Готовый перевод Reborn with Steve Stand / Владея способностями из Майнкрафта: Глава 34: Внезапное осознание

— Куда он делся? — Колсон спросил Фан Мо, озадаченный внезапным исчезновением Локи: — Он снова стал невидимым?

— Нет, — покачал головой Фан Мо: — На этот раз он действительно ушёл.

— Куда? В Асгард? — Удивился Колсон.

Прежде чем он смог получить разъяснения, к нему подбежали несколько техников со стопкой данных, желая доложить ему ситуацию.

Послушав немного, Фан Мо понял, что их приборы зафиксировали необычное колебание энергии. Анализ показал, что через чистую энергию был создан временный канал, похожий на предложенную Эйнштейном теорию моста “Розена”. Казалось, он соединяет два разных пространства с помощью мощной энергии.

Проще говоря, техники подозревали наличие поблизости темпорально-пространственного туннеля.

Выслушав доклад и приняв во внимание предыдущее поведение Локи, Колсон начал верить в существование Асгарда.

Однако эта вера также вызвала у него беспокойство.

Он только что столкнулся с инопланетянами, и неправильное решение этой ситуации могло привести к кризису на Земле. Он понял, что нужно немедленно доложить об этом директору.

— Теперь, когда Локи ушёл, мне здесь делать нечего, верно? — Сказал Фан Мо, собираясь покинуть комнату для допросов: — Вы, ребята, сами разберётесь с этим бардаком. А я пойду...

— Постойте! — Внезапно воскликнул Тор, сидевший в кресле для допросов.

Фан Мо остановился и с любопытством обернулся: — В чём дело?

Тор на мгновение замешкался, а затем серьёзно сказал: — Кто Вы такой? Прошу прощения, если обидел Вас раньше, но мне невероятно любопытно узнать Вашу личность, потому что... в Мидгарде обычные люди не могут обладать такими обширными знаниями об Асгарде.

— Мистер Фан Мо — технический советник нашего агентства Щ.И.Т., — пояснил Коулсон: — Он – могущественный маг из древней восточной страны, и вместе мы стремимся защитить этот мир от бед.

Фан Мо молча посмотрел на Колсона, удивлённый его объяснением. Колсон встретил его взгляд, безмолвно моля о понимании.

— Хорошо, — пожал плечами Фан Мо. Титулы не имели для него большого значения, а Колсон был приятным человеком. Как в оригинальной работе, так и в данной ситуации не мешало бы проявить уважение.

— Значит, Вы маг? — Услышав это, Тор кое-что вспомнил: — Мой отец однажды сказал мне, что, хотя смертные Мидгарда слабы, немногие из них овладели таинственной магией. На протяжении многих поколений они защищали Землю от угроз из других измерений, а самый могущественный из них известен как Верховный маг, обладающий способностью предвидеть будущее... Так Вы и есть Верховный маг?

Любопытство Тора побудило его спросить.

Колсон и Фан Мо обменялись взглядами в ответ на вопрос Тора.

Колсон не ожидал, что Фан Мо окажется настолько грозным, что даже боги норвежской мифологии будут относиться к нему с большим уважением.

Но не успел Колсон до конца осознать ситуацию, как следующие слова Фан Мо снова привели его в недоумение.

— Верховный маг? — Фан Мо пожал плечами и спокойно ответил: — Разве верховный маг – это не Древняя? Это не я, и я тут ни при чём.

И Колсон, и Тор были удивлены этим открытием.

Тор был удивлён, потому что предполагал, что Фан Мо — Верховный маг, благодаря его обширным знаниям об Асгарде. Даже не обладая божественной силой, Тор почувствовал некоторый страх Локи перед Фан Мо, что говорит о грозной силе этого мага. Он может даже превосходить Верховного мага, самого могущественного защитника Мидгардцев.

Колсон, напротив, был искренне озадачен. Колсон не предполагал, что на Земле скрывается такой могущественный маг.

По словам Тора, Верховный маг был не только могущественным, но и доброжелательным, оберегающим мир. Однако это вызывало опасения. Если Верховный маг мог оставаться незаметным, что мешало бы злонамеренным сущностям сделать то же самое? Щ.И.Т. ничего не знал о внепространственных существах, с которыми боролся Верховный маг. Что, если Верховный маг совершит непреднамеренную ошибку?

(Прим.пер: Я знаю, что Древняя — Женщина, просто Колсону это пока не известно).

Эти мысли ставили под сомнение безопасность Земли, опровергая их прежние предположения.

В отличие от глубоких размышлений Колсона, Тор сосредоточился на насущных делах. Он напрямую обратился к Фан Мо, признав его выдающиеся способности: — Даже если Вы не Верховный маг, Вы должны быть сильным магом.

Фан Мо не мог не усмехнуться над замечанием Тора: — Похоже, твой характер значительно улучшился, — заметил он: — Похоже, в смертной жизни есть свои преимущества. По крайней мере, ты узнал, что такое вежливость.

В голосе Тора прозвучало сожаление: — К сожалению, я понял это слишком поздно. Я не оправдал надежд своего отца. Возможно, я всё-таки недостоин быть законным правителем Асгарда.

Фан Мо на мгновение задумался, а затем предложил свою точку зрения: — В действительности короли бывают разных типов, — размышлял он: — Одни – доблестные воины, которые завоёвывают земли и богатства для своего народа, другие стремятся к миру, поддерживая гармонию и радость в своих королевствах. Роль короля не сводится к какому-то одному шаблону. Каждый человек обладает своим уникальным характером и идеалами.

— На мой взгляд, если ты любим и уважаем своими подданными, заслуживаешь их восхищения, то уже можешь считаться праведным правителем.

Тор кивнул, обдумывая слова Фан Мо: — Я размышлял над этим вопросом. Когда начнётся война, воины Асгарда неизбежно понесут тяжёлые потери. У них есть любимые и друзья, как и у меня. Но воины Асгарда готовы умереть, защищая свою родину, не боясь жертв, потому что считают их почётными.

— Однако, как зачинщик войны... Мне стыдно... Мой народ погибнет без необходимости из-за моих личных желаний. Их близкие будут опустошены из-за моего эгоистичного поступка.

Удивление Фан Мо было очевидным, когда он отвечал на вновь обретённое "я" Тора. Позже он даже засомневался, сможет ли Тор по-прежнему владеть Мьёльниром, учитывая влияние Локи. Обман Локи был направлен лишь на то, чтобы насыпать соль на раны Тора, но неожиданно для себя Тор начал анализировать свои собственные ошибки... Должно было пройти совсем немного времени, и он вернул бы себе свою божественную силу.

— Но для меня уже слишком поздно, — вздохнул Тор, удручённо опустив голову: — Мой отец уже мёртв, и у меня нет возможности продемонстрировать свою новую сущность...

Фан Мо улыбнулся и подарил проблеск надежды: — По крайней мере, ты сможешь узнать правду.

— Правду? — Тор с удивлением поднял голову: — Что Вы имеете в виду?

Фан Мо задал вопрос, заставляющий задуматься: — Ты действительно веришь, что Один, Царь Богов, мог так легко погибнуть? Или, говоря по-другому, не кажется ли тебе подозрительной смерть Одина?

Ответ Тора показал бы его понимание: — Ну… — Если бы он не понял подтекста слов Фан Мо в этот момент, то выглядел бы глупо: — Вы хотите сказать, что смерть отца была не такой, как кажется? Но меня уже изгнали. Что же мне делать?

Улыбка Фан Мо не сходила с лица, и он посоветовал Тору: — На этот вопрос должен ответить ты сам... А ещё представь, что если бы твой друг совершил ту же ошибку и был сослан сюда, как бы ты поступил?

Тор проговорился почти инстинктивно, показав свой истинный характер: — Совершив ошибку, человек должен искупить её... И я бы тайно навестил своего друга. — Внезапное осознание поразило его. Он недоверчиво уставился на Фан Мо.

Однако Фан Мо уже повернулся и ушёл, оставив Тора позади.

http://tl.rulate.ru/book/93224/3918714