Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 157 Союзники не стреляют, тянут бедра 1994 Microsoft хочет войти в Голливуд, в этом нет ничего нового. В 1980-х годах, когда у Джорджа Лукаса было слишком много денег и некуда их девать, когда он тратил деньги на компьютерные спецэффекты, к нему уже подсела Microsoft, которая тоже изучала графический интерфейс; она обнаружила, что Лукас не интересуется компьютерной анимацией. Заинтересовавшись, Microsoft предложила приобретение, надеясь, что Лукас сможет продать всю команду Pixar себе. Если бы Джобс не нашел Спилберга, Лукас и Спилберг сблизились бы, возможно, в 1986 году. , анимация Pixar оказалась в руках Microsoft. После этого, когда Pixar Animation год за годом теряла деньги, Microsoft, добившаяся больших успехов в области графического интерфейса, все еще поднимала цены, пытаясь купить Pixar Animation у Джобса, но кто такой Джобс? Он - тот самый большой человек, который больше всех ненавидит Гейтса в технологическом кругу!

Если вы покупаете ее у другого человека, то он, возможно, уже продал ее, и теперь Гейтс хочет ее купить? мечта! Именно благодаря жесткой позиции Джобса гиганты Голливуда почувствуют облегчение. Пусть Microsoft для них - непрофессионал в сфере развлечений, но профессиональная команда все равно может ярко блеснуть, если потратит больше денег. Не говоря уже о том, какого шага может достичь Microsoft, но никто не хочет, чтобы богатые гиганты входили на рынок с банкнотами и криком. В конце концов, развлекательный пирог только такой большой, и если его разделит еще один человек, остальные съедят меньше. Но сейчас - Microsoft проголосовала за DreamWorks, что за черт? Самый кассовый режиссер в мире, самый кассовый продюсер и человек, который лучше всех знает рынок, принял инвестиции Microsoft? Не является ли это особым ритмом вторжения Силиконовой долины в Голливуд?

Хотя одновременно с объявлением этой новости голливудские гиганты обратились к людям с просьбой выяснить причину, и узнали, что инвестиции в размере 500 млн. и 18,5% акций были сделаны только Полом Алленом, а Пол Аллен уже сделал эти инвестиции. покинул Microsoft, но- Он поссорился с Биллом Гейтсом, и уже в 1987 году помирился со второй стороной. Когда он покупал "Сиэтл Суперсоникс" из Мозаичной лиги, в зале с ним был только Билл Гейтс. Си один. Причина, по которой он купил "Сиэтл Суперсоникс" из Мозаичной лиги, тоже очень проста: штаб-квартира Microsoft находится в Сиэтле, и когда он пригласил Билла Гейтса посмотреть игру, ему не нужно было лететь на самолете. Что касается Samsung... их появление не вызвало бурной реакции со стороны голливудских гигантов.

Хотя корейцы никак не могут избавиться от трех понятий "смерть, налоги и Samsung", Ли Ми Гюн, инвестировавшая в DreamWorks, не является дочерью Ли Кун Хи! Это дочь Ли Мэнси, старшего сына основателя Samsung Ли Бинчже! Где же разница между Ли Мэнси и Ли Цзяньси? История любви и убийства семьи Ли из Samsung не могла закончиться три дня и три ночи. Вообще говоря, отец Ли Мэйцзина, Ли Мэнси, не получил никакого имущества от Samsung Group, когда семья Samsung была разделена. Невежественный старший принц, носящий фамилию Samsung, занимался отвратительной работой, например, контрабандой. Такое глупое поведение, естественно, привело к тому, что он потерял расположение отца. После смерти отца он унаследовал компанию CheilJedang, которая позже сменила название на CJGroup. А Ли Цзяньси - нынешний глава Samsung Group.

Ли Ми Гюн и Ли Кун Хи, инвестировавшие в DreamWorks, - дядя и племянница, но эти отношения бесполезны в глазах голливудских гигантов, потому что Samsung Group, которая по-прежнему покупает полупроводниковую продукцию у Sony, просто недостаточно! Если бы Ли Цзяньси инвестировал в DreamWorks, они бы еще обратили внимание, а дочь этого никчемного принца? хе-хе... Какой смысл брать 10,8% акций за 300 млн. юаней? Разве индустрия развлечений в Корее достаточно хороша? У Ли Ми Кён нет ничего, кроме денег! И если вы действительно хотите сравнить свои карманы на предмет денег - тот, кто из года в год встает и кричит: "Я банкрот! Быстро специальный код, чтобы одолжить немного денег на операцию Лао Цзы! ' MGM United Artists не боится CJ Group! В конце концов, стоящая за ними семья Брокколи/Уилсон не желает краха серии "007"! Таким образом, то, что действительно заставляет голливудских гигантов быть бдительными, на самом деле является денежным вторжением и технической поддержкой из Силиконовой долины!

Они не знали, какое влияние окажут три ведущих участника DreamWorks уровня ССР на современную кино- и телеиндустрию, но когда они срочно собрались на совещание и хотели разобраться с неожиданной новостью, то промолчали. Спустя полгода Sony вместе со Спилбергом выступила с очередным заявлением о сотрудничестве. Sony объявила о выделении всех компаний Columbia International и Samsung International под названием Columbia Samsung Pictures, а также о передаче всех 41 офиса глобальной дистрибуции и 26 долгосрочных соглашений о сотрудничестве вновь созданной компании. Мало того, Sony также продала 50% акций новой компании в обмен на инвестиционные права на трилогию "Человек-паук" и серию фильмов Спилберга. В новой компании всего три акционера, кроме того, что половина акций принадлежит Sony, Роланд и Спилберг владеют оставшейся половиной.

Когда появилась эта новость, Бен все еще думал о **** гигантов DreamWorks, и был просто ошеломлен! Что? Остановись! Все **** стоят того! Вы, большеглазый спецкор DreamWorks - это дружественная армия? Бен все еще раздумывал, не пора ли Time Warner, Viacom, Disney и MGM United Artists объединиться и отбить у DreamWorks желающих что-то сделать. Они все остановились! Если бы речь шла только о создании DreamWorks, то они точно не стали бы любезничать со старыми друзьями вроде Спилберга, ведь стол для дележа пирога настолько велик, что зарождающейся столице Силиконовой долины нет места, чтобы претендовать на то, чтобы пищать здесь! Но проблема в том, что если она будет пожирать зарубежную дистрибуцию Sony, то дружить будут все! Потому что Sony всегда была той самой иностранной силой, от которой хотят избавиться!

Когда Sony приобрела колумбийскую Samsung, это был расцвет японской экономики и одновременно впадина американской, но даже в этом случае эти парни не остыли перед лицом горячих денег от Sony. С тех пор как Coca-Cola продала Columbia Pictures, все негласно подставляли Sony. Участвуя в торгах, заставляя Sony приобретать компании по завышенной цене; поощряя Sony нанимать известных братьев по кругу; Пирберг, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Том Круз, Фрэнсис Коппола - эти ребята один за другим вносили свой вклад в блестящие отчеты Sony, и они же снимали кино Если нет, то даже если Sony глупа, она не сможет потерять почти 3 миллиарда за пять лет! Даже если вы не понимаете правил игры, у вас все равно есть глаза, чтобы различать прибыль, верно?

На самом деле, с самого начала эти ребята не обращали особого внимания на Sony. По их мнению, даже если японский консорциум приобретет множество американских компаний, в конечном итоге им придется выплеснуть прибыль. Приобретение Mitsubishi Рокфеллер-центра? Разве в конце концов он не вернулся к Goldman Sachs за полцены? Хидеки Йокои купил Эмпайр Стейт Билдинг? Мацусита, осмелившийся купить американскую музыкальную компанию, теперь плачет и ищет преемника! А Sony... Они чувствуют, что Sony, которая вот-вот потеряет деньги и заплачет, не сможет долго продержаться! Конечно, так и было задумано ранее. Точнее, таков был консенсус индустрии до того, как Sony объявила, что получила инвестиционные права на "Человека-паука", но после победы "Человека-паука" эти гиганты уже так не думают! Потому что признанный рынком список "А+" может позволить себе выступление компании! MGM в те времена так и велась!

Все верно, хотя круг общения гармоничен, но когда появилась новость о том, что "Человек-паук" принадлежит Sony, их восприятие Роланда изменилось, а журнал "Форбс" позже "Купи-продай" Форсирует авторские права, это все для них способ проверки, но Роланд этого не знает. Они собираются все просчитать, а затем тщательно изучить отношения между Sony и еврейской бандой. Если эти старики доживут до того, что захотят поддержать Sony, то... Еще слишком поздно поворачиваться и отказываться от Sony, мы все еще хорошие друзья! ... Sony купила компанию с большими деньгами, но половину ее зарубежной дистрибуции отгрызла? Спилберг и эти ребята не хотят вводить средства Силиконовой долины, чтобы выкрутиться самостоятельно, а хотят расчленить Sony? Хватайте траву! Раз уж вы хотите убить Sony, то особые - союзники! ... "Какова ситуация сейчас?"

На высоких склонах Беверли-Хиллз находится самое секретное и ценное место, которое называется Беверли Парк. Это широкое зеленое пространство, окруженное деревьями и цветами, где спрятаны десятки особняков, выполненных в разных стилях, а также ландшафт, отделяющий эти особняки от окружающего мира. Тяжелые железные ворота. Те, кто может здесь жить, - это не голливудские суперзвезды, не высокопоставленные продюсеры и не медиамагнаты. Даже самый маленький дом никогда не продавался меньше чем за десять миллионов юаней. Вышедший семидесятиоднолетний богач присел на краешек откидного кресла, позволив официанту вытереть свое тело, а его взгляд все время был устремлен на мужчину средних лет рядом с ним: "Кажется, снаружи много неприятностей. Остро?" "Да." Мужчина средних лет в клетчатой рубашке улыбнулся, кивнул и сказал: "Стивен и остальные слишком шумят".

"Если бы мы просто привлекли средства Microsoft и Samsung для создания DreamWorks, мы бы уже нацелились на них, но проблема в том, что при создании DreamWorks Стивен также забрал половину акций Sony Overseas Publishing Company. Если они пришли, чтобы захватить рынок, то мы точно не дадим им времени на развитие, но если для того, чтобы заменить Sony, то мы не сможем этого сделать..." Слова лысого мужчины средних лет заставили старика рассмеяться, он слегка приподнял левую руку, и официант, который в глубине души знал это, естественно, передал ему бокал с вином, и, сделав глоток, старик снова спросил: "Разве это не ваша собственная идея? " "Конечно!" ответил лысый мужчина средних лет: "Джеффри, Гэри, эти ребята сейчас ничего не делают, потому что мы все хотим понять, что происходит..."

Джеффри и Гэри, которых упомянул лысый мужчина средних лет, - это два руководителя Time Warner, а старик, который спросил о том, о чем идет речь, - это Саммер Редстоун, босс Viacom, а лысый мужчина - это Филип Доу Му, заместитель, который следит за Лэй Шидуном уже более десяти лет. "Вы думаете, они расчленяют Sony?" спросил Редстоун. "Вполне возможно". Ответ Филипа был не столь уверенным. "Причина?" Лэй Шидун опустил свой стакан. "Взять на себя инициативу по распространению за рубежом?" Глаза Филипа замерцали. Несмотря на то, что Лэй Шидун работает с ним уже более десяти лет, Филипп все еще не решался вступить с ним в конфронтацию, поскольку знал, что у собеседника плохой характер. Если его ответ слишком сильно отклонится от идеи Лэй Шидуна, то Лэй Шидун точно не сохранит лицо, крича. "Хотя канал зарубежной дистрибуции сейчас не приносит денег, его поспешная продажа, безусловно, свидетельствует о мягкости Sony".

"С момента приобретения Sony уже пять лет подряд несет убытки, что соответствует нашим ожиданиям. По нашим оценкам, если Sony по-прежнему не видит надежды на получение прибыли, она может только отказаться от проекта по созданию кино- и телеразвлечений, как Panasonic. И теперь они предпочтут продать акции зарубежной дистрибьюторской компании, чтобы привлечь на свою сторону Стивена и других. Не хотят ли они предпринять последнюю попытку перед официальным запуском? Если они смогут получить прибыль, то у них еще есть надежда подняться. Если они не смогут получить прибыль, тогда они..." "Боюсь, что она будет официально снята с производства". Почему эти медиагиганты вытесняют Sony? Не потому ли, что весь этот круг не терпит чужаков!

Оба руководителя Time Warner либо евреи, либо женаты на еврейках. Редстоун, контролирующий Viacom, материнскую компанию Paramount, - еврей. Стэнли Голд, владеющий подавляющим большинством акций Disney, также еврей. И после удаления этих трех компаний Universal ищет нового владельца, Sony кусает Голливуд, а Fox - хотя интересный Мердок и не еврей, но на одну восьмую имеет еврейские корни. И хотя его не любят за дружелюбное отношение к евреям, все не собираются сразу нападать на него. С этой точки зрения, убивать Sony не стоит. А стоит ли? Ведь в бизнесе сейчас крутится только один чужак! Убивать Sony нужно потому, что они ошибаются, а оружие общественного мнения не может быть под контролем посторонних. Они хотят убить DreamWorks, потому что нож для деления пирога полон, но если DreamWorks съест только часть Sony...

"Если DreamWorks хочет заменить Sony, то это, в общем-то, хорошо для нас". Филип пожал плечами и сказал: "Принадлежащие Sony кинокомпания Columbia Samsung Pictures и музыкальная компания не имеют для нас особого значения...". "Наша следующая цель - купить CBS, Time Warner положила глаз на Turner Network, а Disney хочет съесть ABC. Для нас важнее всего первыми разделаться с сетью кабельных СМИ". Ну а кинокомпании и музыкальные компании для каналов вообще не важны, их существование пересекается с бизнесом нашей Paramount, Time Warner's Warner Bros. и штаб-квартирой Disney. Может быть, нет такого бизнеса, связанного с живым кино, который Disney хотел бы съесть, но съесть Колумбию для нас мало что значит..." Все верно, сначала Роланд думал использовать канал Sony для прорыва блокады "большой шестерки", но для этих гигантов то, чего они опасались, было вовсе не способность DreamWorks создавать мифы, а слишком много людей, делящих пирог!

Для них пирог развлечений может быть разделен между шестью людьми. Если они потерпят приход DreamWorks при поддержке Кремниевой долины, то их интересы будут ущемлены. Однако если общее число шести человек, которые делят пирог, останется прежним, DreamWorks просто заменит Sony, чтобы разделить пирог, то они все равно будут рады! Потому что "большая тройка" DreamWorks - все евреи! Их интересы совпадают! По их мнению, Роланд попросил Спилберга съесть канал Sony. Это означало не объединение Sony и борьбу с пятью компаниями, а объединение пяти компаний и поедание Sony с их помощью! Ведь за последние пять лет Спилберг "нахимичил" с одной только Sony не менее 100 миллионов! Все это молчаливо понимают! Все это знают! Только сам Роланд мог подумать, что это была демонстрация престижа, когда он уговаривал Спилберга обменять авторские права на игру на зарубежную дистрибуцию!

На самом деле, старик даже умнее его! С каналом Sony его собственные люди не смогут его победить! Ведь внешне они единодушны с внешним миром! Поскольку они союзники, никто не пригласит их поесть макарон! Раз "большая тройка" DreamWorks хочет заменить Sony, Columbia и Samsung, значит, интересы остальных компаний совпадают! "Я могу понять ваши мысли, но как вы объясните, что 25% акций только что выпущенной компании Sony находятся в руках Роланда Аллена?" Лэй Шидун махнул рукой, жестом указывая официанту, стоявшему в стороне. "Если DreamWorks хочет заменить Sony, то скажите мне, пожалуйста, почему акции вновь созданной издательской компании Sony не принадлежат непосредственно DreamWorks? Вместо этого Стивен и Роланд делят их между собой?"

"Потому что ту половину, которая принадлежит Роланду, DreamWorks не может отобрать". Филипп прочитал все материалы, просмотренные его подчиненными, прежде чем прийти: "Все авторские права, проданные Marvel, теперь принадлежат Роланду, а "Человек-паук" с Джеймсом - это тот проект, который нужен Рональду (Перельману) и Карлу (Икану)..."

"Мы можем сказать, что они занимаются любимым делом или делают глобальную рекламу для этих двух парней, но в любом случае нельзя отрицать, что Рональд и Карл могли извлекать из этого прибыль. Возможно, эти двое использовали акции Marvel в качестве залога по кредитам, выпустили проблемные облигации для приобретения других активов и обналичили в общей сложности около миллиарда юаней. Чтобы стабилизировать курс акций, им необходимо дать акционерам возможность увидеть пирог кино- и телефильмов, нарисованный в 1991 году. В этом случае Далее, если над Роландом будут издеваться и плакать, как вы думаете, останутся ли они на Уолл-стрит и не обратят на это внимания? Я все еще получаю деньги за работу с вами. Однажды Роланд помог им выстоять, когда Marvel попала в список, а потом помог им Братья Карла сделали рекламу и сотрудничали с ними, чтобы завязать отношения. Роланд был таким интересным, и некоторые люди хотели ухватить то, что он заслужил. "А компания, на которую нацелились они вдвоем одновременно, сможет продержаться три месяца или полгода?"

"Кроме того, разве Роланд не является одним из учеников Стивена? Роланд владеет акциями, значит, Стивен владеет акциями? Они вдвоем владеют всеми акциями, и когда у них что-то возникает, они могут обсудить это за закрытыми дверями. В DreamWorks три основателя и два основных акционера, каждый раз, когда возникает проблема, должны проводить собрание и ссориться?" "Эй-эй..." Слова Филипа рассмешили Лэй Шидуна, и уголки его ухмыляющегося рта показали его внутреннюю радость: "Вы имеете в виду, что внутри DreamWorks тоже есть конфликты, мы отпускаем их сейчас, и в итоге останутся только DreamWorks и DreamWorks. Sony исчезла одновременно?"

"Никто не может гарантировать подобное, ведь не исключено, что проект DreamWorks станет популярным, и Sony последует за ним, чтобы получить прибыль". Филип не хотел этого гарантировать: "Мы никогда не ставили под сомнение талант Стивена в кино. Но у DreamWorks и Sony общие каналы, и сделать это очень легко, а Sony, получив прибыль, обязательно найдет способ повозиться с собственными проектами. Поэтому лично я считаю, что мы следим за CBS В то же время пусть Paramount найдет развлечение для Sony и остальных. У Dreamworks есть высокая вероятность получения прибыли, у Sony также есть высокая вероятность разворота. В настоящее время, если собственные проекты Sony будут продолжать приносить убытки, то им остается только постоянно полагаться на DreamWorks".

"В этих условиях Microsoft и Samsung, которые увидели возможность аннексии Sony, с большой вероятностью продолжат вливать капитал, так что они втроем смогут съесть Sony. Пока они будут бороться, мы можем многое сделать". Да, хотя Time Warner и Viacom могут согласиться на то, чтобы пирог делили шесть человек, но чем меньше рук, тем больше они заработают? Борьба между DreamWorks и Sony - это то, что они хотели бы видеть больше всего, но сейчас... "Оставьте их пока в покое, пусть пока сотрудничают". Лэй Шидун поставил свой бокал и сказал напоследок: "Никто не будет вмешиваться в проект "Человек-паук", и никто не хочет провоцировать этих двух волков. Цель - **** сети кабельного телевидения, и доля рынка не может быть съедена Time Warner и Disney!"

В то время, когда рулевой Viacom Редстоун принимал это решение, Time Warner и Disney также сохраняли высокую степень последовательности. Сеть кабельного телевидения - их главная цель. Что касается создания DreamWorks и сотрудничества Sony с ними? Неважно, сотрудничество это или растрата, спешить некуда, пусть пока полетают пули! Стрелять сейчас не имеет особого смысла. Мало того, единственная мишень, которую они могут сейчас поразить, - это Роланд, но ни у кого нет пробитой головы, чтобы поразить Роланда! У них, правда, большая семья и большой бизнес, но у них нет дома станка для печатания денег! И если бы Роланд знал мысли этих людей, он бы только вздохнул: мир непредсказуем! То, что он много знает, - правда, но это не значит, что он знает все! Сотрудничество с Sony может быть расценено этими ребятами как попытка проглотить Sony? Хватайся за траву! Если бы он знал, что у этой группы парней есть такие мысли, он бы забеспокоился! Позволить старику первому взять на себя инициативу?

Хе-хе, эта группа людей никогда не думала о том, чтобы сражаться сразу! Впрочем, это тоже на руку Роланду. Проникнуть в деревню тайком, а не тем, кто стреляет! Уведомить другую сторону, прежде чем что-то делать? Ну разве это не мозги! Молчаливое понимание этих гигантов, естественно, не может быть обнародовано средствами массовой информации. Конечно, это нонсенс. Средствами массовой информации управляет их семья. Как же люди могут говорить о себе плохо? В результате после появления новости о создании DreamWorks внешний мир был поражен и удивлен. Люди, которые не знали, зачем едят дыни, были полны безграничных ожиданий относительно формирования "большой тройки". Голос сопротивления, те ребята, которые действительно любят музыку, анимацию и кино, надеются, что DreamWorks сможет и дальше создавать мечты, подобные названию.

Под звуки надежды все остальное продолжалось в рабочем порядке. "Варкрафт" вышел по графику, а сестры Олсен вошли в состав съемочной группы "Игры храбрецов" 14 ноября. Sony PS Games Расписание было объявлено вовремя, и рождественское расписание тоже стартовало... К сожалению, этот год - год развлекательного ретроградного Меркурия! Как бы ни складывалась борьба кинокомпаний, всегда будут возникать социальные точки и новости о жизнедеятельности людей, попадающие в заголовки газет! 19 декабря 1994 года Мексика внезапно объявила, что курс ее валюты - песо - обесценивается на 15%. Финансовый кризис в Мексике наступил внезапно. И какое же влияние оказала на Америку эта страна, расположенная близко к Америке и нуждающаяся в строительстве стены для изоляции последующих поколений?

20-миллиардные запасы Америки в Мексике испарились сразу на 7 миллиардов, плюс обесценивание песо, совокупные потери превысили 10 миллиардов. Поскольку деньги превратились в макулатуру, а цены взлетели, некоторые ребята, и без того живущие в нищете, захотели рискнуть и провезти Америку контрабандой. Такое поведение, естественно, стало горячей точкой в обществе. На фоне таких острых проблем, что такое рождественские файлы? В страну постоянно хлынут беженцы, кто же пойдет в кино? Четыре штата, расположенные на границе между США и Мексикой, это напрямую затрагивает. В этом случае ребята, которые пялились на сеть кабельного телевидения, уже не колебались. Если кино пострадает, то они начнут заниматься телевизионным бизнесом. Кризисы будут происходить каждый год. Только когда объем достаточно велик и бизнес достаточно велик, можно стремиться выжить каждый раз, когда возникает риск! f𝘳𝚎𝑒𝚠𝑒𝚋𝘯o𝘃eƖ.co𝓂 В 1994 году это было бесплатно, и убытки этого года означают лучшие прибыли в будущем!

Примечание: ① У Пола Аллена и Гейтса действительно были конфликты, но они были улажены вскоре после выхода Microsoft на биржу. Аллен сопровождал Гейтса на игры и помогал Гейтсу готовиться к свадьбе. Они были заодно с Гейтсом, а позже предложили купить Google. Когда он инвестировал в DreamWorks, в Голливуде раздавались голоса, что Microsoft хочет спасти страну. Эти гиганты не сомневались, что если DreamWorks поднимется, то Аллен продаст акции Microsoft. ② Вначале Ли Кунси хотел инвестировать в DreamWorks. Он приготовил для Спилберга один миллиард. Но в ходе беседы старик обнаружил, что Ли Кунси совсем не интересуют развлечения. Он вложил деньги в DreamWorks только потому, что Sony купила Columbia.

Цель - избавиться от контроля Sony над полупроводниками и скопировать их успешную модель, поэтому старик отказался сотрудничать с таким типом, который ничего не понимает в развлечениях, а Ли Мэйцзин заинтересован в развлечениях, поэтому он добился инвестиций в размере 300 млн юаней. ③Sony подверглась нападкам со стороны этих людей с момента своего появления в Голливуде. В реальности она уже не могла выжить, но случилось чудо. Человек-паук спас ей жизнь. Босс Time Warner - еврей, а родительская компания Paramount - Viacom Это все правда, что босс Тома - еврей, включая теперь NBC Universal, владелец ее родительской компании Comcast Райан Робертс - тоже еврей, его отец - основатель, а акции Disney принадлежат Стэнли - Proxy for Gold (Burbank Clover Holdings), который тоже еврей. После приобретения Fox выжила только Sony, что действительно непросто.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3207700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода