Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103 Сиэтл и влияние статуса Честно говоря, если бы это была премьера других фильмов, организатор дал бы Роланду 15 билетов, что явно слишком много; ведь зрительный зал вмещает максимум несколько сотен человек, а еще больше знаменитостей, кинокритиков, разве это не шумно? но... О составе гостей "Капитана Крюка" организатору вообще не нужно беспокоиться. Выходит фильм Спилберга, и три его старших брата обязательно придут его поддержать, плюс ученики его и Лукаса, а также ученики Фрэнсиса и старика Мартина, громкие имена на красной дорожке, это почти бесплатно То же самое выплывает наружу. Клинт Иствуд должен дать в морду своему шурину, верно? Джек Николсон должен дать в морду своим одноклассникам, так? Том Хэнкс должен дать в морду своему Боле, так? Гости красной дорожки "Капитана Крюка" все роскошнее, чем состав "Золотого глобуса", в котором Роланд участвовал несколько лет назад, но что, если к нему присовокупить летнюю премьеру "Терминатора 2"?

Может быть, только количество кинокритиков можно сравнить. Грубо говоря, за последний год известность Ролана намного превысила известность всех ныне живущих. С благословения кассовых результатов его имя может попасть в заголовки главных новостей с каким-нибудь названием, но это уже не то, что раньше. По сравнению с этими ребятами, контролирующими 70% ресурсов круга, он может петь "Ничто", как народный тесть. Что есть у Роланда, у кого из этих ребят этого нет? То, чего нет у Роланда, есть у них. Таким образом, когда Роланд и сестры Олсен вышли на красную дорожку, отношение к ним было гораздо менее интенсивным, чем когда они появились на красной дорожке "Терминатора 2". Другими словами, даже если многие репортеры и хотели узнать, как Роланд попал на MJ's MV, но, заботясь об эмоциях других больших шишек, свое поведение сильно сдерживали.

Столкнувшись со сдержанными представителями СМИ, Роланд почувствовал себя еще более непринужденно. 50-метровая красная дорожка была уложена за минуту. Причина, по которой звезда одеяла называется звездой одеяла, не в том ли, что он трется о красную дорожку, чтобы поднять свое положение? В Голливуде это просто неприменимо! Мало того, за спиной Роланда стоит куча боссов, ожидающих его выхода. Если он не уйдет, разве это не сделает других несчастными? Хотя этим ребятам нет дела до таких мелочей с ним, но если у них есть время жить на красной дорожке, почему бы не взять с собой тетю Ганетти, чтобы познакомиться с большим количеством людей! Кроме того, парни Моэми и Нидхэма не могут ходить по красной дорожке! Они вошли через боковую дверь с пригласительным билетом, но все еще ждали его в гостиной! После встречи с этими ребятами Роланд выполнил желание Нидхэма и повел его здороваться со всеми боссами. Поскольку инциденты во время съемок "Капитана Крюка" продолжали распространяться, эти боссы также улыбались, приветствуя прибытие Роланда.

"О! Роланд, это наша первая встреча!" "Да, конечно, я видел оба ваших фильма, они довольно хороши". "Вы спрашиваете, кто мне больше нравится? Конечно, мне нравится Джон, которого ты сыграл как крутого парня!" "Подержите одного? Без проблем!" "Стивен сказал мне, что вы очень похожи на меня и у вас есть потенциал для смены профессии". "Изначально он хотел, чтобы ты пошел учиться ко мне в съемочную группу "Непрощенного", но я подумал и все равно отказался. Незачем тебе смотреть вестерны, которые наполовину похоронены на кладбище... " - "Вы не против? Что ж, в будущем вы можете приходить ко мне в экипаж, когда у вас будет время". "О, это основатель того, о чем говорил интернет-репозиторий Стивен?" "Подпись? Да... Нет, я не знаю, чем вы занимаетесь, но он мне рассказывал о такой штуке". ... "Что? Тебе нравится Майк Мерфи?" "О, Роланд, ты можешь перестать шутить со мной?" "В последний раз, когда я ужинал с Элом, он сказал мне: "Ты, парень, очень "милый"!".

