×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 93 Ни у кого не может быть случайного успеха "Терминатор 2", безусловно, станет лучшим фильмом этого лета, и мне не терпится увидеть его отклики на рынке. За ограниченные два с половиной часа Джеймс Кэмерон рассказал нам о полноценном фильме. Научно-фантастическая история, Терминатор Арнольда Шварценеггера, безусловно, является персонажем с наиболее ярко выраженной индивидуальностью на кинорынке в этом году...' "Если в прошлом году Арнольд с помощью "Космического Вейрона" и "Детсадовского детектива" доказал нам, что его лучшая роль - это амнезия без выражения, то в этом году его игра претерпела огромные изменения. От роботов из других научно-фантастических фильмов, найдите сходство с ним. Его игра способна отразить ощущение трансформации в любом месте... Конечно, стоит отметить Роланда Аллена, который внес свой вклад в образ, совершенно противоположный образу Кевина в "Home Alone", он продемонстрировал публике очень высокую степень пластичности...'

"Сюжет лаконичен и ясен, ритм выдержан, нет затянутых нравоучений в литературных фильмах, переплетаются бои и конфликты. Выделить недостатки вообще невозможно. Я твердо уверен, что он станет главным победителем этого лета. Т-800 в исполнении Арнольда и Джон Коннор в исполнении Роланда сверкают, да и Сара Коннор из предыдущей работы тоже полна индивидуальности..." '...Будь то "Робин Гуд, принц воров", который уже полмесяца как вышел на экраны, или "Уайтхед 2: Запах ужаса", с которым мы с вами познакомились на прошлой неделе, эти фильмы нельзя сравнивать с "Терминатором 2". Я твердо уверен, что "Терминатор 2" станет чемпионом по кассовым сборам в этом году, будь то в Америке или в мире, ни один фильм не сможет с ним конкурировать...".

Да, когда Роланд встал ранним утром 2 июля, подошел к почтовому ящику у двери, достал лежащую внутри газету и взглянул на заголовки первой полосы с аналогичным содержанием, он сразу понял, что человек, готовый сотрудничать с шумихой Перельмана Что именно получил водитель грузовика с курсом акций Marvel от другого финансового гиганта... Деньги, похожие на деньги за молчание? Да ладно! Неважно, что это - наличные, ценные бумаги или реальные активы - все это вещи, которые очень легко вычислить и отследить! А авторские права, полученные Роландом? Это еще более невозможно! Крупнейший IP "Человека-паука" попал в руки водителя грузовика, и другие проекты его теперь не интересуют. Поскольку один не берет денег, а другой не берет проектов, единственное, что выгодно дальнобойщикам, - это СМИ и общественное мнение.

"Всем известно, что я являюсь ярым противником рейтинговой системы Американской киноассоциации, я ненавижу рейтинги фильмов, а особенно те рейтинги, которые эти ребята выставляют фильмам, вызывают у меня тошноту!" ""Терминатор 2" - это фильм о размышлениях о продвинутом ИИ, пытках электронной жизнью и переосмыслении мечты детей из неполных семей в Америке. Режиссер Джеймс размышляет не только о влиянии стремительного развития технологий на человека, во всем фильме он рассказывает о важности полной семьи для здорового роста детей. И как такому фильму, противоречащему разуму и здравому смыслу, MPAA присвоила рейтинг R? Этот результат заставляет меня усомниться, пересмотреть и поставить оценку Неужели сотрудники смотрели фильм в туалете? Я действительно не могу себе представить, чтобы они задвинули засов, чтобы помешать детям войти в кинотеатр и посмотреть этот полный тепла фильм".

Когда я нахожусь в кинотеатре и вижу, как Джон Коннор в исполнении Роланда Аллена обнимает Т-800 Арнольда Шварценеггера, мой мозг твердит мне, что это лучший фильм, чем "Один дома". "Это даже лучший семейный фильм, потому что он может научить детей быть сильными перед лицом текущих трудностей и может рассказать им, как набраться мужества, чтобы встретить неизвестное будущее. Как гармоничное кино, оно было фактически избито MPAA. В рейтинг R?" "Я знаю, что некоторые люди могут выразить сомнение по поводу моих высказываний, но я могу гарантировать, что это определенно не плохо, если вы поведете своих детей в кинотеатр, а если вы не верите мне, вы также можете купить билет в кино, чтобы проверить мою речь, я верю, что после того, как вы прочитаете это, вы поймете, почему я так сильно ненавижу MPAA. Я верю, что после прочтения вы купите еще несколько билетов, чтобы ваши дети были с MPAA. Такой же сильный, как Джон Коннор".

Да, даже если внешние СМИ расхваливали фильм "Терминатор 2" как шумиху, и описывали сюжет в "Терминаторе 2" как полный теплоты, но это не изменит того факта, что это фильм с рейтингом R. По закону, фильм имеет ограниченный рейтинг, поэтому зрители младше 17 лет должны смотреть его в сопровождении родителей или взрослых, так как в нем много сцен насилия, крови, нецензурных слов и т.д., а некоторые материалы очень неподходящие для детей. Таким образом, даже те дети, которые видели новости и смотрели трейлер фильма, хотели пойти в кинотеатр и посмотреть на изменения Кевина-буяна вблизи, но, увидев рейтинги, бездумно удовлетворились прошедшим Рождеством. Родители детей - вообще очень нерешительны. Повести детей в кинотеатр на фильм с рейтингом PG и на фильм с рейтингом R - это два разных понятия. В первом нет таких страшных картинок, а во втором - немного кровавых.

Хотя многие родители понимают, что в реальности соблазнов гораздо больше, чем в кино, но это не одно и то же, что влезать в контакт с родителями без их ведома и по собственной инициативе вести их на просмотр! Так что, столкнувшись с такой ситуацией, Перельман, надеявшийся, что фильм будет иметь большой успех, сделал прямой ход. Если говорят, что единообразная похвала - это то, что может убить дистрибьюторская компания, то пусть первый американский кинокритик Роджер Эберт, который вообще не присутствовал на премьере, напишет статью с критикой системы рейтингов фильмов MPAA Кинокритиками могут быть только такие ребята, как Перельман, которые превращают свои руки в тучи и дождь. Будучи игроком в этой игре, как Перельман может быть готов к тому, что кассовый хит в линейке фильмов исчезнет? Поклонники Роланда Аллена могут не попасть в кинотеатр на просмотр фильмов из-за рейтинга фильмов R? Он совершенно не может мириться с такой ситуацией.

Умерив интерес к фильму, он видит, что его кассовые сборы будут стремительно расти, и если он не может убить MPAA, то что он может сделать, так это позволить кому-то с достаточным весом выступить гарантом того, что этот фильм, испорченный рейтингами, пригоден для просмотра детьми. Это самая большая награда, которую получил Джеймс Кэмерон! Для режиссера - нет вознаграждения, которое может быть лучше, чем завышенные кассовые сборы фильма! Для режиссера - Больше всего он надеется на то, что дистрибьютор сможет заставить каждый момент в фильме сыграть наиболее эффективно для привлечения денег! Раз уж издатель "Терминатора 2" не может справиться с MPAA, то он предоставит Перельману разбираться с Роджером Эбертом! В общем, эффект неплохой. "Это просто..." "Это слишком страшно..." После того как Роланд прочитал все рецензии на фильмы, сидя в кабинете Дэвида, его лицо было полно эмоций и удивления. Будучи человеком двух жизней, он, конечно, знает, что во всей киноиндустрии самое важное - это реклама.

Есть такая поговорка: "Хорошее исполнение не так хорошо, как хорошие съемки, хорошие съемки не так хороши, как хороший сценарий, хороший сценарий не так хорош, как хорошая нарезка, если они плохо разрекламированы". В этой ситуации, когда публичность имеет первостепенное значение, а все остальные - младшие братья, хорошая реклама может значительно поднять кассовые сборы фильма. "Ведьма из Блэр" - типичный пример, но он действительно не ожидал, что когда MPAA классифицирует "Терминатор 2" как фильм с рейтингом R, Джеймс Кэмерон все же найдет способ спасти сцену, позволив детям, которые могут быть изолированы у входа в кинотеатр, спокойно войти, и именно это заставляет Пея Релмана попросить Роджера Эберта прокомментировать? Это просто... Это слишком необычно, чтобы пищать! "Деньги действительно решают многие проблемы".

Удивление Роланда было замечено Дэвидом, но он не считал, что в этой рецензии на фильм есть что-то плохое: "Если вы исследовали Рональда Перельмана, то поймете, что покупая вместе с ним комиксы Wei's, один из директоров Revlon, Карл Икан, волчий король Уолл-стрит, является директором Viacom. Ему слишком легко повлиять на "Chicago Sun", которая долгое время работала с Роджером Эбертом, если они не публикуют нормальные рецензии на фильмы, не говоря уже о "Chicago Sun-Times", даже PBS (Public Television Network) с Роджером Эбертом может купить его напрямую..." "Вот почему я не хочу, чтобы Эшли и Мэри надолго оставались в Голливуде...". "Стивен Спилберг и Джордж Лукас, которых вы поставили на кон, коснулись потолка всего круга, и то, что они делают, они не могут легко повлиять на Роджера Эберта, но Рона Если де Перельман и Карл Икан не попросят, то за них это сделает куча людей...". Хотя в словах Дэвида было немного беспомощности, его тон был очень спокойным.

Хотя Роланд рассказал ему о сделке, о которой договорился с Перельманом только сегодня утром, и надеялся, что ему удастся провести сделку от имени своей компании и использовать последние 2 млн. дивидендов, которые Fox заработала на покупке, но он так не думал. В чем проблема выбора Роланда? На его месте он бы тоже купил у Перельмана кучу мусора по высокой цене. Дело не в том, глуп он или нет, а в том, чтобы проявить инициативу и сесть на корабль. То, что Эрман спекулирует акциями, - это то, с чем он, бизнесмен, тоже согласен. Поскольку все уже находятся в одной комнате, если они еще не сели на корабль, если новость просочилась после выхода, то первым должен быть ликвидирован тот, кто был тогда самым невежественным. У людей большие кулаки, если тебе что-то дают, ты это берешь. Продавать с премией? Хватит шутить, ладно? Откуда возьмется премия за то, что ты любишь, а я хочу? Более того, ты ничего не получил!

Хотя они и помогают Кэмерону найти общественное мнение, но и вы можете получить выгоду от высокой кассы! Знаете, в проекте "Терминатор 2" тоже есть кассовые сборы! Однако Дэвид не знал, что удивление и эмоции на лице Роланда были вызваны не тем, что он съел кучу марвеловского мусора, а тем, что он чувствовал, что Роджер Эберт, известный кинокритик, на самом деле тоже пострадал? Хотя Роланд действительно слышал об этом в своей прошлой жизни, но после того, как стало известно о покупке Томом Крузом хороших рецензий на фильм "Валькирия", Роджер Эберт, вопреки общественному мнению, выступил в поддержку Тома Круза, заставив других усомниться в том, что он тоже получил деньги, но в то время он был в конце жизни, и для него не было бы удивительным делать что-либо, борясь с раком, а сейчас? Роланд может быть уверен, что вчера вечером он не видел собеседника. В этом случае можно только сказать... Действительно ароматный? Хорошо...

Похоже, он действительно переоценил порядочность каждого. А также недооценил влияние этих финансовых гигантов на эту землю. 𝑓𝗿𝐞𝘦𝘄e𝘣n𝘰𝘷eƖ.c𝘰𝗺 Богатство может пройти сквозь богов. Это слово применимо везде. Конечно, хотя появление Перельмана и успокоило Роланда, который в прежней жизни бездумно восхвалял "Терминатора 2", все, что стояло за успехом, заставило фильм внезапно взорваться, а трогательные поступки достичь вершины жизни, Это само собой разумеется, но Роланд не считает, что во всем этом есть что-то плохое - Хороший фильм снят, и это лишь определенная степень успеха. Существует слишком много фильмов, которые не получили должного успеха. "Бегущий по лезвию" и "Искупление из Шоушенка" действительно перевернуты. Но что делать с теми, кого просто хоронят? Их гораздо больше. Раз уж Джеймс Кэмерон поддерживает отношения и позволяет большему количеству людей увидеть его фильмы, то... Почему бы и нет?

Есть много вещей, которые никогда не терпят отлагательств; мир вращается, и время поджимает. Десять тысяч лет - это слишком долго, боритесь сейчас. Очевидно, что, как и "Форрест Гамп", он может собирать кассовые сборы и приносить награды домой, так как же "Искупление из Шоушенка" может висеть на вершине IMDbTop250? По сравнению с фильмом номер один в истории кино, кассовые сборы которого составили почти 700 миллионов, разве это не хорошо? Как Роланд благодарит еврейскую банду за помощь в написании рецензии на фильм, так и Роланд никогда не расскажет о водителе грузовика. , пропагандистский метод, который не обманывает и не вводит в заблуждение, не есть проблема, это не показывать плохие фильмы вроде "Ведьмы из Блэр" киноманам, хороший материал, давайте им поделимся!

Поэтому, когда Роланд узнал, почему фильм "Терминатор 2" стал хитом, он не стал больше ориентироваться на сарафанное радио и отзывы о фильме. Вместо этого рано утром 3-го числа, во время полуночного сеанса, он взял машину помощника Дэвида. Машины объехали крупные кинотеатры Лос-Анджелеса, и когда он обнаружил, что в длинной очереди терпеливо ожидает множество офисных работников в костюмах и кожаных туфлях, ощущение того, что фанаты вот-вот получат прибыль, немного взволновало его. Полуночное шоу никогда не было миром детей-актеров. Фильмы с рейтингом R просто не могут отразить привлекательность детей-актеров. Но благодаря вмешательству Перельмана и появлению кинокритиков Роланд верит, что завтра будет еще лучше. Потому что те ребята, которые готовы сначала посмотреть полуночный показ для своих детей, обязательно приведут своих детей посмотреть фильм. И в это время самым выгодным... будет он.

Примечание: ① Еще в 1990-е годы некоторые люди подозревали, что Эберт способствовал раскрутке фильма "Терминатор 2". Эберт имеет привычку каждый год объявлять десять своих любимых фильмов, но в 1991 г., хотя он и написал хвалебную рецензию на "Терминатора 2", он не выбрал его в число своих любимых фильмов, а в первую десятку включил "Вознесение катастрофы". Многие СМИ задавались вопросом, получил ли он деньги, ведь после его критики в адрес MPAA кассовые сборы "Терминатора 2" превысили 30 млн. за три дня. Знаете, в ту эпоху было много фильмов уровня PG с широкой аудиторией. Но кассовые сборы за три дня составили всего 20 млн, а кассовые сборы блокбастера с рейтингом R "Красотка" составили всего 10 млн в первую неделю. ② Икан, волчий король Уолл-стрит, в то время был акционером Marvel, но никто не знал, сколько он заработал на листинге Marvel, но это нормально, потому что его собрал Перельман.

В 1996 году Marvel В момент банкротства Перельман сделал это, не сказав Икану, и напрямую забрал последние 80 млн. прибыли Marvel. После подачи заявления о банкротстве Икан возмутил Перельмана в интервью журналистам, расследуя дело Перельмана Именно Икан предложил Рельману манипулировать курсом акций Marvel, но в итоге был пресечен Клинтоном, однако Marvel не была вновь захвачена ими обоими. Последнее обстоятельство более интересно. В 1996 г. Marvel подала заявление о банкротстве, а в 1997 г. В 1998 г. эти двое вышли из Marvel и провели реорганизацию. В 1998 году разразился инцидент с "дверью-молнией". Что за игрушечный магнат спасает Marvel? ③ А Танг купил хорошие отзывы на "Target Action Hitler", и это было прямо разоблачено телеканалом.

(конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93182/3202898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

94.73% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода