Перевод: Alliala
Редактура: Astarmina
Последние слова Лу Ваньвань, зрачки Гу Сюньтина резко прищуриться, его ресницы, которые всё это время слегка трепетали от боли, дрогнули.
По его пересохшим губам медленно стекала кровь...
Выбрала его?
Может, он ослышался?
Она выбирала его? Выбирала такого мрачного человека, как он, который уже не может превращаться в зверя? Бесполезного человека?
В его голове пульсировала острая, колющая боль. Гу Сюньтин полуприкрыл глаза. Его тело, ослабевшее за семь лет, уже достигло предела. Он с трудом напрягался, чтобы сохранить ясность сознания, подавляя странное чувство, которое разливалось в его груди.
Она, вероятно, просто никогда раньше не видела так тяжело раненого зверочеловека, и на мгновение решила обмануть его, заинтересовавшись, а затем, увидев бы его удивление и растроганность, со смехом сказала бы, что оговорилась. Хотела насладиться его мимолетным удивлением, за которым последовало бы безумное счастье?
Или, возможно, она одна из предателей, и пришла обмануть его вместе с ними?
Вскоре, словно подтверждая его мысли, резкий звук металлической пластины внезапно прекратился, и запирающий механизм, который должен был автоматически открыться после подтверждения выбора, не подавал никаких признаков движения. Зрение постепенно затуманивалось, Гу Сюньтин опустил голову, неловко сжимая руки в кулаки.
Действительно, Лу Ваньвань не искренне выбрала его, просто хотела посмеяться над ним.
Последний намёк на странное чувство в груди полностью рассеялся. Гу Сюньтин с некоторой самоиронией поднял руку, усеянную металлическими осколками, закрывая глаза от ослепляющего синего света и того взгляда, который, как ледяные осколки, пронизывал насквозь.
Этот взгляд, казалось бы холодный, но подобен взгляду того, кто находился в безвыходном положении и хотел, чтобы его вытащили из тьмы. Почти такой же, как у отчаянно борющегося котёнка Тяньтянь.
Лу Ваньвань немного смягчилась. После того, как она насмотрелась на всех этих странных зверолюдей, теперь, глядя на измученного, но нормального Гу Сюньтина, она даже находила его немного милым.
И, судя по худым щекам, он, вероятно, был настолько голоден, что едва держался на ногах.
Чувство голода не из приятных, она хотела протянуть ему руку помощи.
Однако Лу Ваньвань нахмурилась, глядя на замкнутое устройство, которое не подавало признаков жизни. Согласно знаниям, которые она усвоила за последние несколько дней, после нажатия кнопки устройство должно было открыться, почему же ничего не происходило?
— Ты меня напугала до смерти! — раздался грубый голос зверочеловека. Лу Ваньвань обернулась и встретилась взглядом с человеком-змеем, чье лицо вернулось в нормальное состояние. Он посмотрел на нее и, хихикнув, произнес с непонятным намеком:
— А я-то думал, что это!..
Его слова словно стали сигналом, и центр отбора, который затих после того, как Лу Ваньвань нажала кнопку, мгновенно снова наполнился шумом.
Генерал-майор Чэнь Байюэ, стоявший немного впереди Гу Сюньтина, тоже вздохнул с облегчением и громко сказал с неприкрытым сарказмом:
— Ваньвань, ты действительно идёшь необычным путём, сыграв с нами такую шутку. Я же говорил... что это невозможно.
Речь Чэнь Байюэ прервалась, но Лу Ваньвань поняла, что он имел в виду.
Глядя на зверолюдей в нескольких закрытых камерах вокруг, с презрением и насмешкой на их лицах, она почувствовала, как внутри неё постепенно нарастает необъяснимый гнев.
Кажется, этот взгляд очень напоминал слабого зверочеловека, который не особо пользуется уважением.
И вот Чэнь Байюэ, который только что находил особенным и забавным то, что Лу Ваньвань пошутила, в следующую секунду увидел, как эта невысокая самка, привстав на цыпочки, несколько раз с силой нажала на кнопку запирающего устройства Гу Сюньтина.
Металлическая табличка издавала довольно резкий прерывистый звук, и Чэнь Байюэ просто наблюдал, как Лу Ваньвань с трудом открыла запирающее устройство, а затем повернулась к нему с улыбкой.
Как будто это был молчаливый удар в ответ на его недавнюю насмешку.
В сопровождении ошеломленного молчания окружающих зверолюдей, серебристо-белая закрытая капсула, в которой находился Гу Сюньтин, постепенно открылась.
— Ты действительно выбираешь его? — Чэнь Байюэ, оправившись от саркастической улыбки Лу Ваньвань, не только не чувствовал себя оскорбленным, но даже находил в этом что-то привлекательное. Видя, что она стоит перед капсулой Гу Сюньтина, он не смог сдержаться: - у меня с тобой совместимость восемьдесят четыре процента, у него всего семьдесят один. К тому же он высокомерный, никчемный человек, который практически не имеет шансов изменить свою жизнь. Он даже не сможет взять тебя с собой, чтобы парить в космосе на боевом мехе. Он этого не заслуживает!
— Не твое дело, — Лу Ваньвань была действительно раздражена. Подойдя к Чэнь Байюэ, она приподняла бровь и сказала: — я считаю, что он намного лучше тебя, и выглядит красивее. Если он не достоин, то ты тем более.
После слов Лу Ваньвань выражение лица Чэнь Байюэ мгновенно искривилось.
Лу Ваньвань не обратила на него внимания и быстро подошла к капсуле, где находился Гу Сюньтин. Она видела, что его состояние очень серьезное, и ему требовалась немедленная медицинская помощь.
А Гу Сюньтин, который почти потерял сознание, больше не имел сил скрывать половину своего раненого лица и лишь полулежал у края капсулы, слыша прерывистый металлический звук.
Он думала, что Лу Ваньвань уже ушла, но та стояла перед закрытым устройством, её тень заслоняла ослепляющий свет. Гу Сюньтин с усилием поднял глаза и увидел расплывчатый силуэт Лу Ваньвань.
Она действительно хочет выбрать его?
Это ложь, верно?
Её поступок — результат чьих-то указаний? Этим людям мало видеть его страдания, они хотят поиграть с его чувствами, заставить отчаяться, подарив ложную надежду?
Он не попадётся на эту удочку.
Никто не будет искренне добр к нему. Даже если кто-то из сострадания ненадолго протянет ему руку помощи, они быстро испугаются его проблем и проклятой судьбы и уйдут. Даже королевская семья, когда-то ценившая его, отбросила его, когда он стал бесполезен.
Невежественные массы бесконечно презирают и подавляют его.
Ведь он всегда был таким гордым.
Посмотрим, когда он в следующий раз проснется, возможно, это будет в грузовом отсеке корабля, возвращающегося на планету Фала.
Последние остатки силы воли иссякли, и Гу Сюньтин, редко испытывая такое сожаление, потерял сознание, упав на пол. Металлический осколок глубоко вонзился в его спину, вызывая резкую боль.
Выглядел он ужасно.
Пи-и-ип...
Когда устройство полностью открылось, Лу Ваньвань не осмелилась необдуманно трогать тело Гу Сюньтина. Вскоре к ней подошла проводница-самка, которая отреагировала с небольшой задержкой, а за ней следовала Бай Венья — женщина средних лет, отвечающая сегодня за подтверждение её выбора.
— Мисс Лу Ваньвань, извините, что пришли поздно, — проводница поклонилась и вытерла холодный пот со лба.
Она изначально не думала, что Лу Ваньвань так быстро сделает выбор, поэтому не сразу уведомила Бай Венья.
— Ничего страшного, — девушка не собиралась придираться к ней, только спросила у Бай Венья, стоявшей позади: — можно ли скорее оформить документы?
— Хорошо, — Бай Венья поправила элегантную прическу, и ее хорошо ухоженные пальцы коснулись светового коммуникатора на запястье. В ее глазах появилось нечто похожее на сочувствие и осторожность. — Хм? Вы действительно хотите выбрать Гу Сюньтина?
— Гу Сюньтин? — Лу Ваньвань показалось, что это имя очень знакомо, но в тот момент не могла вспомнить, где видела его раньше. Она просто указала на закрытый контейнер позади себя: — я хочу выбрать номер сто.
— Номер сто и есть Гу Сюньтин, — сказала Бай Венья тихим голосом. — Вы уверены, что выбираете его? Не хотите изменить выбор?
Лу Ваньвань чувствовала себя немного озадаченной. Ей казалось, что все испытывают глубокую враждебность к Гу Сюньтину, но она не ожидала, что объектом жалости Бай Венья на этот раз будет не он, а она сама.
— Разве я не могу выбрать? — спросила Лу Ваньвань.
— Можете, — Бай Венья пожала плечами. Она вспомнила, что у этой естественной самки нет родителей, и она совершенно не понимает некоторых негласных правил, но какое ей до этого дело?
Бай Венья открыла документ и холодным голосом сказала:
— Если вы уверены, приложите палец к считывателю.
Лу Ваньвань смотрела на внезапно появившийся «Сертификат подтверждения выбора первого партнера по контракту», взглянула на имена: в первой строке было «Гу Сюньтин», во второй — «Лу Ваньвань», которое она подала три месяца назад. Вспомнив человека, который только что непроизвольно сжимался в судорогах, она без колебаний приложила отпечаток пальца.
Вспыхнул синий свет, контракт заключен.
В то же время замерли сердца тех зверолюдей, кто занимал более высокие места в рейтинге.
Они думали, что Лу Ваньвань просто играет с Гу Сюньтином, и не ожидали, что она на самом деле выберет его.
Третий сын герцога длинноносого слона, Сянъян, потёр красивое лицо, глядя на потускневший золотой знак. Он чувствовал, что самоуверенные слова, сказанные им перед отъездом о том, что его обязательно выберут, теперь словно пощёчины, одна за другой бьющие его по лицу.
В конце концов, он не ожидал, что Лу Ваньвань действительно не понимает правил. Она всего лишь неизвестного происхождения естественная самка с неплохим талантом, которой Империя даровала немало ресурсов из-за её репродуктивной ценности. Простолюдины несколько дней носили её на руках как выигрышный лотерейный билет, и она действительно возомнила себя всеобщей любимицей и сокровищем Империи?
Сянъян приподнял бровь, глядя на других простолюдинов-зверолюдей, позеленевших от злости, и в душе насмехался над ними.
Эти простолюдины действительно смеют мечтать о заключении контракта с естественной самкой, надеясь достичь небес.
Если бы Лу Ваньвань была обычной естественной самкой, у них, возможно, был бы шанс получить ее.
Но как назло, три месяца назад у Лу Ваньвань обнаружили потенциал пробуждения сильного таланта. Такая выдающаяся естественная самка уже по умолчанию предназначена для зверолюдей с хорошей совместимостью и титулами.
А откуда взялась Лу Ваньвань и является ли она шпионкой из другой империи — не важно. Она всего лишь самка, какие волны она может поднять? Как только родит ребенка, разве не станет собственностью?
Он действительно не ожидал, что Лу Ваньвань окажется настоящим старомодным человеком, её робот-дворецкий также был ненадёжным, и она ничего не знала о негласных правилах, которые давно распространились среди королевской семьи, знати и естественных женщин.
Под неприятными взглядами Сянъяна, Чэнь Байюэ и других зверолюдей, а также под ещё более сложным взглядом Бай Вэнья, Лу Ваньвань подписала документы.
— Хорошо, с сегодняшнего дня вы больше не одинокая женщина, — сказала Бай Вэнья, сделав паузу и нажав на световой коммуникатор.
Устройство, которое только что открыл, снова закрылось и медленно опустилось, исчезнув из зала отбора под озадаченным взглядом Лу Ваньвань.
Только она собиралась спросить, как Бай Вэнья заговорила:
— Вы прилетели на корабле, верно? Номер сто уже доставлен на ваш личный корабль.
Лу Ваньвань поняла.
— Гу Сюньтин серьезно ранен, я хочу, чтобы его сначала вылечили на Столичной звезде.
В глазах Бай Вэнья мгновенно появилось что-то странное, чего она не совсем понимала:
— Ему нельзя лечиться на Столичной звезде.
http://tl.rulate.ru/book/93191/5821364
Использование:
