Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 60

Глава 60: Ким Ду Ёль 3

После того, как он получил сообщение от Су Хуна, Ду Ёль горько улыбнулся. Он должен был позаботиться об этом до того, как об этом узнает Robotics. Эн Сио отправила им материалы так быстро, что у него не было шансов, и теперь Robotics знали. Ду Ёль щелкнул языком и сказал:

"Ужин в этот четверг?"

"Да."

"И он не продаст его за десять миллионов долларов?"

Су Хун пожал плечами.

"Это семейная реликвия, и он не хочет её продавать."

"Я хочу увидеть этот кулон ещё больше."

"Он просто показал его нам, когда мы спросили."

"Но он не брал, если выключен?"

"Нет."

Он был уверен, что это был кулон с руническими камнями, но рунические камни были для героев!

Ду Ёль покачал головой и сказал:

"Правильно. Я узнаю, когда встречусь с ним."

"Тогда, увидимся в четверг."

"Хорошо."

Су Хун ушёл, и Ду Ёль ударил по столу.

"Клинтон! Значит, он охотиться за ним!"

***

После встречи с Клинтоном Джун Хёк был очень осторожен. Он чувствовал, что кто-то наблюдает за ним, но у него не было доказательств.

По дороге домой он внимательно наблюдал за всем, закрыл шторы на окнах, включил телевизор и начал тренироваться. Он практиковался в использовании пространственного перемещения и силового поля. Затем он занимался фехтованием с двумя мечами, прежде чем уснул.

В течение недели ничего не происходило, и в четверг он присоединился к Су Хуну в отеле Royal. Как и во вторник, они ехали на лимузине, но на этот раз Эн Сио не было с ними.

По пути в отель Royal Джун Хёк понял, как изменилась его жизнь. Это всё потому, что он был на Пространственном Поле Битвы и вышел за пределы человеческих пределов. Съемка рекламы принесла ему больше денег, чем он предполагал.

У него было полтора миллиона вон на его банковском счете, и они заплатят ему больше после трансляции, и он испытал много вещей, которых он не испытывал прежде.

Он не должен снижать свою бдительность. Кто-то наблюдает за ним, и это означало, что кому-то был любопытен он.

Они добрались до отеля Royal и пошли на верхний этаж, где находился ресторан. Хозяин отвел их к мужчине, одному и без секретаря.

Джун Хёк посмотрел на него и был удивлен. ST Capsule была мощной компанией, но он был ещё так молод. Ему может быть за сорок, но его глаза были ни на кого не похожи.

Он посмотрел на Джун Хёка и всё понял, Ду Ёль первым поприветствовал его, а Джун Хёк не хотел встречаться с ним взглядом.

"Приятно познакомиться. Я Ли Джун Хёк."

"Здравствуй. Я Ким Ду Ёль."

Ду Ёль имел присутствие, просто сидя напротив него. Он был очень молод и уже был генеральным директором крупной компании, поэтому он не мог быть обычным человеком.

Он предложил Джун Хёку место.

"Садись."

Все сели, и Ду Ёль сказал:

"Я заказал для тебя. Стейк приготовлен средне, нормально?"

"Мне это нравится."

Они принесли суп, и Ду Ёль сказал:

"Давай поедим."

Джун Хёк съел свой суп, проверяя Ду Ёля. Он был президентом, так почему он хотел его видеть? Он не говорил и просто ел.

Они закончили есть стейки и ждали десерт, и всё время, Ду Ёль не говорил. Джун Хёк думал, что Ду Ёль, возможно, просто хотел пообедать с ним, и именно тогда Ду Ёль заговорил:

"Благодаря тебе наш имидж значительно улучшился. Я также посмотрел твою рекламу и фильм."

"Это просто хорошая идея."

Ду Ёль улыбнулся ему.

"Ты скромный."

Ду Ёль был серьёзен, когда говорил с ним.

"Есть ли у тебя проблемы на работе?"

"А я нет."

Ду Ёль начал пить чай, когда Су Хун сказал:

"Твой кулон. Я рассказал ему о нашей встрече с Клинтоном, и ему было очень любопытно. Ты можешь показать его ему?"

Джун Хёк посмотрел на него и кивнул. Су Хун, должно быть, сделал отчет. Джун Хёк вытащил свой кулон, и Ду Ёль посмотрел на него и улыбнулся.

"Клинтон заинтересован, но ты не продашь его даже за десять миллионов долларов?"

"Нет."

"Он должно быть много значит для тебя."

"Вы не можете купить его за деньги."

Ду Ёль больше не говорил об этом.

"Хотелось бы, чтобы у меня было что-то подобное."

Ду Ёль больше не был заинтересован и встал. Джун Хёк также встал, и Ду Ёль предложил ему свою руку и схватил руку Джун Хёка так сильно, как он мог.

"Сделай всё возможное для компании."

"Я так и сделаю."

Ду Ёль легонько похлопал по его плечу и посмотрел на Су Хуна.

"Отвезли его домой."

"Хорошо."

Джун Хёк смотрел, как Ду Ёль уходит. Они ужинали, и он почти не разговаривал.

Он спрятал кулон обратно под рубашку. Ду Ёль не смотрел на него внимательно, и Джун Хёк покачал головой.

"Мой брат сдержан, но он хочет присмотреть за тобой." - сказал Су Хун.

"Что вы имеете в виду?"

"Он не обедает со своими сотрудниками."

Джун Хёк нахмурился. Он должен был подумать об этой ситуации. Он не был особенным; он был просто наёмным работником.

После встречи с Клинтоном у него появилась привычка быть подозрительным. В целом это было не очень хорошо, но кто-то всё ещё следил за ним, так что сейчас было хорошо с подозрением относиться к людям.

Су Хун улыбнулся ему.

"Я отвезу тебя домой."

"Нет необходимости. Я могу вернуться самостоятельно."

"Мой брат будет ругать меня."

"В моём районе нет места для лимузина." - сказал Джун Хёк.

Су Хун смягчился и улыбнулся.

"Держи это в секрете от моего брата."

"Конечно!"

Не было никакой необходимости снова встречаться с Ду Ёлем, и он мог держать это в секрете. Джун Хёк вызвал такси.

В такси Джун Хёк посмотрел на свой кулон. Все они были сосредоточены на нём.

"Я спрошу его, могу ли я его скрыть."

Он хотел скрыть его, как сделал это со своими мечами. Пока он думал об этом, зазвонил его телефон. Джун Хёк посмотрел на номер и засмеялся. На экране было написано «товарищ». Он чувствовал, что кто-то преследует его, поэтому он изменил название контакта в своём телефоне.

"Почему ты позвонила?"

"Ух ты! Это твоё отношение после ответа на звонок от старшеклассницы?"

"Говори."

"Оппа, что мы будем делать завтра?"

"Я думаю об этом."

Кто-то наблюдал за ним, поэтому он не должен вмешивать Са Ран. Кто-то может в конечном итоге наблюдать и за ней.

"У меня завтра выходной. Итак, мы должны отправиться в путешествие?"

"Нет, не совсем."

Он будет беззащитен в течение часа, и это было проблемой. Он должен притвориться спящим.

"Ты можешь поспать в своём доме в это время?"

"Я могу. Они не будут беспокоить меня."

"Правильно. Просто убедитесь, что никто не узнает об этом."

"Тогда, завтра мы будем спать в наших собственных домах?"

"Правильно. Это единственный способ."

"Я понимаю. Мы встретимся там. До завтра."

"Хорошо."

Джун Хёк повесил трубку и откинулся на сиденье, когда водитель сказал:

"Должно быть, приятно иметь завтра выходной."

Джун Хёк посмотрел на него. Он сидел за рулём частного такси и выглядел старым.

"Чтобы водить общественный транспорт в пятницу, нужно быть старше сорока лет, правильно?"

"Ах, вы имеете в виду этот закон? Он прошёл. Он прошёл с невероятной скоростью."

"Этот закон нужно было принять, поскольку он касается безопасности населения."

"Правильно? Молодые водители протестовали, но они всё же смирились с этим."

Новый закон имел смысл. Они должны были принять его давным-давно. После принятия нового закона люди могли без проблем пользоваться общественным транспортом по пятницам.

Джун Хёк небрежно ответил на вопросы водителя* и выглянул в окно. Уже было время возвращаться на поле битвы.

"Уже почти пятница."

На следующий день он тренировался весь день. Он должен был подготовиться, прежде чем вернуться. С тех пор каждая пятница была выходным, так что это было большим облегчением.

Джун Хёк медленно закрыл глаза. По дороге домой ему нужно было отдохнуть, потому что он тренировался как сумасшедший всю ночь.

***

Официальный всемирный выходной.

В пятницу утром он заклеил лентой щель между дверью и стеной, поэтому, если кто-то войдет в его комнату, они оставят след, он бегал по окрестностям, но никого не заметил.

Он побежал к горе. Он бежал так быстро, что если бы кто-то следовал за ним, он бы знал. Он добрался до вершины горы, проверил путь и не увидел, что за ним следят, но он всё ещё был подозрительным.

"Они должны быть профессионалами!"

У него были сомнения, и сомнения не исчезли бы легко. Был ли способ стряхнуть их?

Ему нужно было подумать об этом ещё немного.

По дороге домой он увидел несколько припаркованных машин, но возле его дома машин не было.

В тот день он тренировался и должен был переместиться на Пространственное Поле Битвы, и он не знал, что они будут делать. Джун Хёк проверил ленту и увидел, что ничего не случилось, и вошёл внутрь.

Он не заметил ничего необычного, опустил жалюзи на окнах и включил телевизор. Он боялся, что кто-то подслушает, поэтому он сначала включил телевизор, а затем вызвал свои мечи. Он сосредоточится на тренировках до тех пор, пока не настанет время отправиться на Пространственное Поле Битвы.

Он тренировался весь день, а вечером сел на кровать.

Ночью его телевизор всё ещё был на большой громкости, когда он вытащил свой мобильный телефон. Голос прошептал ему с другого конца:

"Оппа!"

"Ты готова?"

"Да."

"Убедись, что никто не узнает."

"Как насчет тебя?"

Джун Хёк рассмеялся.

"Ты это слышишь?"

"Ты имеешь в виду твой телевизор?"

"Правильно. Так, на всякий случай."

Са Ран верила во всё, что сказал Джун Хёк. Он сказал ей, что кто-то следит за ним, и она была очень осторожна сама.

"Отлично. Увидимся позже."

"Правильно. Позже."

Он повесил трубку и лёг на кровать. Пришло время ему уходить, и он вытащил Кровавый Меч.

"Могу ли я взять его с собой?"

Он получил его в Южной Корее, поэтому он не был уверен, сможет ли он доставить его на Пространственное Поле Битвы, но он держался за него. Он проверил время и медленно закрыл глаза.

Вскоре яркий свет закрыл его зрение.

——

небрежно - делать что-то без интереса, безразлично.

http://tl.rulate.ru/book/933/582708