"Ты сказала при нем, что тебе нравится Сонни, но потом повернула голову и сказала Фрэнсису, что тебе нравится Майкл Корлеоне. Я слышал о твоей способности нравиться всем, так что..." "Ты меня не обманешь". "Ладно, ладно, шучу". "Фильм Джеймса "Терминатор 2" был снят очень хорошо, и твоя игра тоже очень хороша". "Я слышал, что ты можешь всему научиться? Вы также были режиссером детской части в "Капитане Крюке"?" "Тогда надо будет посмотреть позже, как проходят ваши съемки?" "Не волнуйтесь, сфотографируйтесь перед уходом!" "Вы тайком показывали сестре фильм "Сияние"? Иначе почему бы они не подошли ко мне?" ... "Роланд? Мне тоже приятно познакомиться!" "О! Эшли и Мэри? Простите, но я не узнаю, кто вы такие, хотя смотрю ваши сериалы". "Да, ребята, вы мне нравитесь". "До просмотра "Терминатора 2" я первоначально хотел предложить Роланду сыграть Джона в "Неспящих в Сиэтле", то есть моего сына, но после просмотра "Терминатора 2", я думаю, что ты все же должен сняться в "Парке Юрского периода"".

"Этот фильм подходит тебе больше, чем Сиэтл". "Что? Сменить маленького мальчика на маленькую девочку?" "Ну... Я должен сначала спросить об этом у продюсера, но если они вдвоем смогут это сделать, то это не должно быть большой проблемой." "Да, да, мне сказали, что вы не уверены в своих актерских способностях, и вам все время кажется, что вы можете совершенствоваться". "Ничего страшного, когда ваш "Юрский период" будет закончен, вы можете сразу перейти в мою группу по "Филадельфийской истории"". "Хотя я никогда не был учителем, я могу рассказать вам свои собственные мысли". "Конечно, вы также можете попросить Мартина научить вас. Он настоящий учитель, из тех, что получают зарплату в Нью-Йоркском университете!" ... На самом деле Ролан - очень приземленный человек. Когда он присутствовал на премьере "Терминатора 2", ему показалось, что все это очень скучно, потому что присутствующие там ребята были в основном редакторами различных СМИ, или же они были из крупных газет. Кинокритик со своей колонкой не может сделать ничего, кроме как похвалить твой фильм.

Подобно сорока ворам, которые могут сказать, что кунжутное семя открывает дверь, разве их характеристики не отражают в полной мере **** природу СМИ? Приобретают СМИ, контролируют каналы связи; я не ошибаюсь? У вас была возможность высказаться? Гусиная фабрика также имеет схожие характеристики, активно поддерживая юридические ассоциации, поддерживая развитие вышестоящих и нижестоящих судов и их институтов; разве я не прав? вы можете сказать! Но будьте осторожны, я вам говорю! Роланду действительно неинтересно иметь дело со СМИ, которые можно контролировать с помощью денег, но сейчас? У коллег по кругу с ним больше общих тем. Можно также сказать, что он сноб, но... Раз уж все здесь, не обессудьте, достойны ли вы такой хорошей возможности?

Роланд никогда не считал себя святым, и все его усилия были направлены на то, чтобы воспользоваться случаем, а поскольку эти парни были прямо перед ним, если он не подойдет и не перекинется парой слов, как он может знать, что произошло за то время, которого он не понимал? Что? Чуть ли не вошел в съемочную группу Иствуда и бродил с этим старым сопровождающим? Пачино давно продал свое "старое дно" Николсону? Хэнкс - этот парень готов стать собственным учителем? Только ради этих вещей поездка Роланда стоила того! Не говоря уже о том, что Хэнкс готов спросить у продюсера "Неспящих в Сиэтле", может ли он изменить образ мальчика в фильме. Фильм "Сиэтл" не будет иметь хорошей репутации в будущем. Но такой романтический фильм о судьбе всегда может покорить сердца юношей и девушек!

Любовная история в стиле Мэри Сью никогда не останется без рынка, но как фильм о любви она может позволить герою и героине собрать более 200 миллионов в мировом прокате, появляясь в одно и то же время менее чем на три минуты. Описание судьбы, описание веры, пусть те, кто фанатично любит религию, охотно платят за билеты! 𝑓𝑟eℯ𝒘𝗲𝑏n𝑜𝚟𝙚𝒍.𝒄o𝐦. Что касается религии и веры, то в Америке они есть почти у каждого. И потому полностью следуют тому, что написано в Евангелии от Луки, повинуясь "Еще говорю вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам дверь. Ибо всякий просящий получает; ищущий находит; и стучащему отворят дверь". ' Идея "Сиэтла" призвана завоевать любовь людей. Именно по этой причине версию Дауни из Хуася будут ругать за плохие взгляды только после копирования "**** Meets Seattle".

Оригинальный фильм, безусловно, о вере и любви, но как быть с тем, что он скопировал? Это поездка любовницы в американский центр заключения. Конечно, эта плагиатная копия не имеет никакого отношения к нынешнему Роланду. Теперь он только знает, что если дети в "Сиэтле" смогут поменять пол и попасть в руки сестер Олсен, то это будет очень полезно для них - маленький мальчик в оригинальной книге действительно очень милый. Ради отцовской любви все приложенные усилия, безусловно, сделают двух сестер, зарабатывающих на жизнь в телевизионном кругу за счет миловидности, более популярными среди поклонников сестер и фанатов матери. Если есть ресурсы и не занимать их, то не глупо ли это? Что касается соответствия? Сто малобюджетных независимых фильмов никогда не смогут стоить одного блокбастера! Более того, в "Сиэтле" в прокате есть и Хэнкс, и милая сестричка Мэг. Сестрам Олсен остается только отвечать за глазурь на торте. Провальный проект!

Однако Роланд лишь вскользь упомянул об этом в присутствии Хэнкса. Что касается того, будет ли это успешным, он и сам не знает. Однако когда Нидхэм следовал за Роландом по арене, он все больше и больше поражался двенадцатилетнему мальчику рядом с ним. Эти рекордсмены кассовых сборов получили призы. Неужели никто из мягкотелых не откажет Роланду? Глядя на "тяжелую" книгу для автографов в своей руке, Нидхэм почувствовал легкое волнение - сегодня я встретил своих любимых актеров и режиссеров. До приезда сюда он и подумать не мог, что сможет сделать с ними групповую фотографию! "Большое спасибо. Встреча с ними - это мечта, которую я надеялся осуществить с восьми лет". Когда все уже собирались войти в зал, основатель IMDb, бритый, в очках, одетый как программист, весь в улыбках доверительно обнял Роланда. "О Коул, не будь таким вежливым..." "Мы все друзья, давайте помогать друг другу!"

"Стивен, я отвезу тебя туда после окончания, это может быть только на время, потому что десятого числа я улетаю в Нью-Йорк". Роланд улыбнулся и покачал головой, безразличие, прозвучавшее в его словах, заставило Нидхэма глубоко согласиться. Для такого "маленького человека", как он, возможность присутствовать на премьере с такой большой звездой, как Роланд, - уже большое счастье, не говоря уже о том, чтобы пообщаться со Спилбергом некоторое время, даже если он сможет только пожать руку Мечта о "Челюстях" может быть исполнена! ... И когда Роланд подошел к своему месту и спокойно сел, ощутив вокруг себя гармоничную атмосферу, он осмелился сказать, что это была самая комфортная премьера из всех, на которых он когда-либо присутствовал - репортеры не будут бегать за тобой с вопросами, Большой кофе не будет высокомерно напяливать на тебя лицо из-за собственного статуса, все так естественно, не иначе, как при купании в горячих источниках. Подобная зона безопасности, образованная целым рядом факторов, таких как предыстория и кассовые сборы, заставляла Роланда чувствовать себя крайне непринужденно.

Ему даже казалось, что при таких обстоятельствах, даже если бы "Капитан Крюк" был снят как дерьмо, гости, репортеры и кинокритики на месте событий были бы полны языков, раздувая весь фильм до небес со всех сторон. Сюжет нежный? Слишком медленный? Тогда можно и зеркало разнести. Питеру Пэну не хватает шика, гордости и решительности, чтобы противостоять светскому обществу в романе? Тогда можно сказать о его воспитании, подлинности и "правильной" жизни, с которой сталкиваются люди сейчас. Это пошловатая сказка для взрослых, миска невкусного супа "Мэнпо"? Неважно, можно еще поиграть в актеров! В Питере Пэне средних лет Уильямса полностью сохранилась усталая тень взрослых людей, живущих в реальном обществе, а капитан Крюк Хоффмана по-прежнему величественен, полон упрямства и невинности! Это - влияние статуса. Качество фильма - вещь сама по себе трудноопределимая.

То, что нравится мне, - хорошо, а то, что нравится вам, - плохо. Как может быть справедливым такое субъективное суждение? Но когда тебе действительно нравится парень, его **** будет хорошо пахнуть. Потому что ты не позволила ему упасть с алтаря, вот так просто. Даже если... Другая сторона действительно промахнулась в этот раз, действительно лежит на кредитной книжке, пытаясь заработать. Но пока это не происходит три раза подряд, люди в конце концов забывают о таких вещах. Поэтому, когда Роланд обнаружил, что после того, как фильм показывали почти полчаса, две шестилетние девочки, Эшли и Мэри, так и не поняли сюжета, рядом с ней сидела тетя Ганетти. Насладившись просмотром, он понял, что фильм "Капитан Крюк" действительно не подходит для детей. Подняв руки, он позвал двух малышей забраться к нему на руки. Слегка чмокнув каждого из них в лоб, Роланд сказал им на ухо: "Если вам будет скучно, просто закройте глаза и поспите немного".

"Завтра я свожу тебя на "Красавицу и чудовище". "Но..." Эшли посмотрела на Роланда большими водянистыми глазами, - "разве это не плохо?" Услышав это, Мэри кивнула в знак согласия. Хотя они еще молоды, их разум уже созрел. Они понимают, что спать сейчас не следует, как эмоционально, так и рационально. "Тогда не дремли". Роланд наклонил голову и серьезно посмотрел на них. "Есть "Красавица и чудовище", нет". Мэри ответила очень честно. "Если есть платье принцессы, то мы можем лечь спать завтра". Эшли повторила слова сестры и добавила еще одно предложение. От таких слов Роланд сразу же рассмеялся. Ладно... Похоже, независимо от эпохи, маленьким девочкам всегда нравится Дисней. От прекрасного принца до прекрасной королевы, люди всегда находили способы обмануть маленьких девочек и заставить их покупать платья принцесс. Но раз уж две маленькие лоли обратились с просьбой, как же Роланд мог не удовлетвориться?

"Тогда тебе нужно хорошо посмотреть фильм, потому что "Красавицу и чудовище" снял хороший друг Стивена". "Если вам нужно платье принцессы Белль, то вы можете получить оригинальную версию только у Стивена". Примечание: ① Николсон - ученик Роджера Кормана, короля голливудских B-фильмов. После успеха "Сияния" он плакал перед камерой и говорил, что после стольких лет съемок он наконец-то сделал учителя Лучшее B-кино в истории. После успеха "Терминатора" Кэмерон добавил в аудиодорожку DVD специальную фразу: "Меня учил в киношколе Роджер Корман". Скорсезе и Фрэнсис также были учениками Роджера Кормана. Эти большие парни - выходцы из одной школы, поэтому для Николсона не составит труда быть знакомым с Роландом по статье, ведь это его родные люди. ② "Флаги наших отцов", "Письма с Иводзимы", "Мост округа Мэдисон"... Во многих фильмах Иствуда снимался Спилберг.

После того как "Миллионы" получили награду, Спилберг прямо сказал: "Поздравляю мою семью с получением двух статуэток". ③ Рейтинг фильма "Сиэтл" невысок, но это нормально, потому что рейтинги всех романтических фильмов на самом деле невысоки. Все хорошо, но оценка не дотягивает до восьми баллов. Но, несмотря на это, его все равно смотрят многие.

(конец главы)ƒ𝔯𝗲𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧oѵℯl.𝒄𝑜m

http://tl.rulate.ru/book/93182/3203589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода