но ты будешь продолжать их изучать, пока твоя мать не скажет иначе.

Если ты будешь делать ошибки от скуки, это никак не ускорит принятие решения об окончании данного обучения твоей матерью".

Он указал указкой на другой дорнийский дом.

«- Дом Зэвунд».

Я знал, что Кордин прав, говоря, что мои намеренные ошибки не заставят мою мать решить, что мне больше не нужно ходить на эти уроки (и позволить перейти к изучению чему-то нового), однако я уже доказал, что знаю их.

Что-то подсказывало мне, что изменений в моей учебе не будет, по крайней мере, до пяти лет. Поэтому, если уж мне приходилось их терпеть, я мог бы досаждать Кордину, пока он меня «учит».

http://tl.rulate.ru/book/93569/4265473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку