× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101 Насильственное выдавливание, семейная гармония Чего больше всего боятся дети-звезды? Отсутствия предметов? Пока вы ценны, есть бесконечные специальные предложения. Нет денег, которые можно заработать? Пока вы готовы их принять, одобрительные отзывы о различных детских товарах будут подобны снежинкам, летящим по всему небу. Нет восходящего канала? Пока вы упорно трудитесь, чтобы совершенствоваться, не пытаетесь умереть и превратиться в ничтожество, все еще в порядке. По сравнению с этими вещами то, чего они боятся больше всего, - это отсутствие воздействия. 'Времена изменились, Гул'дан. '

С быстрой популяризацией Интернета многие практикующие специалисты индустрии развлечений заговорят об этой фразе. Они считают, что в эпоху закрытых новостей причина, по которой актеры выбирают таинственный путь, кроется исключительно в том, что все рекламные каналы контролируются капиталом. Для своих произведений они вообще не имеют возможности нормально общаться с публикой, а Интернет всего полностью разрушит этот слой барьеров, и неограниченная скорость воздействия сделает одномоментную славу нормой. В этом случае по оперативному счету фанаты могут узнать, похитили их или нет. Это как тот парень, который не мог выпустить песню, но публично заявил на своем шарфе, что идет на форум по обслуживанию электромобилей, чтобы загрузить аудио. Если нет канала для самовыражения, подавляющее большинство людей тебя действительно забудет. По сравнению с этими взрослыми парнями каналы самовыражения детских звезд действительно более узкие. Почему?

Ведь многие вещи нельзя загрузить! И даже если это произойдет, ваши поклонники не смогут это увидеть! Например, интервью в журналах, этот канал воздействия действительно является одним из основных каналов рекламы в традиционных СМИ, но проблема в том, сколько детей, у которых нет финансовых ресурсов, будут покупать этот материал?

Другой пример - реклама в индустрии моды, независимо от того, актеры они или актрисы, для них очень важна, потому что неважно, насколько хороши актерские способности, насколько классичны их работы, награды - это мягко, а кассовые сборы - это страшно Лично, но размещение глобальной рекламы в поддержку моды - это воплощение вашего постоянного воздействия. Глобальная жесткая трансляция может сделать так, что ваше лицо будет постоянно появляться перед публикой, и такое воздействие гораздо лучше, чем эстрадные шоу, потому что вас пока помнят другие, они не будут связаны персонажами эстрадного шоу, но проблема в том, что восемь "красных кровей" и пять "голубых кровей" не найдут детей, которые бы их поддержали! Из-за того, что дети являются фанатами, эти роскошные бренды не могут получить никакого удовольствия! Что касается гаджетов Forbes со сверхвысоким трафиком...

В тысячелетии Джек Ма купил ее сам ради популярности! Теперь о богатстве Роланда можно забыть. Таким образом, безостановочная давка стала главной темой для детей-звезд, чтобы привлечь к себе внимание. На самом деле Роланд всегда считал, что, хотя отец Маколея Калкина очень ненадежен и превратил своего сына в дойную корову, его философия верна. Неограниченные съемки - лучший способ поддержать кофейное положение сына и позволить ему всегда быть активным на глазах у публики. Это действительно разочарование, но по сравнению с уходом из жизни наличие денег на еду - это самое главное! Если бы не его притеснения в те времена, личная жизнь Маколея могла бы быть очень комфортной, но денег на жизнь было бы не так много, как сейчас...

То же самое можно сказать и о домашних сестрах Олсен. После развода Гарнетт и Дэвида в прошлой жизни они позволяли дочерям бешено браться за съемочные проекты, гоняться за дурными деньгами от поклонников повсюду, но без этих капитальных накоплений они станут никем, когда вырастут. Модный бренд? "Сохранить классику и уйти", "Делать деньги и смотреть в будущее" - вот два варианта мышления. Они противоречат друг другу и несовместимы. Ни одна детская звезда, если только она не жульничает, как Ролан, не может заработать деньги без ущерба для своей репутации. Если нет предвидения, то выбор Чарли Космо - лучший тому пример. В наше время держать за ляжки еврейскую банду гораздо безопаснее, чем отправиться к Камерону, чтобы сыграть свою жизнь в азартную игру. Однако стремление к стабильности означает медленное развитие.

Поэтому, когда "черно-белый" MV MJ демонстрируется на огромных экранах на торговых улицах крупных городов Америки, уровень воздействия, возникающий при этом, намного выше, чем у варьете-шоу, статей-интервью, рекламы предметов роскоши... Когда люди на улице видят ребенка, появляющегося в MV, знакомая и неожиданная эмоция, подобно вирусу, может распространиться среди толпы, и даже те, кто не очень часто слушает песни MJ, тоже могут ее почувствовать. Отсюда и дискуссия... "О! Разве это не Роланд?" "Он действительно снимал MV с MJ?" "Я только что посмотрел его фильм в Xia Tian, не ожидал, что скорость подъема будет такой быстрой?" ... "Кто этот маленький мальчик в MV Майкла? Почему он выглядит таким знакомым?" "Роланд Аллен? О, я помню, я видел его фильм с моей бывшей девушкой на прошлое Рождество". ... "Мам, а кто этот младший брат? Это так здорово - разыгрывать людей с помощью гитары!" "Он? Не знаю, но он должен быть очень хорошим парнем, чтобы играть главную роль в MV MJ, верно?" ...

Кино действительно является самым дешевым видом развлечений. Но это не значит, что все будут ходить в кинотеатр, чтобы смотреть фильмы. ƒ𝓇e𝙚𝔀𝐞𝚋𝓃𝐨𝘷e𝙡.𝒄𝗼m Ведь если это так, то по закону 80/20, плюс население в 250 млн. человек, кассовые сборы фильма "Один дома" в Америке должны составить максимум 980 млн. человек, а не 300 млн. после расширенного показа. Таким образом, людей, которые не выбирают кино в качестве развлечения, на самом деле гораздо больше, чем ожидаемых кинозрителей. Таким образом, на самом деле есть много людей, которые не знают Роланда.

И в данном случае следование за MJ на рекламных щитах крупных городов мира - это то, что Роланд может получить в данный момент, и лучше всего это выставить напоказ. Любопытный, он считает, что его личность не так уж и велика, он лишь надеется, что те ребята, которые с ним незнакомы, увидев в будущем афиши фильмов, смогут следить за MJ и думать, что все, сегодня хватит - он не Франклин, не печатался на зеленых купюрах, он лишь надеялся, что его популярность будет распространяться и дальше, чтобы ребята, которые его знают, продолжали расти. В конце концов, только узнав друг друга сначала, можно понравиться потом. Хотя Роланд был очень доволен 15-секундным роликом и удивлен масштабами эпической записи, но по сравнению с ненавистными ему коллегами небольшое удивление Роланда было сущим пустяком. MV MJ - это сверхбольшая реклама, продвигающая статус Роланда? Блядь! Не хочешь ли ты немного лица? Люди просто используют тебя, чтобы сбалансировать тон кожи! Ты - инструмент!

Когда Кристофер Калкин увидел по всему миру MV и услышал новость о том, что в начале декабря состоится премьера фильма "Капитан Крюк" с приглашенной звездой Роландом, беспомощность и оцепенение, нахлынувшие на его сердце, заставили его сесть в декадентское кресло. В кресле трудно освободиться. Хотя, когда начался "Home Alone", он отправился к Джону Хьюзу, чтобы добиться справедливости в отношении своего сына, и был задушен новостью, сообщенной другой стороной, но это не значит, что он откажется от этой затеи. Пожар "Home Alone" вызвал у Кристофера ревность. Ему казалось, что Роланд забрал все, что должно принадлежать его сыну, но проблема в том, что даже если он недоволен, то к кому он может обратиться за вразумлением? Таким образом, Кристоферу, которому нет пути на небо и некуда идти на землю, остается только разбить зубы и проглотить его. Я принимаю любое прослушивание и не смею произвольно повышать цену.

Поскольку это дешево, актерские навыки хороши, а опыт богат, под руководством старика Маколей успешно получил проект "Baby Little Lover". Развитие шло по правильному пути, но этого не произошло. Как раз в тот момент, когда фильм должен был выйти на экраны, на рынке появилось огромное количество рекламы, и вся она была связана с "Капитаном Крюком" и Роландом. Компания Sony, инвестор и издатель "Капитана Крюка", наняла Спилберга ради показательных выступлений. После возобновления работы над MV и после выхода в мировой эфир они, конечно, ударят, пока горячо, и начнут продвигать "Капитана Крюка". Даже если во всем фильме Роланда будет сниматься менее трех секунд, это не имеет значения! Волна рекламы под именем приглашенной звезды, неважно, сколько детей привлекут в кинотеатр, чтобы посмотреть "Питера Пэна", все они заработают на Sony! (Это просто желание съесть пук! Деньги, очевидно, делают те три парня, которые получают долю!)

Хотя Спилберг и не разрешил им разыгрывать вводящие в заблуждение рекламные слоганы типа "Детские сцены срежиссированы и сняты Роландом", "Это прекрасный сказочный мир", чтобы не попасть впросак. Но пасхальное яйцо промо-ролика "В поисках объектива Роланда" все равно может транслироваться! Из-за этого, когда Sony в спешке начала продвигать "Капитана Крюка", проект "Baby Lover" с компанией Sony был сразу отброшен в угол, и на него никто не обратил внимания. 'Маколей Калкин? ' 'Кто не знает! ' 'Что? Вы его отец? Хотите спросить нас о продвижении фильма "Маленький любовник"? ' 'Отойдите в сторону! Отойдите в сторону! ' 'За рубежом "Терминатор 2" еще не закончен! Америка собирается снова раскрутить "Капитана Крюка"! В данный момент кого волнует твой "Маленький любовник"? Роланд может заставить нас заработать на 10 миллионов больше за три дня, а сможет ли это сделать ваш сын? ' Когда Sony выдала такой ответ на лицо Кристофера, парень, надеявшийся на успех, чуть не умер от злости.

Ему очень хотелось показать на сотрудников Sony и крикнуть: "Home Alone должен был быть работой моего сына! Роланд Аллен получил проект только благодаря этим евреям!". Но он понимал, что если он действительно так скажет, то "Baby Lover" закончится. В Голливуде никто не может обидеть евреев. Сегодня он может громко кричать, а завтра его прижмут так, что он не сможет встать. Хотите, чтобы ваш сын стал популярным актером? Мечтайте больше в этой жизни, может быть, это сбудется в следующей! ... Конечно, независимо от того, была ли это трансляция MV, или Sony с помощью "капитана Крюка" удавила "Baby Lover" Маколея, пока железо было горячим, Роланду не нужно было заботиться об этих вещах. Или, другими словами, эти плохие вещи вообще не доходили до его ушей, и их не было.

До сих пор он не сформировал свою команду, не нанял пиарщиков и помощников, как другие коллеги. Все они - люди, направленные к нему Дэвидом, но это не значит, что никто не помогает ему контролировать общественное мнение. Неважно, идет ли речь о брокерском контракте на имя CAA, или о Кэтрин Кеннеди, которая фактически ведет его дела, или о Дэвиде, который уже давно передал дела Роланда по связям с общественностью сестрам Олсен, которые также управляют общественным мнением о сестрах Олсен. Это человек, который помогает ему справляться с внешними новостями, и есть усиление компании - если художник действительно такой же, как в романе, все зависит от него самого, то есть только две ситуации, одна из которых заключается в том, что автор действительно не понимает, а другая - это кунг-фу Крестник императора. "Борьба", "Дом улитки", "Райский океан"; "Снежный барс", "Эпоха голого брака", "33 дня разбитой любви"...

С ресурсами, закулисьем и отцом, шаг за шагом в год. но - кто позволил ему совершить самоубийство? Дело в том, что, занимаясь смертью, команда тоже как будто теряет силы. На меня восемь месяцев смотрел Чжоу И и ничего не узнал. Что толку от этой группы команд? После убийства тушеного мяса во время китайского Нового года мне было очень стыдно и я запаниковал! Однако хорошо, что Роланду не нужно об этом беспокоиться. Во-первых, это доказывает, что он ведет себя правильно, а во-вторых, доказывает, что во внешнем мире все в порядке. Если случится что-то такое, что даже эти боссы не смогут прикрыть, значит, ему пришел конец. ... Пока MV транслировался по всему миру, а Sony была занята доработкой и выпуском постеров, Роланд также занимался многими делами.

В начале октября Спилберг позвонил и сказал, что книга "Парк Юрского периода", которую он держит в руках, нуждается в доработке, и попросил Роланда приехать прямо к нему домой. Узнав об этом, Роланд взял полупеределанную книгу и оригинал, кот. отправился в особняк другой стороны в Малибу, и, познакомившись с Марией Мамо, сценаристкой "Капитана Крюка", Роланд взял на спину содержание, написанное Спилбергом за последние несколько месяцев. вынес его наружу. И когда они увидели исписанную от руки Роланда толстую пачку бумаги, оба были несколько удивлены. "Это ты написал?" понимающе спросил Спилберг. "Да, небольшая идея... Если она тебе не подходит, просто брось ее в камин и сожги". Роланд без всякой робости кивнул. Если бы его заменили другие актеры, Спилберг не стал бы утруждать себя просмотром этого материала. Какой сценарий знает одиннадцатилетняя кукла? Разве это не хлопотно?

Но Роланд, в конце концов, их учил. Роланд почти перенес все материалы, которые они использовали в тетрадях. Если они не могут что-то написать, значит, они просто играют дома, а не усердно учатся! Однако после того, как Спилберг прочитал сценарий, измененный Роландом с целью проверки домашнего задания, складки у уголков его глаз почти сморщились: "Роланд, да!" "Не только сократили проповедь, написанную Майклом (Клейтоном), но и изменили способ борьбы трицератопса с тираннозавром рексом? Ваши наброски, конечно, интересны, но вы не думали о том, что это может выйти?" Меняется книга, а не наброски. Не говоря уже о том, что Роланд полностью забыл содержание первоначального варианта, даже если он его отчетливо помнит, невозможно написать о Велоцирапторе. Есть сцена, где Трицератопс убегает с ребенком, так зачем менять ее на Велоцираптора? Дракон гонится за ребенком? Что касается того, как бороться с трицератопсом и тираннозавром рексом?

Динозавры дерутся, да еще как! У трицератопса нет рук, поэтому он не может бить себя в грудь, как горилла Джордж. У тираннозавра Рекса есть пара коротких рук, как у Годзиллы, но проблема в том, что он не знает, как вымазать свое лицо густой мокротой! Если не добавлять суперфантастических элементов, то разве не получается, что когда дерутся традиционные динозавры, ты меня кусаешь, а я тебя хлещу? А тут лицом к камере и два раза рыкнуть, плюс саундтрек и монтаж, разве не получится динамика? А вот эти картинки как делать? "Режиссер, я читал ваши заметки по "Челюстям". "День + синий фильтр = ночь, вот такую формулу вы написали". Хотя Роланд и не умеет разрабатывать серьезные движения, он все же знает, как использовать навыки! Используя темную ночь, чтобы размыть зрение зрителя, используя расстояние человеческого глаза, чтобы следовать за светом, позволить зрителям сосредоточиться на месте с большей яркостью, так что следы CG-постановки в фильме могут быть скрыты! Хотя это и нехорошо, но...

Неужели поведение взрывающихся снарядов намного лучше, чем создание ночных спецэффектов? Люди действительно копировали спецэффекты, которые делали сами! Копируют оригинальную модель как она есть! Даже без редакторской правки! Конечно, еще одной причиной, по которой Роланд сохранил наброски сценария, было желание присоединиться к своей сестре. Увидев, как Роланд изменил возрастные рамки братьев и сестер, Спилберг тут же рассмеялся. Поведение Роланда, как он мог не заметить этого? В рукописи почти не было сказано, что роль внучки Хэммонда Ликс отдана Эшли или Мэри. Согласно здравому смыслу, поведение Роланда, тыкающего пальцем в проект, вызовет отвращение большого босса. Если его заменить на Квентина, который не режет ножом, то его роль уже желтая, но проблема в том, что Спилберг - парень, который больше всего любит делать внутренние распоряжения! Если есть свои люди, которым это не нужно, то почему я должен использовать чужих? Задержать их и отпустить? Разве это не психическое заболевание? 𝘧𝓇𝒆𝗲𝓌𝙚𝙗𝓷o𝘷𝒆𝘭.𝐜𝚘𝒎

"Изначально я хотел изменить возраст ребенка и позволить ему стать промоутером сюжета". "Раз уж маленький мальчик попросил тебя сыграть, то сделай маленькую девочку поменьше". "У Эшли и Мэри, с которыми я познакомился в прошлый раз, нет недавно написанной книги, верно? Когда сценарий будет закончен, пусть приходят и пробуют". "Так получилось, что это близнецы, найти пару равносильно тому, чтобы снимать по очереди..." Роланд хочет роль маленькой девочки, так дайте ее ему. Спилберг не считал, что в этом нет ничего плохого. Во всяком случае, его идея отбора кандидатов заключается в том, чтобы сначала позвонить людям, которых он знает, и спросить их, не хотят ли они сняться в его фильме. Зачем вам столько хлопот? Это же не эпическая драма!

Когда Спилберг согласился с идеей Роланда об изменении характера персонажей и упрощении набросков, сидевший в сторонке малыш радостно засмеялся. Хотя он понимал, что книга, лежащая перед ним, далека от окончательного варианта, Спилберг при обычных обстоятельствах не стал бы менять оговоренные декорации, а то, что он хотел, на самом деле было двумя ролями - брата и сестры. Определившись с ролевым замыслом, чета Олсен была очень удивлена, узнав об этом. После очередного подтверждения Ганетти, чрезвычайно взволнованный, сразу же повел всю семью в отель Montage, чтобы устроить большой ужин. Конечно же, это была карточка Дэвида. Уверенность Роланда - это то, чего давно ждала Ганетти. Это не ее снобизм, а азарт получить что-то на пути к осуществлению своей мечты. Дочь Рена уже столько лет снимается в телевизионных драмах, и родители надеются, что и на большом экране у них все сложится!

Если бы первый фильм, вышедший на экран, мог напрямую сотрудничать со Спилбергом, то кто бы из родителей ни был, они бы проснулись от смеха! Конечно, и Ганетти понимает, что сотрудничество - это не главное. Главное - "Спасибо, Роланд...". Вернувшись домой после ужина, оставив дочь и сына мужу, Ганетти тоже проводила Роланда и вернулась в соседнюю комнату. Глядя на тетю Ганетти, которая по дороге демонстрировала улыбку, Роланд развел руками и с улыбкой сказал: "Это просто вопрос усилий". "Ладно, ладно, я знаю, что тебе не нравится такая вежливость, но... я также знаю, что ты хочешь узнать сейчас". "Не волнуйтесь, обязательно будет полный дом". "С Дэвидом мы раньше ссорились из-за того, что Дэвид не хотел, чтобы они снимали такой бессмысленный плохой фильм". "Теперь эти вещи решаешь ты, и у нас с ним, естественно, не будет никаких разногласий".

"Я просто хочу, чтобы они делали то, к чему я не прикасался, но знаете, это очень хлопотно - не иметь доступа в Голливуд, потому что эти продюсеры просто хотят делать деньги через них...". "Но теперь, когда вы здесь, я чувствую облегчение". "По крайней мере, эти ребята не смеют вытягивать деньги у вас на глазах". После стольких лет работы в индустрии, как Ганетти может не понимать жестокости перехода от телевидения к кино? В известном, ничем не примечательном случае все равно равняется нулю. А теперь - Роланд готов попробовать, что, естественно, лучше всего. При таких обстоятельствах Ганетти, которая давно видела, что Роланд очень зависит от полной семьи, естественно, больше не будет демоном. Приняв ее заверения, Роланд улыбнулся и кивнул. Не говоря ни слова, он поднял правую руку, и Ганетти, уловив его мысль, тоже поднял ладонь и легонько постучал по ней. Роланд, умудренный опытом, не хочет больше делать дураков. Если можешь жить хорошо, не пищи и не разводись.

Если можно что-то сделать для семейной гармонии... Разве он уже не сделал этого? "Ну, тетя Ганетти, не стоит говорить о том, что уже решено". "Раз уж Стивен попросил их попробовать, давайте вместе пойдем на премьеру восьмого числа". "В любом случае, они зарезервировали 15 мест, если ты не пойдешь, это будет зря..."

Примечание: ① Пять "голубых кровей": Dior, Chanel, Louis Vuitton, Gucci, Prada. (CK отказалась от участия в линии ready-to-wear и выбыла из "голубой крови") Восемь "красных кровей": Givenchy, Giorgio Armani, Saint Laurent, Valentino, Versace, Hermes, Lanvin, Burberry. ② В июле 2000 года я купила обложку Forbes, и стало легче говорить о бизнесе, чтобы выйти в свет. ③ Команда Чжуо Вэя действительно восемь месяцев смотрела на крестника императора кунг-фу, он сам об этом сказал. ④ За песню "Baby Little Lover" действительно проголосовала компания Sony. ⑤ Бангбей сделал спецэффекты гигантского бионического робота в "Острове клонов", а затем прямо скопировал себя в "Трансформерах". ⑥ В эпоху "Парка Юрского периода" не было такого понятия, что черный день дешевле дневных спецэффектов. Ведь в то время только Industrial Light and Magic умела делать компьютерный CG. Как второй мастер, Спилберг мог получить все самое лучшее. Что касается того, почему в "Парке Юрского периода" была темная и дождливая сцена, то это действительно так.

Это не имеет ничего общего с формулой "черный цвет + вода = экономия денег", потому что во время съемок я столкнулся с ураганом. Именно ураган накрыл CG-изображения темным небом. ⑦ "День + синий фильтр = ночь" - такова формула Спилберга для съемки ночных сцен. Он не любит работать сверхурочно, поэтому ночные сцены снимаются именно так. Так повелось со времен "Челюстей".

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3203426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода