Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 148 Родительские привычки, случайные съемки, награждение зрителей Со стариками всегда была проблема. Либо, как Рон Ховард, Фрэнсис Коппола, Клинт Иствуд, любят вмешиваться в дела младших; либо, как Джордж Лукас, Стивен Спилберг, чураются младших. Они в первой команде, юниоры под своим именем, неистово гнались за свободой. После участия в ряде фильмов, снятых ее отцом, Брайс Ховард после "A Beautiful Mind" наконец сказала отцу "Нет". Отец взял тетрадку, когда ему нечего было делать, чтобы жить актерской жизнью, поэтому в погоне за свободой она поступила в Нью-Йоркский университет на актерский факультет, но даже не думала, что учителем, который ее обучал, был Мартин Скорсезе Первый проект "Таинственная деревня", в который я попала благодаря собственным способностям, режиссера нашла Кэтрин Кеннеди, и она играла с Хоакином Фениксом, Эдриеном Броуди...

Потом она смирилась с судьбой и жила скучной и безвкусной жизнью, так что влюбилась в двадцать лет, а вышла замуж в двадцать пять. (Но я хочу прожить такую скучную и безвкусную жизнь!) Николас Кейдж - тот же самый, даже если сменить имя, что толку? Пока ты продолжаешь сниматься, твои собственные люди будут смотреть на тебя сверху вниз. Не говоря уже о сыне Донгму, они могут играть то, что им нравится. Но они также обнаружат, что есть куча знакомых ребят, которым нравится то же самое, что и им самим. Что касается их во второй команде, то именно дети попросили помочь. Падчерица хочет снять фильм - нет проблем. Падчерица считает, что "Анатомия Грей" - хороший сериал? Хорошо, запишите камео как постоянное. Дочь хочет сниматься в кино? Хорошо, но не смущай других своим актерским мастерством, покажи свое лицо с соевым соусом и удовлетвори свои потребности.

Разные методы воспитания, возможно, связаны с их собственным опытом. Рон Ховард - ребенок-звезда, да и остальные члены семьи неплохо себя чувствуют. В период взросления их контролировали родители, поэтому у них тоже выработалась эта привычка. Но в лагере чулочников все шумно с родителями, поэтому они не хотят видеть, как их дети борются с собой. Но проблема в том, что - мне все равно, нравится тебе это или нет, но ты не можешь отобрать у меня мою шикарную капусту! Не подходит - не бери, если не подходит! Пусть сначала кто-нибудь придет познакомиться с тобой! Таким образом, когда Брайан Палмер произносил слово "прослушивание", Роланд сразу воспринимал его как классового врага, а после того, как он туманно заявлял, что может позволить им попробовать вторую часть. Когда же Мэри-Джейн... Старик, догадавшийся о его мыслях, разразился хохотом.

"О! Прошло уже четыре года, и я больше не могу этого выносить!" Фрэнсис Коппола, который часто посещает различные банкеты, рассмеялся и похлопал по столу: "Когда я был в твоем возрасте, я уже посмотрел много фильмов. Это..." Вот так, этот парень, который каждый день играет в итальянскую мафию, и есть тот самый молодой маршал, который дожил до 101 года. Так что, когда речь заходит о такой теме, барьера не существует. "Вы видели их фотографии?" Джордж Лукас, который тоже решил наслаждаться жизнью в сорок лет, поставил локти на стол и обшарил тело Роланда любопытными глазами: "Скажи, кто тебе нравится?" "Или, кто, по-твоему, красив?" Как только прозвучали эти слова, у присутствующих ребят мгновенно проснулось желание посплетничать. Даже Стивен Спилберг, которого босс оценил как "не верящего в любовь", уперся подбородком в одну руку.

Рон Ховард, который любит свою дочь, еще более "утилитарен". Прежде чем Роланд заговорил, этот парень, уже облысевший в Средиземноморье, очень серьезно сказал: "Мерил в сентябре будет снимать с Клинтом "Мост через крытый мост". "Мечта", Том будет снимать со мной "Аполлон-13" в августе, так что я предлагаю тебе ответить на вопрос Джорджа после тщательного обдумывания, хорошо? Я дал тебе шанс". "Рональд, я не ожидал, что ты снова начнешь угрожать людям!" "Клинта здесь нет, не нужно ли тебе так волноваться?" "Он такой, его дочь - как ребенок..." Рабское поведение дочери заставило этих парней смеяться и дрожать, а Фрэнсис Коппола, боявшийся, как бы мир не превратился в хаос, тоже подлил масла в огонь, сказав: "Роланд, следующий проект Энтони - "Биография Никсона". А Роберт уже принял "Казино" Мартина, и он также принял "Fuse", если ты не планируешь, может быть, ты не сможешь его сыграть?".

Я хотел было присоединиться к веселью, но Мартин Скорсезе, получивший пощечину от своего старого друга, поднял лицо. Выражение его лица в этот момент не изменилось, и "Ирландец" получил ноль из десяти, так что пришлось идти домой и обнимать его с самодельным трофеем. Это то же самое, как если бы вы присоединились к веселью вместе со своей собакой. Хотя мне очень хочется показать, что все это не имеет ко мне никакого отношения, но... В общем, сейчас главное - выстрелить. "А... можно сказать, что я их не видел?" Чувствуя на себе преследующие взгляды семи человек, Роланд понял, что попал в осиное гнездо, но он не колебался! Я просто хочу иметь нормальные отношения с красивыми женщинами, что не так? Конечно, было бы еще лучше, если бы была возможность протянуть нить! Однако не слишком ли плохо говорить такие откровенные вещи в присутствии этих парней? Подумав об этом несколько секунд, Роланд, который очень спешил, кашлянул. "Я сказал, что пусть они попробуют Мэри Джейн, но я просто не хочу упускать эту возможность для посторонних!" "О! ~~~" (→, , ↘, ↘)

Глядя на серьезного Роланда и слушая его объяснения по поводу управления поездом, эти праздные и скучные ребята даже начали вздыхать, но они чувствовали, что Роланд не лжет, потому что, кто бы это ни был, сейчас у всех выходят не самые хитовые работы. "Похоже, вы не видели мой фильм "Милый дом"". Рон Ховард с улыбкой сказал: "Вы также не видели "Блудного телохранителя"". "Роберт, вы ничего не перепутали? Фильм "Блудный телохранитель" еще не вышел в прокат, как Роланд мог его увидеть?"

Брайан Палмер, которого Роланд в одностороннем порядке причислил к классовым врагам, теперь помогает Роланду говорить: "Но когда речь заходит о "Блудном телохранителе", у меня возникает вопрос, как Роб Райнер мог снять такой плохой фильм? Когда он раньше снимал "Прогулку со мной" для Руй Фана, разве стандарт не был довольно хорошим? А когда он снимал "Когда Гарри встретил Салли" для Мэг и Келли, то фильм продался почти за 100 миллионов! "Герои моря праведности", над которым я сотрудничал с Томом и Джеком годом ранее, был на хорошем уровне! Почему..." "Как вы на этот раз испортили наш проект?" Когда эта тема была поднята в "Телохранителе блудного сына" Брайана Палмера, группа людей, которые все еще искали счастливого Роланда, выглядела несколько некрасиво - раз уж вы хотите похвалить людей, надо посмотреть на посуду.

Позиционирование "Телохранителя блудного сына" как детской комедии, ну, если говорить прямо, то это повторение успеха серии "Home Alone", поэтому при формировании проекта много внимания уделяется тому, кто помогал им в этом. Режиссер Роб Райнер, именно он в свое время подобрал Ривера Феникса. Затем они сотрудничали с милой сестрой Мег Райан, принцессой "Звездных войн" Кэрри Фишер, Томом Крузом и Джеком Николсоном. После того как они лично спросили у этих ребят, что они думают о режиссере, только тогда киприоты окончательно определились.

Последний состав еще более талантлив. Главный герой Элайджа Вуд - это Фродо из серии "Властелин колец", второй мужчина Джейсон Александр и женщина Джулия Дрейфус - это Джордж и Элейн из "Сайнфелда" в "Биографии", сценарист, может быть, чуть слабее. Эндрю Шейнман раньше занимался продюсерской деятельностью, но после этого написал книгу "Колотящееся сердце" -Такой список на первый взгляд несравним с тем, который Роланд задал старичкам, но для новичков и нового кино это уже очень хорошо. В конце концов, не все же такие, как Роланд, верно? Начните с книги Джона Хьюза, короля молодежных фильмов. Но даже такой замечательный состав они испортили. Потому что весь фильм полон отвратительных стереотипов. Дискриминируют религию, сатирически изображают безграмотность русалок и драконов на аннексированных Америкой Гавайях, прямо выражают дикость жителей Техаса и описывают их как группу клоунов в ковбойских шляпах...

относительно! Это детский фильм с рейтингом PG! Самое главное в детском кино - это правильная ориентация ценностей! Как и "Один дома", как бы он ни был снят, он не донесет до детей концепцию намека на дискриминацию, потому что знает, что это вызовет негодование родителей детей, но "Телохранитель блудного сына" как раз это и сделал! Честно говоря, увидев такой состав, эти шишки на сцене и подумать не могли, что фильм будет снят именно так. Если рассуждать здраво, то парень, номинированный на "Оскар" и собравший в прокате более 100 миллионов, как может нервничать, снимая фильмы, которые вызывают отвращение у рынка? Эх! Эта группа парней просто сделала это! Так что - старики раздражаются, когда слышат "Блудного телохранителя". Инвестиций в 40 миллионов хватит, чтобы снять два "Home Alone"!

Теперь, не говоря уже о том, что по популярности он не уступает "Home Alone", даже если кассовые сборы превысят 10 миллионов, это просто мечта! Потеряли! К счастью, платят не они, а Синьсянь. Пока тот, кто проигрывает, не ты сам, то и прыгать не надо. "Кто знает, о чем думает Роб?" Фрэнсис Коппола поднял свой бокал, сделал глоток и сказал мимоходом: "Может быть, он хочет свести Оскара с ума? Добавить иронии в детские комедии. Если его не разнесут кинокритики, то в следующем году меня не будет." Пейте вино!" 𝒇𝘳ℯℯ𝚠𝙚𝑏𝗻𝑜ѵ𝑒𝙡.co𝑚 "Наверное, "Герои праведного моря" дали ему попробовать сладость". Роберт Земекис зевнул: "Фильм о военном суде собрал 240 миллионов в прокате и получил номинацию на "Оскар", так он хочет повторить этот успех?"

"Но даже если вы хотите скопировать его, нельзя добавлять сатирические элементы в детские фильмы, верно?" Рон Ховард вздохнул: "Жаль, что инвестиции в 40 миллионов тратятся вот так впустую. Оскар - это хорошо, но он не должен быть таким". Бар?" Как только прозвучало это замечание, на сцене сразу же воцарилась тишина. За исключением Фрэнсиса Копполы и Стивена Спилберга, которые уже получили статуэтку, и Джорджа Лукаса, который вообще не собирается получать награду, выражения лиц остальных людей очень странные. Роберт Земекис собирается получить награду в следующем году, Мартин Скорсезе никогда не нравился Академии, Брайан Палмер тоже хочет подумать об "Оскаре", и даже сам Рон Ховард собирается использовать "Аполлон-13" для того, чтобы вырваться на свободу... И в этой ситуации они вместо этого нападают на парня, который хочет получить награду? Не тот ли это глухой, который слушает немого, говорящего, что слепой видит призраков? Рон Ховард, отреагировав, тоже почувствовал, что в его словах есть что-то неправильное.

И как раз в тот момент, когда он собирался выйти из тупика, Джордж Лукас махнул рукой. "Если Вуди услышит ваши слова, он будет очень счастлив". Лон Говард на мгновение опешил, а затем громко рассмеялся: "Да, да, да...". "Вуди прав, вся концепция наград глупа, мы не можем подчиняться чужим суждениям, потому что если ты принимаешь суждения, в которых говорится, что ты заслуживаешь награды, то когда тебе говорят, что ты не должен, ты не принимаешь." С того момента, как они заговорили о "Блудном телохранителе", Роланд замолчал. Хотя это был фильм Скарлетт, он боялся, что, как только он прервется, эти ребята снова начнут над ним смеяться. Разве не хорошо есть дыни в тишине? Почему ты хочешь выскочить и стать мишенью для этих парней? А когда он услышал "Оскар" и услышал имя Вуди, то на какое-то время остолбенел и не реагировал, пока Рон Ховард не произнес знаменитую цитату другого участника. Оказалось, что эти парни говорили о Вуди Аллене. Лун.

Да, Вуди Аллен не любит "Оскар", он даже считает эту премию умственно отсталой. Старик считает, что у всех творцов есть свои предпочтения и идеи. Если им мешают посторонние голоса, то в этой жизни они, по сути, не смогут снять ни одного хорошего фильма. Принятие "Оскара" означает, что на тебя влияют голоса судей, но он не считает, что эти ребята имеют право влиять на него самого - он всегда знает, что ему нравится и что он хочет снять, поэтому он никогда не принимает награду, но даже в этом случае он не Чтобы сохранить лицо перед академией, академия все равно дала ему 23 номинации, одну за лучшую режиссуру и три за лучший сценарий. "Конечно, если Кэтрин услышит об этом, она будет очень счастлива". Спилберг также последовал словам Рона Ховарда и пошутил. Роланд тоже знал, о какой Кэтрин говорил старик. Кэтрин Хепберн!

Известная как символ духа Америки, она получила 4 упоминания из 12, а самое главное - она вообще не приняла награду. Единственный раз, когда я пошла на вручение "Оскара", это чтобы вручить почетную награду своей подруге Лоуренс. И, по словам Лоуренс, "она думает, что зрители ее любят, и этого достаточно". Хорош фильм или нет - это вопрос фильма, но это не вопрос фильма. Создатели отнеслись к фильму с душой, рассказали историю ясно и полно, и это для них своего рода успех. В таком случае, кто может смириться с неудачей после проделанной работы? Зрители тратят время и деньги на просмотр фильма, и это их успех, если они хорошо его понимают. Если же они не знают, что сказать, то это их провал. В этом случае они, естественно, имеют право критиковать или хвалить любой фильм.

Что касается наград, то здесь то же самое. Вы не можете повлиять на чье-либо решение. Как говорил Вуди Аллен, раз уж вы приняли участие в этой игре, то навсегда потеряли право критиковать несправедливость. Потому что, отрицая их, вы на самом деле отрицаете себя. Конечно, эти большие шишки распыляют награды и отказываются от них, это капитал, в котором они закрепились. А эти артистические ячейки еще слишком далеки от Ролана. Сидя и не говоря ни слова, он только чувствовал, что толпа вокруг него - это два разных лагеря. Либо они уже взяли его, либо готовы к удару или хотят его нанести. Но независимо от того, какой это лагерь, шикарно живет только Джордж Лукас, которому вообще все равно. Взял или хочет взять - значит, трудится на свое имя! И ему совершенно наплевать на фальшивое название премии! Конечно, он и стоит, и говорит без боли в спине, прямо скажем...

По сравнению с обладателем "Оскара" отец "Звездных войн" явно впереди! Я - отец поколения! Что такое "Оскар"! Когда ты можешь свести с ума целое поколение, название премии не может сделать тебя счастливым... Потому что премии есть каждый год, а вот папа - только один. "Сегодня мой день рождения! Не слишком ли много ты говоришь "Оскар" в присутствии меня, парня, который никогда не получит "Оскар"?" Джордж Лукас, казалось, о чем-то задумался и прямо открыл рот, чтобы разогнать толпу на столе. Смутившись, он сказал: "Может быть, сменим тему? Например, после насильственной смерти "Блудного телохранителя", какой фильм вы планируете организовать?" "Стивен, ты все еще планируешь отпустить на фильм свою жену, чтобы она набила морду?" "Здесь есть один малыш, которому не терпится познакомиться со своими сверстниками!" Эх! Эх! Эх! ! Почувствовав, что сегодня ему нечего делать, Роланд, притворившийся мертвым, сразу же воспрянул духом, услышав это замечание!

Если вы, ребята, будете говорить об этом, то я не буду спать! Изначально, с первого раза, когда он увидел собеседника, он думал, что Лукас - хороший человек, теперь же он видит... Хватайся за траву! У меня действительно хорошее зрение! Примечание: ① Errata, неверно, что шесть из семи человек, о которых написано в предыдущей главе, получили "Оскар", а Брайан Палмер тоже не получил. Фильм "Черный георгин". ② Брайс и его отец действительно поссорились. Именно на это жаловался сын Донгму на премьере фильма "Мул". Они говорили об этом, рассказывая о своем отце, завидуя Брайсу. ③ Линейка "Блудного телохранителя" действительно неплоха, но, возможно, режиссера неожиданно понизили в должности. Даже Роджер Эберт, впервые посмотрев этот фильм по телевизору, разгневался на него. Кино глупое. ④ Я беру "Стук сердца" в качестве примера не потому, что он хороший или плохой, а просто потому, что этот человек - единственный, кто может о нем написать. ⑤ Вуди Аллен действительно глуп, разбрасываясь "Оскарами" в СМИ.

Он считает, что следование вкусу судей только ограничит его собственные фильмы. Друг Кэтрин Хепберн Лоуренс, о котором идет речь в статье, - продюсер, снявший фильмы для смехача Бастера Китона и нефритовой леди Элизабет Тейлор. Кэтрин Хепберн не приняла награду, но так и не объяснила журналистам, почему. ⑦ Что касается тех, кто не получает награды, то их еще больше. Пол Ньюман играет с людьми, распыляя академию прямо в СМИ. Он побеждал в последней номинации на звание лучшего актера семь раз за 30 лет. Самая нелепая причина - он молод. Джордж Скотт ответил отказом, ему неинтересен двухчасовой мясной парад.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3207138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода