Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 1 : Подготовка

Когда Изуку пришел в школу на следующий день, его одноклассники уже слышали о "тех" словах Каччана, так и об идиотской стычке с грязевым злодеем, и они, очевидно, решили, что эти два события должны быть связаны.

“Хей Неудачник, есть же более простые способы покончить с собой ...” С улыбкой сказал какой-то парень.

“Он просто хотел привлечь к себе внимание. Ты можешь себе представить, что этот идеот решил умереть в прямом эфире?” С глупой улыбкой сказала какая-то школьница из толпы.

Изуку  просто проигнорировал их как обычно. Он не хотел совершать самоубийство, ведь это было глупо и просто-напросто разбило бы сердце его матери. Не говоря уже о том, что если бы он покончил с собой, то у Каччана были бы проблемы из-за подстрекательства к самоубийству. Было множество и других причин, по которым учителя не потрудились сообщить Каччану о его ... ну более взрывоопасных наклонностях, но одна из них заключалась в том, что если бы обращение Каччана с ним было бы выявлено, то он мог бы не попасть в ЮЭЙ, и Изуку не смог бы жить с самим собой, если бы он стал той причиной, по которой Каччан не стал бы героем. Ну, он бы вообще не жил в этой гипотетической ситуации, не так ли? Как бы то ни было, это была все та же концепция.

С другой стороны, если бы он погиб, занимаясь работой линчевателя то…

Изуку покачал головой. Ему действительно не следует думать о подобных вещах, это ненормально. Он сел за свою парту и вздохнул, глядя на вазу с цветоком, который кто-то поставил на парту. Очевидно, существовал какой-то негласный барьер против того, чтобы прямо сказать Изуку покончить с собой, но теперь, когда Каччан разрушил тот барьер ... Другие ученики были более чем счастливы последовать его примеру и сказать ему сдохнуть.

Изуку бросил взгляд на Каччана, который очень решительно не смотрел на Изуку. Нет, Изуку должен перестать думать, о том что было связано с ним. Каччан просто наверно подумал, что вид из окна более интересный , чем вид такого никчемного Деку, как он, и наверно был прав. Изуку схватил цветок и пошел выбрасывать его под хор хихиканья и шепота своих одноклассников. Он мог справиться с этим, ведь это действительно не намного хуже того, что было раньше, а Изуку уже привык к оскорблениям и угрозам. Почему эта новая эволюция издевательства должна отличаться?

-----------------------------------------------

Изуку был неправ. Травля самоубийством была иной, чем то, через что он проходил раньше. Несколько дней назад он определенно подозревал, что большинство людей были бы счастливы, если бы он умер, но теперь он знал это. Стоит ли вообще жить дальше? Может быть, это было бы проще для всех... но Изуку все равно не мог нести ответственность за то, что Каччан попал в беду или заставить его маму чувствовать себя виноватой. Он нахмурился, направляясь домой. Отсутствие причуды-это полный отстой.

Может быть, ему стоит выйти и заняться какими-нибудь делами линчевателя позже? Когда он проводил исследования прошлой ночью, он изначально планировал подождать несколько месяцев, чтобы выйти на улицу , чтобы набрать нужную форму и, возможно, немного потренироваться в бою, но после того дня, который у него только что был ... ну, он не собирался намеренно подвергать себя опасности, он просто собирался выйти, чтобы узнать обстановку вокруг, верно?

По дороге домой он зашел в ближайший торговый центр, так как у него действительно не было ничего подходящего, чтобы надеть для технически законной борьбы с преступностью. Его мама была бы так обеспокоена, если бы он каким-то образом простудится, потому что он недостаточно тепло оделся перед выходом на всю ночь, поэтому он не мог просто надеть одну из своих футболок. Проблема заключалась в том, что все его куртки и толстовки были героического пошива, не то чтобы было что-то неправильное в ношении героического пошива, но был и другие линчеватели.Один из них Краулер , который носит толстовку Всемогущего. Изуку не хотел бы, чтобы люди думали, что он Краулер, потому что , если у этого парня будут проблемы из-за того, что он сделал? Кроме того, было не очень вежливо красть чей-то фирменный прикид.

В итоге он купил темно-зеленую толстовку с капюшоном. Она была достаточно толстой, чтобы было тепло, а темный цвет хорошо помогал ему сливаться с тенью. Черный, вероятно, был бы намного лучше, но в магазине сказали , что толстовки с этим цветом закончились. Поэтому Изуку выбирал между темно-зеленым или темно-синим, поэтому он решил, что возьмет ту , что пойдет к его волосам.

По соседству с универмагом, в котором он купил толстовку, был магазин для косплеев, поэтому он решил прогуляться и посмотреть, что возможно найти там, дабы скрыть свою личность. Просмотрев, вероятно, слишком много разных видов масок, он застонал от разочарования. Самым простым вариантом было бы выбрать простую маску домино, но один хороший удар, и она слетит с его лица. Не говоря уже о том, что она может скользить при беге и ухудшать поле зрения, что было небезопасно . Он уже собирался уходить, как проходя мимо витрины с различными очками, он задумался. Это могло бы оказаться очень полезным, ведь если кто-то попытается бросить грязь ему в глаза или что-то в этом роде, то он будет защищен, верно?

Единственная проблема заключалась в том, что ему предстояло выходить ночью. По идее очки нужно бы затемнить, чтобы скрыть его лицо, но тогда он будет видеть хуже ночью.Что же делать? Изуку обдумывал эту идею нахмурился, затем заметил наклейку на одном из товаров.

Товар улучшенн причудой , что не повлияет на ваше зрение при ношении!

Олично!

Изуку примерил пару и, конечно же, несмотря на то, что он должен был видеть все в ярко-розовом цвете, мир выглядел совершенно нормально. Он несколько раз покачал головой, чтобы убедиться, что они в безопасности. Хорошо, значит, очки не собираются спадать, как обычная маска. Но действительно ли он хотел, чтобы они были розовыми?

В итоге он получил очки темно-зеленого цвета в тон толстовке и своим волосам. Было намного проще, чтобы все подходило друг другу, а не пытаться беспокоиться об акценте на определенном цвете и прочем. И не похоже, что Изуку на самом деле заботило то ,как выглядит его альтер-эго линчевателя. Он просто хотел помогать людям. Если бы он действительно хотел стать настоящим героем то , такие вещи, как внешность, были бы действительно очень важны, но ... внутри он даже и не думал, что заслуживает выглядеть как герой. Итак, Изуку действительно не нуждался в том, чтобы его костюм мстителя был чем-то особенным, ему просто нужно было, чтобы он был практичным.

У парня на кассе была причуда единорога, которую Изуку счел довольно крутой. У него просто был рог или были другие аспекты его причуды? Мог ли он бегать быстрее обычного человека? Как рог влияет…

“Эй, парень, ты действительно собираешься это купить или просто будешь просто стоять тут?”

“О-о, эм, и-извините”. Изуку положил очки на стойку, и парень просканировал их.

“Отличные очки, малыш. Ты собираешься делать косплей?”

“Ммм ...” Планирование его наряда мстителя было похоже на создание косплея, верно? “Д-да!”

Кассир кивнул: “Круто. Именно от этого сегмента рынка поступает большая часть денежных средств для нашего магазина, вы это знали? Но, кстати, если вы хотите делать косплей на ястреба, то у нас есть желтые очки той же марки, как и у него.”

“Эм, нет, спасибо. Это, эм, для кое чего-то другого”.

Парень пожал плечами: “Должен признать, я не знаю всех героев, но все равно удачи тебе с косплеем. Надеюсь, все получится ”.

Изуку кивнул: “С-спасибо. Хорошего дня”.

Когда Изуку вернулся домой, он спрятал сумки в глубине своего шкафа и принялся за домашнее задание, которое, как обычно, было обманчиво легким. Он всегда справлялся с этим слишком быстро, поэтому ему приходилось возвращаться и заново угадывать все свои ответы, потому что его одноклассникам, даже Каччану, требовалось в два раза больше времени, и Изуку никак не мог быть умнее них. Так что, да, выполнение домашней работы не сделало его менее напряженным.

Мама позвала его на ужин, как только он наконец доел. Она продолжала поглядывать на него между укусами, как будто пыталась проверить, все ли с ним в порядке. Он не знал, почему она так беспокоилась, у него не было никаких негативных последствий от нападения злодея прошлой ночью, и вряд ли это повлияет на него сейчас. И мама не могла беспокоиться об издевательствах, потому что думала, что это осталось в прошлом. Когда Изуку было девять, он понял, что единственный, кому он причинил боль, сообщив о своих одноклассниках, был он сам.Потом его наказали за то, что он нарушал порядок, поэтому он сказал маме, что издевательства прекратились. Позже он сам начал оказывать себе первую медецинскую помощь как хобби. Итак, если это было не нападение злодея и не издевательства, тогда о чем она так беспокоилась?

“Ты сегодня какой-то тихий, Изуку”. Наконец сказала мама. “Все в порядке?”

О, так она волновалась, потому что он не разговаривал, в этом был смысл. Но он не мог рассказать ей о линчевательстве, она бы за него волновалась!

“Да, мам, все хорошо!” Он улыбнулся. “Просто был долгий день в школе, поэтому я очень устал”.

Мама нахмурилась: “Эти учителя не перегружают тебя работой, не так ли?”

“Нет, они просто пытаются подготовить нас к старшей школе, и ты знаешь, сколько для этого нужно труда”.

“О, что ж, это облегчение”. Мама улыбнулась. “Итак, ты еще раз подумала о том, в какую среднюю школу ты хочешь пойти? Я знаю, что твое сердце было привязано к ЮЭЙ ...”

Можешь ли ты стать героем? Нет , если у тебя нет причуды.

Изуку натянуто улыбнулся: “Я-я не совсем уверен. Не пойми меня неправильно, ЮЭЙ - отличная школа, просто...Я не уверен, что это вообще возможно”.

На лице Инко появилось выражение, среднее между облегчением и жалостью, как будто она не была уверена, что должна была чувствовать. Изуку мог ее понять. Он закончил есть и встал, чтобы отнести тарелки в раковину: “Спасибо за еду, мама, я думаю, что сегодня пойду спать пораньше”.

“Хорошо, милый”. Инко встала, чтобы обнять его: “Просто... знай, что я поддержу тебя, что бы ты ни решил. Хорошо?”

На этот раз Изуку улыбнулся по-настоящему: “Это много значит для меня, мама. Я люблю тебя”.

"Я тоже тебя очень люблю"

--------------------------------------------

Изуку проснулся по будильнику в час ночи и быстро выключил телефон. Мама спала крепко, но это все еще не означало, что он мог кричать так громко, как хотел, не разбудив ее. Он включил свет от своего телефона и порылся в шкафу, пока не нашел толстовку и маску, которые только недавно купил, затем быстро натянул старую пару черных джинсов, которые порвались, когда Каччан столкнул его с лестницы в прошлом месяце, и черную рубашку с длинными рукавами. Он надел толстовку, но долго держал очки в руках, прежде чем, наконец, просто сунул их в карман толстовки.

Несмотря на то, что технически он выступал в роли линчевателя, на самом деле он не планировал предотвращать какие-либо преступления сегодня вечером. Конечно, район Изуку был не самым лучшим, но там всегда были герои, патрулирующие днем, так что ночью тоже не должно быть слишком много преступлений, верно? Даже если бы это было, Изуку на самом деле не нужно было в это ввязываться. Он просто хотел выйти и выяснить, на что похожи улицы ночью. Ведь они должны выглядеть иначе, чем днем, и если Изуку действительно планировал быть линчевателем в долгосрочной перспективе, было бы лучше, если бы он не мог заблудился только потому, что на улице было темно.

Изуку надел ботинки и убедился, что они туго завязаны, прежде чем выскользнуть за входную дверь и запереть ее за собой. Затем он начал блуждать. Без очков он выглядел как обычный подросток, хотя может быть, как слегка тупой подросток на ночной прогулке. Он полагал, что всегда сможет надеть очки, если столкнется с какими-либо неприятностями, но до тех пор он будут выглядеть немного подозрительно в темно зеленых очках.

Ночью город выглядел странно. Днем улицы были переполнены, и Изуку постоянно отвлекался на огромное разнообразие причуд, которые он видел, но ночью улицы были практически пустынны. Большинство людей, которых он видел, были либо бездомными, либо пьяными, либо и тем и другим, но на самом деле они никому не причиняли вреда, так что Изуку не нужно было вмешиваться. Он делал мысленные заметки о том, где были самые темные переулки или где уличные фонари были погашены, чтобы он мог быстро исчезнуть в темноте, если ему понадобится, но, похоже, никакой опасности пока не было.

Изуку шел уже двадцать минут и начал задаваться вопросом, столкнулся ли он вообще с каким-нибудь преступлением сегодня вечером, когда услышал это.

“Это не может быть все, что у тебя есть при себе! Какой парень вообще не носит с собой сотовый телефон?”

“Я-я клянусь, это все, что у меня есть!”

Изуку побежал к выходу из переулка и увидел группу из трех крупных головорезов, напавших на подростка помладше. Он схватил свои очки из кармана толстовки и собирался вбежать, когда один из головорезов ударил кулаком по кирпичной стене и заметно расколол ее. О нет, этот парень был с усиливающей причудой.

Изуку нырнул за мусорный бак и попытался успокоить дыхание. Он никак не мог драться с такими парнями, как они! У него даже не хватило мускулов, чтобы помешать Каччану избить его! Если бы он побежал туда прямо сейчас, он бы умер! И только потому, что Изуку был немного апатичен ко всей этой истории со смертью в данный момент, это не означало, что он был готов идти навстречу верной смерти. Особенно когда эта смерть почти гарантированно была чрезвычайно болезненной.

Но Изуку не мог просто ничего не делать! Ребенок, вероятно, был действительно напуган, и он начал умолять головорезов, поэтому Изуку не мог просто оставить его. Его нужно было спасти. Но...Изуку не мог этого сделать, не так ли? Он действительно был бесполезным деку, не так ли? В чем он вообще был хорош?

Ты ничего не можешь сделать, Деку. Каччан сказал пару недель назад. Ну, он говорил это все время, но это был конкретный случай, который пришел на ум. Единственное, в чем ты хорош, - так это убегать.

Изуку замер. Он был хорош в беге ! Большую часть времени, когда Каччан избивал его, это было потому, что Изуку пытался защитить кого-то другого, но если он преследовал самого Изуку, он обычно мог бежать достаточно быстро, чтобы избежать избиения. Изуку встал и побежал, не замеченный ни головорезами, ни их жертвой.

Это был безумный план, и его вполне могли поймать в его первый день в качестве линчевателя, но он должен был попытаться.

--------------------------------------------

Изуку выглянул из-за угла и, конечно же, Усилитель разговаривала с фанатом. Он провел так много времени, наблюдая за битвами героев на протяжении многих лет, что практически запомнил маршрут патрулирования каждого героя, но он никогда не думал, что это пригодится для чего-либо, кроме ведения заметок. Тем не менее, было всего несколько героев, которые были активны ночью, но Усилитель была одной из них, в основном потому, что она хорошо вписывалась в барную и ночную жизнь и была способна контролировать большинство пьяниц. Она также была ближе всех к ограблению, свидетелем которого был Изуку.

Убедившись, что его защитные очки надежно закреплены, а капюшон надет, Изуку схватил камень среднего размера и запустил им в Усилителя , поморщившись, когда тот попал ей по руке. Он надеялся, что не причинил вреда.

“Что? Кто это сделал?”

Изуку подождал, пока Усилитель не увидит его, затем неуверенно улыбнулся, чтобы она поняла, что атака была преднамеренной. Затем он побежал.

“Эй! Мелкий , а ну вернись сюда!”

Он оглянулся и победоносно улыбнулся, когда увидел, что она следует за ним. Он действительно не знал, насколько быстро может бегать эта героиня , но она должна быть в форме, если была профессионалом. Изуку ускорил шаг, чтобы они могли быстрее добраться до места ограбления и чтобы она не поймала его. Переулок был сразу за следующим углом…

“Мелкий ! Остановись!”

“Помогите!”

“Заткнись!”

Изуку нырнул в дверной проем и увидел, как Усилитель выглядела задумчивой . С одной стороны, она хотела пойти за мальчишкой-панком, который бросил в нее камень, но с другой, ребенок, на которого напали, очевидно, был в более непосредственной опасности. Она выругалась, затем побежала в переулок, чтобы остановить ограбление.

Изуку улыбнулся, подбежал к одному из зданий, граничащих с переулком, и начал взбираться по пожарной лестнице. Да, вероятно, это было не очень похоже на линчевателя - оставаться и наблюдать за боем, но ... ну, в любом случае, он не был линчевателем на самом деле, верно?

В итоге Изуку наблюдал за всем боем с крыши. Его пальцы дрогнули, и он решил, что ему нужно добавить портативный блокнот к своему снаряжению линчевателя. Причуда Усилителя была лучше для эвакуации, так как ее причуда голоса заключалась в абсолютной громкости и очень малой мощности, но она смогла имитировать некоторые движения настоящего про героя Сущего Мика здесь, поскольку пространство было небольшим, а ее противники находились на очень близком расстоянии. В основном, однако, она использовала какую-то форму смешанных боевых искусств, чтобы победить головорезов.

Хм...Изуку встал и начал имитировать некоторые из ее движений, чтобы запечатлеть их в своей памяти. Если он когда-нибудь захочет по-настоящему с кем-нибудь сразиться , было бы неплохо иметь хотя бы некоторые идеи о том, что делать, даже если у него на самом деле нет никакой формальной подготовки. Ему пришлось бы выделять некоторое время для ежедневных тренировок, если бы он хотел стать лучше, но что ж ... наблюдай и учись, верно?

Изуку улыбнулся, когда Усилитель закончила сражаться с последним бандитом и пошла утешать жертву. Он сделал это! Он спас того человека ! Ну, он на самом деле этого не делал, но он привел Усилитель! После того, как все головорезы были усмирены, Изуку спустился обратно на улицу и убежал, чтобы найти другое преступление, которое нужно остановить.

Возможно, он не так силен, как Каччан, но он все еще мог спасать людей, используя свои сильные стороны. И в чем был хорош такой бесполезный деку, как он?

В беге!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3138102