Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 72 Осторожный Стивен, сумасшедший Джеймс Однако, даже если он красив, его нельзя съесть. Поскольку в раскадровке Спилберга не было даже Велоцираптора, Роланд, естественно, не мог глупо спрашивать, как Трицератопс, представитель травоядных динозавров позднего мелового периода, был захвачен Велоцираптором. Расспросив о способе расстрела Трицератопса, Роланд в сердцах вспомнил имя Стэна Уинстона. Он планирует вернуться и нахамить Кэмерону, чтобы тот отвел его в студию Стэна Уинстона, желая поближе рассмотреть, как выглядит модель, о которой говорил Спилберг. В конце концов, Кэмерон хорошо знаком со Стэном Уинстоном. Этот человек не только мастер визуальных эффектов, специалист по модельным спецэффектам компании Industrial Light and Magic, но и один из трех основателей цифрового поля.

Именно потому, что Роланд знал, что Кэмерон выманит Уинстона из ILM, он и решил пойти по пути Кэмерона. Если другая сторона - ярый фанат ILM, то найдите сетку Спилбера, это более эффективно. Пока Роланд ставил задачу, Спилберг также выполнил всю работу. Видя, что время объединения приближается, обе стороны, узнав о намерении друг друга уехать, вместе отправились обратно в Лос-Анджелес. Поскольку на этот раз он летел на личном самолете Спилберга, Роланд, снова приехавший в аэропорт, не столкнулся с прежней ситуацией осады. Когда они расставались, Ганетти, уже ставший "лучшим другом" Катрин, приветливо попрощался с дочерью по очереди. Что касается Шпильберга и Роланда? Эти двое шли на бит медленнее остальных. Мало того, выходя из самолета, Спилберг еще и осторожно попросил Роланда: "Не говори Джеймсу ничего о "Парке Юрского периода".

"Хотя невозможно, чтобы он оставил в покое "Терминатора 2" и обратился непосредственно ко мне, но..." "За короткий промежуток времени "Парк Юрского периода" нельзя включить". Настороженный взгляд под объективом был четко уловлен Роландом. Водитель грузовика, который никогда не выпускал из рук увиденное, всегда хотел научиться кунг-фу. "Хороший режиссер, я не буду говорить глупости". Роланд кивнул и сказал: "Тогда увидимся, когда будем снимать "Капитана Крюка"?". Чистый ответ вызвал у Спилберга удовлетворенную улыбку. Хотя Земекис - парень оптимистичный, да и дом он любит, он готов больше заботиться о студентах и даже обучать технике, но - это не значит, что он любит сплетни, секреты проектов, для своих людей это нормально - спрашивать их о чем угодно, но если кто-то говорит развязно и случайно раздувает и сливает информацию, то он очень расстроится.

И хотя Кэмерон тоже его хороший друг, по сравнению с наследованием эти отношения все же гораздо хуже. Он может спокойно передать камеру Лукасу и позволить ему помочь в съемках, может принять предложение старшего брата Фрэнсиса, пересмотреть сценарий и даже доверить проект своим товарищам по банде, но он не хочет, чтобы кто-то, кроме его собственного Ги, вмешивался в его творчество. Раз уж Роланд такой честный, он, естественно, не будет так волноваться, как Ба По. "Нет проблем, ты знаешь, где находится команда, просто приходи сюда, когда придет время". "Мы начнем игру в феврале. В это время Джеймс не должен был закрывать пленку". "Но это не имеет значения. Я видел его расписание. Во время закрытия он также снимал внутристудийные сцены. Если вы хотите приехать, просто попросите сотрудников Sony привезти вас сюда на автомобиле с аккумуляторами на заводе. " "Неважно, если вы пропустите это, Роберт узнал это, посмотрев видео". Окей -

Если бы Спилберг и Роланд упомянули Земекиса три дня назад, он, возможно, не знал бы, как ответить, но теперь, после знакомства с ним, он, конечно, знает, какой ответ будет наиболее безопасным: "Я только что смотрел съемки режиссера Земекиса в Universal Studios, и он также ответил на некоторые мои вопросы, что же касается систематического обучения, то у меня его никогда раньше не было." "Это неважно, раз вам интересно, учитесь потихоньку". Спилберг не придал значения словам Роланда, как будто все в кругу видели подсказку. Такую марку мастерства нельзя запечатлеть за короткое время, как и смыть несколькими штрихами. Не став слишком углубляться в эту тему, Спилберг, прежде чем уйти, задал последний вопрос: "Кстати, раз это камео, то по нашему контракту зарплата составляет всего один доллар, с вашей картиной я еще не определился, детали обсудим, когда вы придете..."

"Нет проблем, директор." Роланд ответил без колебаний: "Все зависит от ваших договоренностей". Честно говоря, Роланду действительно все равно, что подписывать контракт. Неважно, есть объектив или нет. Сейчас его интересуют не роли в кино, а весь процесс с нуля. От Роберта Земекиса в начале, до Криса Коламбуса потом, до Джеймса Кэмерона потом... Опыт съемок у каждого режиссера - его главное богатство. Искры мысли и вдохновения, вспыхивающие у каждого режиссера, важнее денег. Многие говорят, что знание - это богатство, и эта фраза - самый большой обман. Что такое 985211, это не так хорошо, как снос десяти домов, и это считается правдой. Однако создание фильма отличается тем, возможно оно или нет. Высоко или низко мастерство - судить судье.

Даже если ваши художественные способности недостаточны, после длительной технической подготовки вы все равно станете Роном Ховардом с устойчивым стилем живописи; Если вы сможете получить немного вдохновения и достичь уровня Роберта Земекиса, есть большая вероятность; Если он найдет свой собственный путь и разовьет его, кассовый статус Тима Бертона будет далеко; Различные стили могут переключаться по желанию - кашель-кашель-кашель. Это зависит от того, сильны ли ваши творческие клетки или нет. Если год назад Роланд нуждался в стартовом капитале, пытаясь сделать себе свинью на ветру. То теперь, имея стартовый капитал и целевой проект, можно отложить в сторону такие вещи, как роль второго старшего брата. В любом случае, еще рано, такие вещи не терпят спешки. Поэтому для Роланда, который хочет заняться этим делом, когда станет богатым и сильным, очень важен реальный опыт стрельбы этих больших шишек. С окончанием каникул Роланд также вновь присоединился к съемочной группе "Терминатора 2".

Поскольку это были новогодние каникулы, он, естественно, привез много подарков членам экипажа. Во время раздачи улыбки на лицах ребят вызывали у Роланда чувство радости. Независимо от того, правдивы ли эмоции другой стороны или нет, в любом случае, стоя у дверей экипажа и передавая вещи, Роланд чувствовал, что он ничем не отличается от той маленькой Ма, которая каждый год стояла у дверей здания Гусиной фабрики и раздавала красные конверты! То, что он дал, равносильно новогоднему красному конверту! Так приятно чувствовать себя на сотни миллиардов! Однако, когда водитель грузовика вошел в группу, он почувствовал, что интерес собеседника не велик. Мало того, этот парень, принимая подарок, еще и уставился на Роланда. "Роланд Аллен?" "Что ты здесь делаешь?" "Заходи, заходи!" "Пора накладывать макияж, пора читать книги, пора собираться, не стой здесь, как дурак!"

"Мы заплатили вам за то, чтобы вы пришли и снимали! Это вам не подарки здесь дарить!" Неожиданно резкие слова привели Роланда в замешательство. Нет... Вы, ребята, приняли не то лекарство, верно? Я подарил вам подарок на Новый год с добрыми намерениями, но не только не сказал ни слова благодарности, но вместо этого начал разговаривать с другими? Что это значит? Дело в том, что неважно, что вы этого не видите, вы - босс всей команды, но вы уже расхватали подарки, а потом кричите? ? ? Не слишком ли бессовестно так поступать? Если Роланд был ошеломлен раздраженными словами при их первой встрече, то после этого он действительно не мог понять, что за гром грянул на съемочной площадке. Роберт Патрик, игравший Т-1000, просто смеялся, но от его беспомощного смеха водитель грузовика впал в ярость и обрушил на собеседника дождь слюны. Эта ситуация привела Роланда в крайнее недоумение. Он даже подумал, не получил ли водитель грузовика какой-нибудь жизненный удар за последние две недели.

И как раз когда он растерялся, Шварценеггер, которого Кэмерон до этого распылял как бесполезного, помог ему разрешить сомнения. Вздохнув, беспомощно потирая лицо руками, Шварценеггер сказал: "Я слышал-" "в споре-" "возможно-" "собирается разводиться..." Несколько простых слов заставили Роланда догадаться о причине и следствии. Если нет случайностей, то ссора в устах будущего губернатора закономерно касается Кэмерона и его жены, которая является единственным в будущей истории обладателем премии "Оскар". Приз за режиссуру среди женщин. И история между ними действительно неясная. Есть поговорка, что честному чиновнику трудно решать семейные дела. После развода Кэмерон и Бигелоу стали стремиться к высоким должностям. Сначала они сняли "Правдивую ложь", а затем "Титаник". По сравнению с ним жизненная траектория Бигелоу - просто корыто. Но десять лет спустя Кэмерон, вырвавшийся вперед с "Аватаром" и побивший свой собственный рекорд, был повержен фильмом своей бывшей жены "The Hurt Locker".

Неполнота такого сюрприза действительно смущает. Из-за такого перевоплощения сплетни между ними мгновенно взорвались. То ли Кэмерон, разведясь, влюбился в Линду Хэмилтон, героиню сериала "Терминатор"? Или Бигелоу будет флиртовать с будущим Томом Сайзмором, который сначала снимется в фильмах "Жара", "Спасение рядового Райана", "Черный ястреб", "Перл-Харбор" и "Враг государства"? Кто знает такие вещи! Роланд не хочет знать сплетни, которые обнажают боль людей. Облегченно вздохнув, он пожал плечами и сказал: "Не надо обсуждать такие вещи, просто сделайте вид, что не знаете". "А?" Шварценеггер тихонько фыркнул и не собирался опровергать. Поскольку характер у Кэмерона сейчас действительно не очень, Роланд, который был с ним раньше, тоже замолчал. Затрагивать чужие несчастья, когда они злятся, разве это не безумие?

Мало того, Роланд также отбросил идею о том, что Кэмерон мог бы сравняться и встать в один ряд с мастером спецэффектов Стэном Уэстоном. В любом случае, в будущем будет контакт со Спилбергом, и "Парк Юрского периода" какое-то время не смогут снимать, так что беспокоиться по этому поводу совершенно не стоит. В таком состоянии съемочная группа приехала на заброшенную фабрику, где закончила снимать финальную сцену боя между Т-800 и Т-1000. Во время съемок этого фрагмента Роланд также обнаружил, что в последующих поколениях актриса, использовавшая для съемок 140 бочек минеральной воды, была действительно "неправа". f𝓇𝘦𝒆𝘄𝑒𝗯𝑛𝗼ѵ𝙚l. 𝒄𝘰𝓶 В фильме "Терминатор 2" последний экран расплавленной стали на сталелитейном заводе - это спецэффект? нет - Роланд беспомощно смотрел, как мастер по реквизиту выливает ведра молока в раковину.

Наконец, место самоуничтожения Т-800 не было создано никакими постпродакшн-спецэффектами. Художник-постановщик просто наполнил бак водой, а затем прямо выстрелил приблизительным светом через фару, спрятанную на дне... Не только это, но и то, что губернатор посмотрел вверх, когда упал в расплавленную сталь перед самоуничтожением. Робот - это Любовь и Долг? Нет- Свет в воде слишком сильный, если смотреть вниз, то можно ослепнуть! От такой ситуации Роланду захотелось блевать, но... Увидев несчастное лицо Кэмерон, он все же сдержался. Даже рак в команде Роланда утих, и атмосфера "Терминатора 2" во время съемочного спринта стала еще более унылой. Под сильным давлением водителя грузовика все стали предельно молчаливы. Однако, несмотря на то, что Роланда окружали темные тучи, все же была и хорошая новость, похожая на рассвет.

После выхода в январе "Один дома" попал под влияние новых фильмов, и падение стало более значительным, но даже в этом случае он все равно унес из Северной Америки почти 260 млн. кассовых сборов. Если бы его отложили на один-два месяца, он бы без проблем превысил 300 млн. При одновременном выпуске в нескольких странах и регионах мировая касса также достигла 400 млн, и бонусы, принесенные кассой, также вовремя оказались на счету Роланда. Что касается сиквела? Вопрос, который до этого дважды проверялся Fox, вдруг оказался без новостей. А все на самом деле просто - новый фильм Криса Коламбуса "Большой мальчик должен жениться" выйдет в 1991 году; "Хозяин из ада" и "Убийство Кеннеди" с Джо Пеши в главной роли также встретятся с вами в этом году; работа над "Городской деревенщиной" Дэниела Стерна уже завершена; мало того, Джон Хьюз, потерявший связь после съемок, также снимает свой новый фильм "Уличная красотка"...

Грубо говоря, хотя "Один дома" стал хитом, никто, от продюсера до актеров, не беспокоился о сиквеле. Все отложили Fox в сторону и ждали окончательных кассовых сборов. Однако это тоже нормально. Все нарасхват! Каждый надеется, что его стоимость может вырасти, как кассовые сборы. Кроме того, "Один дома" - это не блокбастер со спецэффектами на перспективу. Если основная творческая группа будет брошена, то Fox даже не будет пытаться играть. В этой ситуации тот, кто первым потеряет самообладание, окажется в пассивной позиции. Раньше такие инвесторы, как Fox, могли бы связаться со всеми сторонами и попытаться пробить каждую из них. Но проблема в том, что сейчас основная творческая команда состоит из пяти человек, что является монолитом. Роланд находится в одной лодке с Крисом Коламбусом, Джо Пеши и Дэниелом Стерном. Что касается Джона Хьюза... Я забыл об этом сказать. Крис Коламбус закончил съемки фильма "Большой мальчик женится", а главным продюсером является Джон Хьюз.

Таким образом, Роланд, конечно же, рад, когда они впятером находятся в группе. Он хотел бы, чтобы все работали вместе и оставили Фокса в покое! Ведь время переговоров, по его мнению, наступит после окончания съемок "Капитана Крюка"! Не говоря уже о чем-то другом, пусть хотя бы последует за Спилбергом и сначала закончит снимать фильм, верно? Помимо этого благоприятного события, неожиданное приглашение также очень удивило его. Выполнив просьбу водителя грузовика, он, затаив дыхание, сопротивлялся экспозиционному выстрелу со дна воды, смотрел, как будущий губернатор падает в горячую расплавленную сталь, глаза его были влажными (не удержался от светового стимула!), и когда он уже собирался заплакать, к нему неожиданно пришел менеджер, которого он давно не видел, и лично вручил конверт. Открыв его, Роланд понял, что на самом деле означает это позолоченное приглашение.

Голливудская ассоциация иностранной прессы надеется, что Роланд Аллен сможет приехать 19 января 1991 года в отель Hollywood Hilton в Лос-Анджелесе для участия в 48-й церемонии вручения премии "Золотой глобус" в области американского кино и телевидения. Ведь он, а также Жеральд Депардье ("Зеленая карта"), Джонни Депп ("Эдвард руки-ножницы"), Ричард Гир ("Красотка"), Патрик Суэйзи ("Красотка") "Человек-призрак - любовь несломленная") были включены в финальный отбор премии "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль в музыкальной комедии.

Примечание: ① Хотя Стэн Уэстон является сотрудником компании Industrial Light & Magic, он был ассистентом режиссера Кэмерона на съемках фильма "Терминатор", а также помогал Кэмерону снимать фильм "Чужой 2". ② Статус брака Кэмерона и Бигелоу до сих пор не подтвержден. Есть информация, что Кэмерон изменила первой, так как после их развода Линда Хэмилтон родила Кэмерону ребенка. Сообщается, что у Бигелоу был роман с Томом Сайзмором, потому что Том Сайзмор и Роберт Де Ниро были друзьями, и Роберт Де Ниро рекомендовал Бигелоу Мартину Скорсезе, а Скорсезе очень помог Бигелоу, когда тот снимал "К-19: The Widowmaker", но до сих пор собеседник так и не ответил на этот вопрос. ③ В фильме "Терминатор 2" финальная сцена с расплавленной сталью на сталелитейном заводе - это вода, молоко и высокоэкспозиционный свет, а некоторые эффекты прожектора и пламени добавляются на более поздней стадии. Стоимость уже очень дешевая. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3201054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода