× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 134 Трагический опыт, большое состояние, новый исторический рекорд, вознаграждение за долю Риван-Феникс - это ?экспериментальная школа? Роланд был немного удивлен, он действительно не знал об этом раньше. Но после того, как он услышал слова Роберта Земекиса, он смог понять... Потому что в этом мире нет такого понятия, как прирожденный актер. Энтони Хопкинс рассматривается различными СМИ как лучший актер. Он - самый элегантный дьявол в мире. Именно он чаще всего появляется в классе злодеев многих актерских школ. Но эти преподаватели актерского мастерства только рассказывают студентам, как научиться подражать, но никогда не говорят, что глаза Энтони Хопкинса невозможно скопировать, потому что его несчастное детство - причина его жестокости. Серьезное. Его отец - очень самодостаточный пекарь. В детстве он не разрешал ему играть со сверстниками. Социализированный, он становится нервным одиночкой, над которым часто издеваются.

Подобный детский опыт - самое ценное богатство в его спектакле. Он хочет освободиться от оков отца, но его изолируют сверстники. Личный опыт без аффектации - вот корень его успеха. Слепое подражание обернется лишь неудачей. 𝘧r𝑒𝘦𝒘𝘦𝙗novel.𝐜o𝒎 То же самое можно сказать и о Марлоне Брандо. Его мать была алкоголичкой, а отец - жестоким. Когда он был ребенком, сестра даже связывала его ремнем, потому что он был слишком медвежонком. Он пошел снимать. На фоне такого жизненного опыта его игра была естественно агрессивной и очень демонстративной. Когда в последние годы жизни он вел уроки актерского мастерства, там были Гарри Стэнтон, Хьюби Голдберг, Эдвард Олмос, Шон Пенн, Ник Нолте, Робин Уильямс, Леонардо Ди Каприо, но никто ничему у него не научился, по словам первого менеджера Спилберга, самого доверенного лица Марлона Брандо Майка МакДавоя. Другими словами, Марлон Брандо - это единственный и неповторимый жизненный опыт, который сделал его необыкновенным.

Это также является причиной того, что актерское мастерство многих актеров старшего поколения способно подавить новое поколение не только потому, что они прожили достаточно долго и имеют богатые накопления, но и потому, что эпоха, в которую они жили, была полна всевозможных Определенностей. До того как они сформировали группу, их странная и непохожая на другие жизнь была грузом их славы. После того как класс укрепился, их дети, так называемые звезды второго поколения, естественно, не могли сравниться со своими родителями. Многие ли ребята, выросшие с золотой ложкой во рту, способны на настоящую эмоциональную экспрессию? Выступления без эмоций - это просто марионетки, и в это время для них подходит только путь экспрессионизма. Возможно, повзрослев, они смогут измениться, но велика вероятность, что до того, как они изменятся, от них уже откажутся, потому что эти ребята не зарабатывают денег... Вот почему еврейская банда любит хвалить актрис и режиссеров-постановщиков.

Актриса тоже может сыграть вазу еще раз; а продюсер - это второе использование контактов; что касается режиссера... Пока ты можешь рассказать историю, ты можешь не торопиться, как Квентин Тарантино. А актер... Джейсон Стэтхэм утверждает, что он самый красивый Гуо Да в мире... Дуэйн Джонсон всегда вздергивает брови, когда играет все подряд... Хотя они зарабатывают большие деньги, на самом деле они - типажные актеры. И пусть эти звезды второго поколения, сын Тома Хэнкса ходит на рестлинг, а сын Уилла Смита - на дайвинг? Об этом невозможно думать... Раз ты не можешь быть жанровым актером и не имеешь богатой эмоциональной поддержки, то бесполезно, даже если кто-то их научит... Отец-тигр и сын-собака - зрители не смогли с этим смириться. Смерть Ривера Феникса - это душераздирающее зрелище, но больше - это просто разговоры людей после ужина.

Киану Ривз, связанный с ним, также попал в заголовки газет. На волне смерти Ривера Феникса по стране разнеслась новость о том, что фильм "Скорость", продюсером которого выступила компания Fox, приступил к съемкам. Занимайтесь маркетингом. Что касается Леонардо Ди Каприо? Этот мужчина-звезда, о котором всегда говорили, что если Ривер Феникс еще существует, то он никогда не сможет продвинуться вперед, также активно находится в поле зрения всех, и не только из-за "Другого" с Джонни Деппом в главной роли. Небо" встретится со зрителями этой зимой, ведь Сяо Лицзы взяла на себя два проекта, которые должны были принадлежать Руй Фану - "Полное затмение безумной любви" и "Пограничный дневник". Но... Эти три фильма совершенно не повлияли на Роланда. "Скорость" - действительно знаменитая работа Киану Ривза, в которую было вложено 30 млн. юаней, а кассовые сборы составили 350 млн. юаней. "Полное затмение безумной любви" - биографический фильм, а "Дневник на краю" - биографический фильм низового характера.

Эти три фильма представляли собой две дороги, одна - коммерческая, другая - премиальная, но коммерческая Роланда может сокрушить Киану Ривз, а премиальная... Роланд такой, как он может планировать завоевать награды? Он вообще не воспринимал этих судей всерьез, и у него было такое же отношение, как у Стивена Спилберга и Джеймса Кэмерона". Если вам нравится мой фильм, то голосуйте за меня, а если не нравится, то боритесь, пока не понравится. Так чисто и аккуратно! Так жестко и неумолимо! Однако именно тогда, когда Fox и New Line заработали кучу денег и заставили своих любимцев Киану Ривза и Сяо Ли попасть в заголовки новостей, громкие поминки и выход нового проекта не продлились слишком долго. Потому что 9 ноября Universal объявила "новую" новость. После четырех месяцев подряд показов в Северной Америке и съемок в 30 странах и регионах мира, "Парк Юрского периода"... преодолел отметку в один миллиард!

Когда появилась эта новость, люди внутри и вне индустрии, которые уже были психологически готовы к ней, хранили полное молчание! Миллиарды! Миллиард кассовых сборов в 1993 году! По сравнению с более чем 80 странами и регионами в будущем, нынешний масштаб показа сократился в два раза! Но даже несмотря на это, кассовые сборы фильма все равно перевалили за десятизначную цифру! что это значит? Неужели Стивен Спилберг в очередной раз доказывает, что он знает, что нравится зрителям? Неужели Роланду снова благоволит Бог после того, как "Один дома" собрал 533,3 миллиона, "Терминатор 2" - 524 миллиона, а "Один дома 2" - 421 миллион? Доведя суммарную кассу фильмов с отдельными звездами до ужасающих 2,478 млрд? нет! Говоря словами ведущего ABC, ценнее, чем творить историю, то, что они снова и снова исследуют верхнюю границу рынка!

"Хотя еще в первую неделю проката "Парка Юрского периода" кассовые сборы превысили 100 млн. долларов, некоторые люди заявляли, что мировые кассовые сборы этого фильма могут превысить 1 млрд. долларов, но когда это действительно произошло, мы обнаружили, что первоначальные домыслы и предчувствия не уберегут нас от шока. Одиннадцать лет назад Стивен использовал "Инопланетянина E.T.", чтобы сказать нам, что потолок мировой кассы намного больше пяти-шести миллиардов, а одиннадцать лет спустя он также использовал свои действия, чтобы доказать, что покупательная способность киноманов и зрителей хороших фильмов может достигать десятизначных цифр."

"В то время как многие режиссеры все еще размышляли над тем, какие фильмы им снимать, Стивен продолжал бросать вызов самому себе и прокладывать путь для своих коллег, стоящих за ним. Он с неопровержимой убедительностью говорил своим коллегам, что если вы делаете то, что нравится зрителям, то зрители сделают все возможное, чтобы отплатить вам. Такой благожелательной обратной связи с рынком и такому духу, когда зритель ставится на первое место, должен учиться каждый кинематографист. Потакание самому себе в конечном итоге приведет всю индустрию в нишу. ..." "Конечно, когда "Парк Юрского периода" стал первым фильмом в истории кино, преодолевшим отметку кассовых сборов в один миллиард юаней, мы также должны обратить внимание на Роланда Аллена в этом фильме. Америка - чемпион по кассовым сборам, и самое удивительное, что это происходит уже четвертый год подряд..."

Если в 1991 году мы считали его "парнем, поцелованным Богом", то сейчас, возможно, он - ангел, посланный Богом! Из-за различных анализов и данных невозможно сделать вывод, почему люди выбирают его фильмы. Но сейчас, кажется, он нравится людям во всем мире! Я не знаю, как долго продлится эта симпатия, но я знаю, что в симпатии к Роланду нет ничего плохого!" "После того, как другие актеры становятся знаменитыми, они берутся за безумные проекты, и, согласно правилам нелепого рейтинга статуса артистов, А-лист никогда не сравнится с Б-листом, но как быть с Роландом? Даже если его оценок достаточно, чтобы разбить кучу Но он все равно точно вошел в съемочную группу, и по сравнению с теми парнями, которые смотрят только на роль и игнорируют сценарий, Роланд - просто образец для подражания!"

"Мало того, в отличие от тех парней, которые, став знаменитыми, сходят с ума от желания заработать деньги, Роланд решил на время отдохнуть от съемок, чтобы учиться, непрерывно творя историю. Съемки фильма "Форрест Гамп" - это его занятие. По нашим данным, чтобы повысить свое мастерство, Роланд обратился за советом к Тому Хэнксу. Честно говоря, когда мы услышали эту новость, мы были в шоке, потому что знали, что сейчас Роланд может получить как минимум две премии за спектакль. Зарплата - десятки миллионов, но, несмотря на это, он отказался от денег и решил совершенствоваться, этот дух заставляет меня восхищаться..." Такая оценка - далеко не просто "Азбука". Пока Роланд Аллен творил историю, СМИ считали его чудом американского кино. Как никак, миллиардная касса этого года действительно ужасает, и они считают, что в будущем этот рекорд может быть не побит. Роланду, сидящему на вершине, достаточно смотреть свысока на всех своих сверстников! Если бы это было в прошлом, такие комментарии могли бы взволновать Роланда...

В конце концов, он стал человеком номер один в истории! Этому не может позавидовать Коби Брайант, но теперь... Его цель - стать следующим номером один в истории! Готовясь к игре с самим собой, как бы сильно ни дули снаружи, это никак не повлияет на Роланда... Потому что ему очень хотелось знать, когда он побьет свой собственный рекорд, что еще скажут СМИ, провозгласившие его чудом? В этот раз это ангел в мире, а в следующий раз не Бог ли садится на корабль? По сравнению с этими дикими хвалебными сообщениями СМИ, Роланда больше волнует доля. В прошлой жизни кассовые сборы "Парка Юрского периода" не превышали миллиарда, но даже в этом случае Спилберг все равно взял 250 миллионов, а теперь Роланд может взять 8%! Хотя это и намного меньше, чем у другой стороны, но все же больше, чем 80 миллионов! Более 80 миллионов юаней можно забрать менее чем за полчаса, а это действительно хорошие деньги!

"Это правда, что деньги легко заработать, но проблема в том, что все равно приходится платить налоги!" Увидев, как Роланд с взволнованным лицом положил трубку, Том Хэнкс, слышавший разговор, прямо пожал плечами: "Даже если произойдет перевод компании, вам придется заплатить 30%, и в конце концов вы останетесь при своих. Это больше 50 миллионов..." "Более 50 млн. юаней? Разве более 50 млн. юаней - это не деньги?" Роланд бросил на собеседника сердитый взгляд. Как раз в тот момент, когда он подумал, что Хэнкс завидует и ревнует, этот парень неожиданно ответил: "Конечно, более 50 миллионов - это деньги!" "Поэтому я выплатил все вознаграждение за "Форрест Гамп" в виде 14% дивидендов..." Что? Услышав эти слова, Роланд расширил глаза. Прежде чем он успел спросить, Хэнкс продолжил: "Я думаю, что кассовые сборы этого фильма будут очень хорошими". "Я тоже так подумал, когда увидел пересмотренный сценарий". "И ваше присоединение также принесло мне большую уверенность..."

"Поэтому я попросил своего агента связаться с Paramount и обменял вознаграждение на долю в кассовых сборах..." Хорошо... Хэнкс заработал целое состояние. Роланд отчетливо помнил, что "Форрест Гамп" продался в количестве 670 миллионов! Исходя из этой цифры, на этот раз Хэнкс может взять почти 100 миллионов, несмотря ни на что, а если прибавить к этому еще и свой Х-фактор, то он... может быть, заработает больше? Роланд немного погрустнел. Однако как раз в тот момент, когда он размышлял о том, как бы ему заранее поздравить собеседника, снова зазвонил телефон. Подняв трубку, он обнаружил, что на этот раз это незнакомый номер. После соединения телефонный аппарат показался знакомым: "Роланд Аллен? Здравствуйте, я Джеффри Катценберг, возможно, вы не слышали моего имени, но это неважно, я узнал ваш номер телефона от Стивена..." Джеффри Катценберг? Как мог этот парень Роланда не знать?

Он - один из будущей "большой тройки" DreamWorks, отвечающий за DreamWorks Animation и руководивший командой по созданию серий "Шрек", "Мадагаскар", "Кунг-фу Панда", "Как приучить дракона", "Безумные первобытные люди", конечно, это дело будущего, он еще является председателем Walt Disney Studios. И цель его поисков Роланда тоже очень проста - просто забота о теле Роланда. "Я слышал, что у вас начался период изменения голоса? Прошло уже более десяти месяцев, ваш голос сейчас стабилен?" "Если вы не против, когда вернетесь в Лос-Анджелес, приходите к нам в дубляж Диснея, чтобы попробовать?" "У нас есть анимационный проект, похожий на "Месть принца", и мы хотели бы попросить Вас озвучить его..."

Примечание: ① Энтони Хопкинс рассказал о своем детстве в выступлении, инициированном фондом LEAP в 2018 году, и, отвечая на вопросы студентов, высказал свои соображения по поводу исполнения: не имитируйте эмоции случайно, эти вещи никогда не могут быть имитированы, и сказал, что когда я сотрудничал со Спилбергом над "Audacity" в 1997 году, все учили реплики, а затем находили свой собственный контекст. ② Оценка Майка МакДавоя в отношении Марлона Брандо взята из "Голливудского репортажа" за июль 2015 года. Он действительно является самым доверенным лицом Марлона Брандо и занимается его наследством. ③ Накопилось много кассовых данных о Ду Няне. В том году "Парк Юрского периода" не преодолел миллиардную отметку, а преодолел ее только после повторного показа в формате 3D. Я посмотрел комментарии в разделе рецензий на книгу, и все данные, которые я нашел Это данные, когда касса была обезвожена (то есть, когда она вышла в первый раз). Не надо говорить, что главный герой совсем не изменился.

В те времена было очень много экранов, и прирост в один юань очень впечатляет. ④ Многие люди в Голливуде не хотят брать долю, потому что они могут говорить только о доле североамериканского бокс-офиса или о доле бокс-офиса (то есть о доле после осушения кинотеатров), и их легко обмануть продюсерам, но Спилберг всегда брал на себя, в действительности североамериканские доходы "Парка Юрского периода" достались ему одному, а Universal заработала на зарубежном прокате, но все равно есть куча кинокомпаний, которые хотят быть зарезанными, потому что последующие доходы от DVD очень значительны.

PS, желаю всем удачи, нормального распределения маркеров легких, отсутствия существенных поражений в легких, небольших хилумов, отрицательных тестов на нуклеиновые кислоты и счастливого китайского Нового года в год Крысы! (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3205952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода